ǁGôa-eloǃoabas ǃoagu hâ ǃkhâikhoms
1 ǂGao tama ta hâ, ǃgâsado, ǀūǂamse du nî hâ ǃkhaisa, sada aboxagu hoagu ge ǃâus xa ǂgaeǂguihe hâse hoatsama huriba ǃgâu ǃkhaisa. 2 Tsî gu ge hoaga Moseb di saoǃgonaose, ǃâus tsî hurib tsîra ǃnâ ǁāǁnâhe ǃkhaisa. 3 Hoagu ge ǁkhā gagasi ǂû-e ǂû 4 tsî ǁkhā gagasi āxū-e gere ā ǃkhaisa. ǁÎgu ge gagasi ǃhaob, ǁîgu ǀkha gere ǃgûba xu gere ā tsî ǁnā ǃhaob ge a Xristu.* 5 Xawe ǂguin ǁîn din ǀkhab ge Eloba ge ǂkhî tama hâ i, tsîn ge ǃgaroǃhūb ǃnâ ge hîkākāhe.
6 Tsîn ge nēna sada di ǃkhâikhoms ase ge ī, sada ǂkhababa tura tidega, ǁîn gere tura khami. 7 Î du ǁkhāti tā ǀnîn ân khami ǁgôa-eloǃoaba-ao kai. Xoamâihe hâ khami: “ǁAes ge ǂû tsîn nî āse ǂnû tsî ǁgauoǃnâsiba nî ûiǂuise ge khâi.” 8 Î da ǁkhāti tā ǀai, ǀnîn ân ge ǀai khami, tsîn ge ǀgui tsēs ǃnâ ǀgamdisiǃnonaǀaǀoadisina ge ǁō. 9 Î da ǁkhāti Xristuba tā ǃâitsâ, ǀnîn ân ge ǃâitsâ bi tsî ǀaon xa ǃgamhe khami. 10 Î du ǁkhāti tā ǀara, ǀnîn ân gere ǀara khami tsîn ge Hîkākās di ǀHomǃgāb xa ge ǃgamhe.
11 Tsî nēn hoan ge ǁîn ǀkha ge ī, sada ǃaroma hâ aiǁgaus ase tsîn ge xoamâihe hâ sadan nî ǃkhâikhomse. ǀAms a ǀgū ǁaeb ǃnâ da sada ûi hâ xui-ao.
12 ǁNā-amaga, mâ-i hâ, ti ga ǂâi-e, a i ǂanbasen, î-i tā ǁnā. 13 ǀNî ǃâitsâ-i ge sado hāǂam tama hâ, khoesi ǃâitsâ-i ǀgui-i ose, xawe Elob ge a ǂgomǂgomsa tsî sadu nî ǁkhā du as ǂamai ǃâitsâhe ǃkhaisa mā-am tide. Nē ǃâitsâs ǀkhab ge ǁkhāti mâǃkharus di ǀgaiba nî mā du tsî ǁnāti huiba nî mā.
14 ǁNā-amaga, ti ǀnamsabedo, ǁgôa-eloǃoabasa ǃkhoeni. 15 ǁNâuǃāxa khoen ǀkhas khami ta ra ǃhoa, xuige sado aitsama mî ta ra-e ǀgoraǃgâ. 16 ǁNā ǀgabis gangans dis hîa da ra ǀkhaesa kha ǁnâi, Xristub ǀaob ǃnâ amǃnâxa tamasa? Pereb hîa da ra khôaba, Xristub soros ǃnâ amǃnâxa tamasa? 17 ǀGui pereb a amaga da ge sada hoada a ǀgui soro, sada hoada ǀgui pereb ǃnâ ra amǃnâxa xui-ao.
18 Kō Israelǁîna, ǁnān ǁguibade ra ǂûna ǁnâi altars ai ra ǁguibahen ǃnâ amǃnâxa taman hâ? 19 Tare-e ta kha ǁnâi ra mî? ǁGôa-elo-i ra ǁguibahe ǂû-i tamas ka io ǁgôa-elo-e a ǂhâǂhâsa? 20 Hî-î, ǁîn ra ǁguiban ge ǁgâuagu ǃaroma ra ǁguibahe tsî Elob ǃaroma ǁguibahe tama hâ. Tita ge sadu nî ǁgâuagu ǀkha ǂgobesen ǃkhaisa ǂgao tama hâ. 21 ǃKhūb di ǀgabis tsî ǁgâuagu di ǀgabis tsîra xu du ge a ā ǁoa, ǃKhūb di tāb tsî ǁgâuagu di tāb tsîkha ǃnâ du ge a amǃnâxa ǁoa. 22 Tamas ka io, o da kha ǃKhūba taub nîse ra ǁgoaǂui ǂgao? ǁÎb ǃgâ-ai da kha ǀnîsi a ǀgaisa? 23 ǀNî khoen ge ra mî: “Hoa xūna ta ge mā-amhe hâ” xawen ge hoana harebe tama hâ. ǁKhāti du ge “Hoa xūn a mā-amsa” ti ra mî, xawen ge hoana omkhâi tama hâ. 24 A i khoe-i xare-e tā ǁî-i di ǂhunuma ǃgâiba ôa, xawe nau-i di ǃgâiba ôa. 25 ǁGanǁamaxūǃkhaib ai ra ǁamaxūhen hoana ǂû, ǂgaoǂans âdu ǃaroma dîna dîs ose. 26 “ǃHūbaib tsî ǁîb ai hân hoan ge a ǃKhūb di” tis ra xoasa mî xui-ao.
27 Tsî ǂgomoǃnân di ǀgui-i ga ǁkhau du tsî du ga ǃgû ǂgao, o mâi-aiǃâhe du ra xū-i hoa-e ǂû, xū-i xare-e ǂgaoǂans ǃaroma dîǃnâ tamase. 28 Tsî khoe-i ga sadu ǃoa “ǁGôa-elogu ǁguiba-i ge nē-e” ti mî, o ǁîsa go ǂanǂan tsi-i tsî ǂgaoǂans tsîn ǃaroma tā ǂû. 29 Sa ǂhunuma ǂgaoǂans xa ta ǂâibasen tama, xawe nau-i dis xa.
“Tare-i ǃaromab kha ti ǃnorasasiba nau-i di ǂgaoǂans xa nî ǀgoraǃgâhe? 30 Tita ga Eloba ǂû-i ǃaroma gangan, o tare-i xa ta kha ǁî-i ǂama ta ra gangan xū-i ǃaroma nî ǀhapimāhe?” ti i ge ǀnî-e a dî ǁkhā.
31 ǁNā-amaga dī du ran hoana, ǂû du kas, ā du kas hoasa Elob di ǂkhaisib ǃoa dī re. 32 Tā ǂhanib ase Jodeǁîn, Grikeǁîn tamas ka io Elob di kerkheb kas hoasa ība, 33 tita tsîn hoa khoena hoa xūn ǃnâ ǃgâiǃgâibasa ra dītsâ khami. Tita ge ti ǂhunuma harebesa ôa tama hâ, xawe ǂguin disa ǃgâiǃō kaihen nîga ra ôa.
Omaronga otja kovisenginina
1 Vakwetu, ami me mu zemburukisa imbi mbya tjitirwe kootate mukururume, indu tji va tuurungire okuti onguza. Owo avehe va ri kehi yondjamo yotjikamba, nu avehe va kondere Omuronga wOtuu nokuhinatjipo. 2 Motjikamba na momuronga owo avehe va papitisiwa otja mba ri ovakongorere va Moses. 3 Owo avehe va rire ovikurya tjingevyo vyOmbepo, 4 nu avehe va nwine omanuwa tjingewo wOmbepo. Owo aave nu moruuwa rOmbepo nduyaru kayenda puna wo. Noruuwa ndwi ondu ri Kristus omuini. 5 Nungwari Ndjambi ka ri nonyuṋe movengi vawo, notje ve zepera mokuti onguza.
6 Nambano oviṋa avihe mbi vya rira otjihorera ku eṱe okuturonga kutja atu ha kara nozonḓuma zouvi otja owo tjaave tjiti. 7 Amu rikotamene koomukuru vovisenginina otja tjiva vawo tjaave tjiti, punga apa tjangwa momatjangwa: “Otjiwaṋa tja kara pehi okurya nokunwa nu tja sekamene atji nyanda.” 8 Nu atu ha vakirasana otja tjiva vawo tjaave vakirasana; nu meyuva rimwe ape ṱu ovandu omayovi omirongo vivari na yetatu. 9 Nu atu ha roro Kristus otja tjiva vawo tjaave mu roro, nowo ave ṱozonyoka. 10 Amu unauna otja tjiva vawo tjaave unauna, nowo ave ṱu i Omunyone.
11 Noviṋa avihe mbi vya tjitirwe ku wo otja otjihorera ku eṱe, nu vya tjangerwa okuturonga, eṱe tjinga atu ri komaandero wouye.
12 Nu nambano ingwi ngu ma tjangovasi eye wa zikama, nga ṱakamise kutja a hau ko. 13 Omarorero ngamwa aehe ngu mwa muna owo nga hapo nge ya kovandu. Ndjambi eye omuṱakame neye ke nakumutarera amamu rorwa okukapita omasa weṋu. Nomarorero tji ye ya, eye me mu pe omasa, kokutja mu yenene okupirukira omarorero nga.
14 Vasuverwa vandje, eṋe opu mu sokupenga omerikotameneno kovisenginina. 15 Ami me hungire na eṋe otja ovandu ovanazondunge; pangureye oveni imbi mbi me hungire. 16 Zemburukeye ihi otjinwino tjOmariro wa Muhona wOngurova tji tu tjera okuhepa ku Ndjambi: Eṱe, tji matu tji nu, tu kara noruwano nombinḓu Kristus ndja tirahira eṱe. Nu zemburukeye indji omboroto ndji tu koyora: Eṱe, tji matu iri, tu kara noruwano norutu rwa Kristus. 17 Andarire kutja oweṱe ovengi; oweṱe orutu rumwe, atuhe tjinga atu norupa momboroto imwe ndji.
18 Ripureye notjiwaṋa tja Israel; imba mbu ya veri konyama yotjinamuinyo tjombunguhiro ve noruwano na Ndjambi ngwa punguhirwa ombunguhiro. 19 Hapo ami me hee tjike? Me hee, kutja otjisenginina poo ombunguhiro ndji mai punguhirwa tjo, otjiṋa? 20 Kako ka tjiperi! Ihi tji me hee okongwi okutja imbi ovanavisenginina mbi ve punguha ve punguhira ozombepo ozohakohoke, nungwari kave punguhire Ndjambi. Nami hi nokuvanga kutja eṋe mu kare noruwano nozombepo ozohakohoke. 21 Eṋe kamu nokusokunwina motjinwino tja Muhona tjazumba amu nwine motjinwino tjozombepo ozohakokoke; nu kamu nokusokurira potjiriro tja Muhona tjazumbo amu rire potjiriro tjozombepo ozohakohoke. 22 Poo matu vanga okutoka Muhona? Eṱe tu nomasa pu ye are?
23 “Avihe vi ri mouvara wetu,” Ii, nungwari kakutja avihe otji vi nombatero. “Avihe vi ri mouvara wetu!” Nungwari kakutja avihe otji vi tunga ombongo. 24 Ape ha kara omundu ngu me ripahere ombwiro ye porwayo, nungwari auhe nga pahe ombwiro yomukwao.
25 Atjihe tji matji randisiwa mondjuwo yonyama mamu yenene okurya nokuhinokupura motjimbe tjomeritjiviro weṋu womomutima. 26 Orondu omatjangwa maye tja: “Ehi ora Muhona noviṋa avihe mbi ri mu ro.”
27 Nomuhakambura tje mu ṋanga komariro, neṋe amu itavere okuyenda, ryee ngamwa atjihe tji tja tuwa po komurungu weṋu, nu amu pura omapuriro motjimbe tjomeritjiviro weṋu womomutima. 28 Nungwari tji pena ngu ma tja ku eṋe: “Onyama ndji ya punguhirwa ovisenginina,” amu ri ko onyama ndji motjimbe tja ingwi ngwa tja nao na motjimbe tjomeritjiviro womomutima. 29 Ami hi nokuheya omeritjiviro woye omuini womomutima, nungwari owo nga womundu warwe.
Nomundu ma pura a tja: “Okutjavi oukutuke wandje tji mau tjaerwa i omeritjiviro womomutima womundu warwe? 30 Ami tji me tja okuhepa ku Ndjambi kovikurya vyandje, okutjavi omundu tji me ndji kwekurire ovikurya, mbi mba tjere okuhepa ku Ndjambi?”
31 Nu avihe, mbi mamu tjiti, kutja mamu ri poo kutja mamu nu, avihe mbi vi tjiteye kohiviro ya Ndjambi. 32 Kareye nongarero, ndji hi nokueta ombutarisiro kOvajuda poo ku imba mbe he ri Ovajuda poo kombongo ya Ndjambi. 33 Tjiteye otja ami tji mbi tjita: Ami mbi kondja okuyandja onyuṋe ku auhe mu avihe mbi mbi tjita. Ami hi paha ombwiro yandje omuini, nungwari mbi paha indji yovengi, kokutja owo ve yamwe.
