Elob ge a hoan di ǀgoraǃgâ-ao
1 Elots ǀkhaogu ditse,
ǃKhūtse, ǀkhaogu di Elotse
sa kaisiba ǂhai kai re.
2 Khâi re ǀgoraǃgâ-aots ǃhūbaib ditse;
mādawa-am re ǀgapiǂâixana, ǁîn ǃoaǂuis ǃoa!
3 Mâǁaeb kōse ǃKhūtse, mâ ǁaeb kōsen
ǂkhaba khoena nî dâ?
4 ǁÎn ge ǀgapiǂâixasib mîde ra ǀkhabu;
ǂKhabadī-aon hoan ge ra koasen.
5 ǃKhūtse sa khoen ge ra ǂkhū;
sa ǀumisan ge ra ǁgâiǀā.
6 ǁÎn ge ǃoataradi tsî ǃhaokhoena ra ǃgam;
ǃguniǀgôana ge ra hîkākā.
7 “Tsîn ge ǃKhūb ge mû tide;
Jakob Elob ge ǂan tide” ti ra mî.
8 ǁNâuǃā re, sadu ǁaes ǃnâ hâ gâredo.
Sadu gâdo, mâǁae du nî gā-ai?
9 ǁNāb ǂgaesa ge kuruba ǁnâi ǁnâub tide?
Mûs di kuru-aoba ǁnâi mûb tide?
10 ǁNāb ǃhaode ra ǁkhāǁkhāba ǁnâi ǁkharab tide;
ǁîb hîa khoesiba ǂansa ra ǁkhāǁkhāba?
11 ǃKhūb ge khoen ǂâide a ǂan
mâtikōse di a ǁau ǃkhaisa.
12 ǀKhaehen ge hâ ǁnān sats ra ǁkhāǁkhāna ǃKhūtse
ǁnān sa ǂHanuba xuts ra ǁkhāǁkhāna.
13 ǁÎnats ge ǂkhabadīb tsēdi ǃnâ nî sâ kai
ǁnān hîa a ǂkhaban nî ǃgam āba khaobahes kōse.
14 ǃKhūb ge ǁîb khoena ǂhara tide;
ǁîb ge ǀumis âba ǁnāxū tide.
15 ǀGoraǃgâs ge ǂhanu-aisib ǃoa nî oa;
tsîn ge ǂhauǃnâ ǂgaogu â-in hoana ǁîsa nî sao.
16 Tari-e tita ǃaroma ǂkhabadī-aon ǃoagu nî khâi?
Tari-e ǂkhaba khoen ǃoagu tita nî khâiba?
17 ǃKhūb ga huib ase ība te tama hâ,
o ta ge ǃhaese ǃnōsan ǃhūb ǃoa ga bē hâ.
18 “Ti ǂais ge ra ǂkhiri” ti ta ga mî,
ob ge sa hâhâ ra ǀnamma ra ǂkhâǃnâ te ǃKhūtse.
19 Ti ǂhani ra ǂâidi di ǃnāǂamsasib ǃnâ
di ge sa ǁkhaeǂgaode ǃnākhoesib âtaba ge khoakhoa.
20 Hîkākās di tronsa sats ǀkha nî ǀgui,
tsūǃōb ǀguiba ra kurusa?
21 ǁÎn ge ǂhanu-ai-i ǃoagu ǀapeǀhao
tsî ǀhapiona ǁōb kōse ra ǀgoraǃgâ.
22 Xaweb ge ǃKhūba tita ǁhaiǁhâǃkhaise ge ība
tsî ti Eloba ge ti ǃgareǀuib, tita sâuǃkhaise ībaba.
23 ǁÎb ge ǁîna ǁoren ân ǃaroma nî dīdawa-am
tsî ǂkhabasib ân ǃaroma ǁîna nî hîkākā;
ǃKhūb, sada Elob ge ǁîna nî hîkākā.
Ndjambi eye omupangure waavihe
1 Muhona, oove Ndjambi,
ngu yandja omberero;
riraisa momazenge woye!
2 Oove omupangure wovandu avehe;
sekama u sutise overitongamise otja
kozondjito zawo!
3 Imba ovanauvi mave yoroka orure
nai nga ruṋe?
Nga ruṋe nai, Muhona?
4 Mave handukire tjike nai?
Nu mave rihivire ouvi wawo nai nga ruṋe?
5 Owo ve ṱukuṱura otjiwaṋa tjoye, Muhona;
nu ve tatumisa imba mbe ri ovoye.
6 Ve sina ovahepundu nozosewa,
nu ve zepa ovandu wozonganda mba
tura mehi retu.
7 Owo ve tja: “Muhona ke nokutumuna;
Ndjambi wa Israel ke nakukeva ko.”
8 Tjiweye, oweṋe vehinazondunge motjiwaṋa!
Neṋe mayova mamu kara ruṋe nozondunge?
9 Ndjambi ngwa uta omatwi wetu,
ke nakuzuva are?
Neye ngwa uta omeho wetu,
ke nokumuna are?
10 Eye ngu vyura oviwaṋa, ke nokuvivera are?
Ke nakuhonga ovandu avehe ondjiviro are?
11 Muhona u tjiwa ourizemburuka womundu;
nokutja omeripuriro womundu owo omungandjo.
12 Omuṋingandu ingwi ngu ma
rongwa i ove, Muhona,
na ingwi ove ngu mo hongo
omatwako woye!
13 Ove mo mu pe orusuvo komayuva woumba,
nga oruhoro tji rwa sewa kutja mu wire omunauvi.
14 Muhona ke nokuisa otjiwaṋa tje,
nu ke nakunakaura ko imba mbe ri ove.
15 Ousemba mau munika rukwao motjombanguriro,
novasemba avehe mave u kongorere.
16 Owaṋi ngu me ndji yeura kovanauvi?
Owaṋi ngu me ndji vatere kovatjite vouvi?
17 Andakuzu Muhona ke ndji vaterere,
ami etje hakahana okuyenda
koṋa ku kwa mwina.
18 Tji mba tja: “Ami me putara,”
Otjari tjoye, Muhona, tje ndji ṱiza.
19 Tji mba ri nomeripuriro omazeu
morukoro rwandje,
omahuhumiṋino woye ya tarareka
omuinyo wandje.
20 Ove u notjiṋa kuna ovapangure mba zunḓaka
nu mbe rundurura ouhasemba u rire ousemba are?
21 Owo ve pirukira ovasemba nu ve
pangura ovehinandjo kokuṱa.
22 Nungwari Muhona me ndji yeura;
Ndjambi wandje me ndji yama.
23 Eye meve verere omaurunde wawo,
nu meve nyonene omauvi wawo;
Muhona, Ndjambi wetu, meve yandeke.
