ǂGomǂgomsa ǃkhamaob Xristub* Jesub dib khami
1 Ti ǀnamsa ǀgôa, Timoteutse, Elob Xristub Jesub ǃnâ-u ra mā tsi ǀkhommi ǃnâ ǀgai re. 2 ǂGui ǂgomǃgâhe hâ ǀhûǀguitimî-aon ge ǃkhō-am ǁkhāǁkhādi tidets ge ge ǁnâu. O nē ama ǁkhāǁkhāde ǂgomǂgomsa khoena ǁkhāǁkhā, în ǁîna nauna ǃaruǀî ǁkhāǁkhā re.
3 ǂGomǂgomsa ǃkhamaob Xristub Jesub dib khami sida tsâb ǃnâ taniǀnamxase amǃnâxa. 4 Toroǃnans ǃnâ ra ǃoaban hoan ge tsēkorobe ûib ǀkha ǁaeǁaesen tama hâ, ǁnās ka, on ǁîn di ǃkhōdana-aoba ǂkhîǂkhî tide xui-ao. 5 ǂGamǂgamsenǀhurun di ǀnûgu-ao-i ge ǁguihe hâ ǁgaragu ǃoa i ga ǀnûgu tama io, dansa a hō ǁoa. 6 ǀGaisase sîsen hâ ǃhanaǂgā-ao-i ǀgui-i ge ǂguro ǃgaos di ǂûn xa ǃgâiaǂgaob ǀkha a ǃorabasen ǁkhā. 7 Nē ta ra mî xūn xa ǂâiǃgâ, ǃKhūb ǁîna ǁnâuǃās ǃaroma ǁnâuǃāba nî mā tsi xuige.
8 Tātsēs tsîna tā ǀuru, Jesub Xristub, gao-aob Davidi ǃhaosa xu ǃnae tsî Elob xa ǁōba xu ge a ǂkhaiǂkhaiheba. Nēs ge ǃGâiǂhôas aoǁnâ ta rasa. 9 Tsî nē ǃGâiǂhôasa aoǁnâs ǃaromas ge tsâ tsî ta khedegu ǀkha ǃgamao-i khami ǃgaeǃnonhe hâsa. Xawe Elob di mîs ge tātsēs tsîna ǃgaeǃnonhe ǁkhā tide. 10 ǃGâiǃōsib tsî ǀamo ǂkhaisib Xristub Jesub ǃnâ hâba Elob ǃkhōǂui hâ khoena īǁkhā kaibas ǃaroma ta ge ra māsen, mâ ǀgau-i ǀgui-i ai tsâ hâhâsa. 11 Ama ǂgomǂgomsa mîs ge nēsa:
“Xristub ǀkha da ga ǁō,
o da ge ǁkhāti ǁîb ǀkha nî ûi.
12 Tsâb ǃnâ da ga hâhâ,
o da ge ǀguipa ǁîb ǀkha nî gao.
ǁÎba da ga ǀūxū,
ob ge ǁîb tsîna nî ǀūxū da.
13 ǂGomoǃnâ da ga,
xaweb ge ǁîba hoaǁae a ǂgomǂgomsa,
Xristub ǁî-aitsama a ǀūxūsen ǁoa xui-ao.”
ǃOaba-ao-i nî ǃoabas ǃnâ ǂgomǂgomsa ǀgaus
14 Mâ khoe-i hoa-e nē xūn hoana ǂâiǂâiǃnâ, î-i tā Elob mûǁae ǁau ǃhoa-ain ǃaroma ǂnoagu. Nēti ī ǂnoagu-ain a harebeoǃnâ tsî ǁnâu ka khoen hoana hîkākā ǁkhā xuige. 15 ǀGaisase sîsen, îb Eloba sats ǃnâ ǂgomǃgâba ūhâ ǁkhā. ǀGaisa sîsenao kai, îts tao tamase tsî ǂhanuse amab di mîs ǀguisa ǁkhāǁkhā. 16 ǁAu tsî gâre ǃhoa-ain, eloxoresasib ǀguiba nî ǃaruǀî ǀgaiǀgaina xu ǂgae-oasen. 17 Nēti ī ǃhoa-ain ge ǂuru ǁoa ǀhapis, ūxaǃnâs khami ī. ǁÎn ǁaegu kha ge Himeneub tsî Filetub tsîkha ge hâ i. 18 ǁÎkha ge ǁnā ǀgaus ai amab di daoba sā tsî ǂhumiba gere aoǁnâ, ǁō hân di khâis ge ǀnai a hâ ǃkhaisa; tsî ǀnî ǂgomsaben di ǂgomde ge ǂgaeǂhapu. 19 Xawe ǀnaib ge Eloba amab ai ǁgui ǃgaoǃgaob ge khoe-i xare-i xa ǁnobeǁnobehe tide tsî sao rase i ge nēti xoahe hâ: “ǃKhūb ge ǁîb di khoena a ǂan” tsî “Mâ-i hoa-i ǃKhūb di ǀonsa ra ǂgai-i ge ǂkhababa xu nî ǂgae-oasen.”
20 Kai om-i ǃnân ge ǃhuniǀuri xapan tsî ǀhaiǀuri xapana hâ, ǀnîn hain tsî ǂgoab tsîna xu a kurusa hîa. ǃHuniǀurib tsî ǀhaiǀurib tsîna xu hân ge ǀō-aisa ǁaeb ai ǀgui ra sîsenūhe, hain tsî ǂgoab tsîna xu hân mâǁaeb hoaba ra sîsenūhe hîa. 21 ǁNā khoen hîa ǀurixa ûiba xu ra ǃanuǃanusenn ge Elob xa ǀō-aisase nî sîsenūhe. ǁNāti ī khoen ge ǀHonkhoeb xa hoa ǃgâi sîsengu ǃaroma a sîsenūhe ǁkhā. 22 ǂKham khoesis di tura-ain hoana ǁhâxū, î hoaǁae ǂhanu-aisiba ôa. ǂGoms, ǀnammi tsî ǂkhîb tsîna ǁgūba, î ǃanu ǂgaogu ǀkha ǃKhūba ra ǂgaiǀî khoen hoan ǀkha ǁîba ǃoaba. 23 Xawe tā harebeoǃnâ tsî ǃgôaoǃnâ ǂnoagu-ain, ǂkhabab ǀguiba ra ǃaroman ǃnâ amǃnâxa. 24 ǃKhūb di ǃgā-i ge ǂkhabaxa tide, xawe mâ khoe-i hoa-i ǃoagu nî khoexaǃnâ. ǃGâi tsî ǃnūǃnâxa ǁkhāǁkhā-ao-i ge nî. 25 ǁÎ-i di mâǃoa-ao-e-i ge ǃgamǃgamsens ǃnâ nî ǁkhāǁkhā. Elob ǁnāti ī mâǃoa-ao-i di ǂgaoba amab ǃnâ dabaǃkhuni ǁkhā xui-ao. 26 Tsîn ge dīsādi âna nî ǂanǃgâ tsî ǁgâuab* di ǃnuis, ǁîs ǃnân ge ǁîb ǂâisan nî dīse ǃkhōhesa xu nî ǃnora.
Omurwe omuṱakame wa Kristus Jesus
1 Nove, muatje wandje, kara nomasa motjari tji tu na tjo mu Kristus Jesus. 2 Inga omahongero ngu wa zuvire ame zuvarisa komurungu wovahongonone ovengi, ye yandja kovandu ovaṱakame mbu mave yenene okuhonga ovakwao wina.
3 Nove tjinda omauzeu wondatumisire otja omurwe omuṱakame wa Kristus Jesus. 4 Omurwe wovita ngu rikendera otjiungura tje tjomarwiro u vanga okuritjatisa komuhongore we, notje ha wana noviṋa vyongarero yauriri yovandu. 5 Omunatjikara ngu ma rarakana motjikara, eye kamaa toṋa mu tjo, indu tje hi nonḓuviro komazeva watjo. 6 Omukune ngwa ungura nomasa tjinene okukuna u sokutenga po okumuna ovikurya vyomakondero. 7 Ripura na imbi mbi me hungire, orondu Muhona me ku pe ozondunge okuzuva nawa oviṋa avihe.
8 Zemburuka Jesus Kristus ngwa pendurwa movakoke, nu ngwa ri ondekurona ya David, otja tjinga ape hongwa mOmbuze Ombwa ami ndji mbi zuvarisa. 9 Ami mbi tatumisirwa okuzuvarisa Ombuze Ombwa ndji, nu wina mba pandekwa otja ngu mba tjita ourunde. Nungwari embo ra Ndjambi kari tuwa momapando. 10 Ami opu me zu okuzikamena oviṋa avihe mbi mena rotjiwaṋa tja Ndjambi otjitoororwa, kokutja otjo wina tji mune ondjamo, ndji ri mu Kristus Jesus, nondjingonekero yaaruhe. 11 Indi embo eṱakame ndi mari tja:
“Tji twa ṱu puna Kristus,
eṱe wina matu kara nomuinyo puna ye.
12 Tji twa panḓere pokutjinda omihihamo,
eṱe wina matu honapara puna ye.
Tji twe mu pataṋa,
eye wina me tu pataṋa.
13 Eṱe nandi tu he ri ovaṱakame
eye u kara omuṱakame,
tjinga e he ripataṋa omuini.”
Omuungure ngu yanḓipara moviungura
14 Zemburukisa ovakambure oviṋa mbi nu u ve ronge oukukutu komurungu wa Ndjambi kutja ave ha posere pomambo uriri. Okwo kaku nombatero, nungwari ku eta oumba uriri ku imba ovapuratene. 15 Kondja tjinene okutja u tjate ku Ndjambi otja omuungure ngu ha sokuṱohoṋi noviungura vye, nu ngu honga nawa indi embo rouatjiri ra Ndjambi. 16 Pirukira omahungiriro womungandjo nowouyova; owo ye humburura ovandu uriri kokure na Ndjambi. 17 Omahongero wawo ye ri otja otjirwaro tji tji hokora onyama okumana. Ovarumendu vevari, mba honga oviṋa mbya sana ngo oHimeneus na Filetus. 18 Owo va isa ondjira youatjiri nu ve honga kutja ombendukiro yetu ya tjitwa ya kapita; notji va pora ovakambure tjiva kongamburiro. 19 Nungwari omazikameno Ndjambi nga zika omazeu nu kaye sora okunyinganyingisiwa, nu ku wo kwa tjangwa omambo nga: “Muhona u tjiwa imba ove” nu “Ingwi ngu tja eye owa Muhona, nga ise ouhasemba.”
20 Mondjuwo onene mu novitjuma ovingi omihoko pekepeke: Tjiva vya ungurwa posilveri nongoldo, nu tjiva pomiti nomunoko; tjiva ovyokuungurisiwa kotjiungura tjapeke, novikwao ovyokuungurisiwa uriri. 21 Ngamwa ngu me rikohorora koviṋa avihe vyouvi, eye ma rire omuungure wotjiungura tjapeke; neye ma yapurirwa omuhona we nokumuungurira, nu ma ṱuninwa otjiungura otjiwa atjihe. 22 Poka kozonḓuma zoumutanda, nu u ramangere ousemba nongamburiro norusuvero nohange puna imba mbe kwa ku Muhona nomitima omukohoke. 23 O ritwa mozombata zouyova nu nḓe hi nozondunge, ove tjinga amo tjiwa kutja ozo ze kwata oviposa porwavyo. 24 Omukarere wa Muhona ka sokuposa. Eye ma sokurira ongozu kovandu avehe, nu ma sokurira omuhonge omuwa ngu nomuretima nu ngu ma sora okutjinda ouhasemba. 25 Eye nga vyure nomutima omupore imba mbe mu pirukira. Ngahino rumwe Ndjambi meve yandjere okuritanaura momitima nokutjiwa ouatjiri. 26 Nowo otji mave kotora ozondunge nave tuka okuza mo mongwehe ya Satan ngwe ve patera okukara nonḓuviro kombango ye.
