ǃNorasasib ǃaroma hâ ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa Altasets ǃoa
Davidi ǀgaipetsanas Sauli ge ǃkhē-aoga sî, ǁîb omsa ǃkhē tsî gu nî ǃgam bise ǁaeb ǃnâ
1 Ti Elotse khākhoena xu ore te re,
ǁnān tita ǃoagu ra khâina xu sâu te re.
2 ǁNān hîa ra ǂkhabadīna xu
tsî ǃgamaona xu ǃnoraǃnora te re.
3 ǁÎn ge ti ûiba ǃâuǁgoe
tsî tita ai ra ǀhaoǀhaosen.
Ti ǁoreb tsî ti ǃûǂams ǃaroma tamas ge ǃKhūtse.
4 Tsūdī tama ta hâ,
xawen tita ǁnāǂams ǃaroma ǂhomisa;
khâi re, huib ǀkha ǃnâǃkhoe, î mû te re!
5 Sats ǃKhūts, Elots ǂnubidi dits, Israeli Elotsa!
ǂKhai re hoa ǁaede nî ǁkharase.
Tā ǁnān hîa ǀhôagaose ra sîsenn di ǀgui-i xawe-e sa ǀkhomxaǂgaosiba ǁgau.
6 Tsuxuban ge ra oahā,
ari-i khami ra ǁgâse
tsî ǃāsa ra ǃgûǃnâma.
7 ǁÎn amde xun ge gôaga ra ǂara,
amǁgaugu âna xun
“Tari-e ǁîde nî ǁnâu?” ti ra mî.
8 Xawe ǃKhūtse sats ge ǁîna ra âiǂui;
hoa ǁaedets ge ra ǃhō.
9 Sats ge a ti ǀgai;
satsa ta ge nî ǃâu ti Elotse.
10 Elob ge hâhâ ra ǀnammi âb ǀkha tita ǀkha ǀhao,
tsîb ti khākhoena ta nî dan ǃkhais ǃoa nî hui te.
11 Tā ǁîna ǃgam, tamas ka ion ge ti khoena nî ǀuru.
An sa ǀgaib ai ǁhapuma,
î ǁîna ǁgôaxa-ū re, ǃKhūtse, sida ǁkhaukhōtse.
12 ǁÎn ams di ǁoreb tsî amǁgaugu ân di mîdi ǃaroma,
în ǁîn ǂnīǂnīsens ǃnâ ǃkhōhe,
ǀâxareb tsî ǂhumib ǁîkhan ra ǃhoakha xu.
13 ǁAib ǃnâ ǀamǀam în ǃaruǀî ǀkhai
în khoena Elob ra Jakob ǂama
ǃhūbaib di ǀams kōse gaosîsen ǃkhaisa ǂan.
14 Tsuxuban ge ra oahā
tsî ari-i khami ǁhū rase ǃāsa ǃgûǃnâma.
15 ǂÛn ǃaroma ǃgûma
tsîn ge ra ǁhū, ǁâ taman hâ amaga.
16 Xawe ta ge tita sa ǀgaib xa nî ǁnae;
ǁGoaga ta ge ra dâǁnae ǂgao, sa hâhâ ra ǀnammi xa,
gauǃkhaisets ge tita ība,
ǁhaiǁhâǃkhaise, ǂōǂōsib di tsēs ai xui-ao.
17 Sats ti ǀgaitsa ta ge nî koaǁnaeba
Elob ge a ti ǁhaiǁhâǃkhai,
hâhâ ra ǀnamma tita ra ǁgau Eloba.
Ongumbiro yondjeverero
Komuimburise otja kombosiro yOkuhina Okuṱukuṱura. Epsalme ra David, Saul tja za nokuhinda ovarumendu okukatjevera ondjuwo ya David kutja ve mu zepe.
1 Ndjambi wandje, ndji yama kovanavita na ami
nu u ndji tjevere kovendjipirukire.
2 Ndji yama kovatjite vouvi,
nu u ndji kuture kovazepe.
3 Tara, owo mave ndji tjungire okundjizepa;
ovarumendu ovindandi
ve rikutu kumwe okundjisekamena,
nandarire kutja hi tjitire ouvi
nu hi nondjo, Muhona.
4 Tjiri, ami hi nondjo, nungwari owo
mave kondjo okundjirwisa.
Penduka okuhakaena na ami kutja u ve mune!
5 Muhona, Ndjambi Omunamasaaehe,
Ndjambi wa Israel, sekama u vere oviwaṋa avihe!
O ṱotjari novanauvi ovehinauṱakame mbo!
6 Owo ve kotoka ongurova aihe
amave ukire otja ozombwa,
tji mave ryanga motjihuro.
7 Puratena komayambururiro na kozondandero zawo.
Omaraka wawo ye ri otja
omangaruvyo movinyo vyawo;
nungwari owo ve ripura kutja kape
nomundu ngu meve zuu.
8 Nungwari ove, Muhona u ve yora;
u nyekerera oviwaṋa
avihe ovinavisenginina.
9 Ami me riyameke komasa woye;
oove omaundiro wandje, Ndjambi.
10 Ndjambi we ndji suvera,
nu me ndji tjakanene;
eye me ndji munisa ovanavita na
ami amave haverwa.
11 O ve zepa, Ndjambi,
otjiwaṋa tjandje tjapo ngaa tji zembi.
Ve rimba momasa woye, nu u ve havere,
Muhona, ngu u ri oruvao rwetu.
12 Ourunde u ri komiṋa vyawo,
omambo wawo aehe omanauvi.
Ngave kamburwe mourangaranga wawo,
owo tjinga ave senga nokukora ovizeze.
13 Ve seseta momazenge woye,
nu ve yandeka okumana.
Auhe otji ma tjiwa kutja Ndjambi
u honapara mOisrael,
nokutja u honapara mouye auhe.
14 Ovanavita na ami ve kotoka ongurova aihe,
amave ukire otja ozombwa
tji mave ryanga motjihuro.
15 Owo ve ryanga otja ozombwa
nḓu maze paha ovikurya,
nu nḓu maze wenene,
tji ze hi nokuvimuna.
16 Nungwari ami me imburire omasa woye;
omuhuka auhe me yorokere otjari tjoye.
Orondu ove tjinga au ri omaundiro wandje,
nondjamo yandje moruveze rwombamisiro.
17 Ami me ku tanga,
ove ngu u ri omasa wandje.
Otjiṱunga tjandje oNdjambi,
Ndjambi ngwe ndji suvera.
