1 Paulub, Elob di ǂâisa ǃoa a Xristub Jesub di apostela* xu.
Elob di khoen [Efeses ǃnâ hân,] Xristub Jesub ǀkhan ǃgaeǀhaohe hâ ûib ǃnâ ǂgomǂgomsan ǁga:
2 Ab Elob sada ǁGûb tsî ǃKhūb Jesub Xristuba ǀkhommi tsî ǂkhîba mā du.
Gagasi mādi Xristub ǃnâ-u
3 Ab Elob tsî ǁGûb sada ǃKhūb Jesub Xristub diba ganganhe! ǁNāb ǀhomsi ǃkhaidi ǃnâ ge mâ gagasi mā-i hoa-i ǀkha Xristub ǃnâ ǀkhae daba. 4 ǃHūbaib nî ǂnubihes aiǃâs tsînab ge Eloba ǀnai ǁîb dida ase sada Xristub ǃnâ-u ge ǁhûiǂui, ǃanu tsî ūose da ǁîb aiǃâ nî hâse.
Tsî ǁîb ǀnammi ǃaromab 5 ge Eloba ǀnai Jesub Xristub ǃnâ-u ǁîb ôada ase ge ǁhûiǂui da. Nēs ge ǁîb di ǃgâisib tsî ǀapesa xusa. 6 ǁNā-amaga a da Eloba ǁîb di buruxa ǀkhommi, sadab ge marioǃnâse ǁîb di ǀnamǀnamsa ǀGôab ǃnâ māb ǃaroma koa. 7 Xristub di ǀaob ǃnâ-u da ge ge orehe, nēs ge sada ǁoren ge ǀûbahe ti ra ǂâibasen, ǁîb di kai ǀkhommi, 8 ǃnāǂamsaseb ge sada ai ǁhōǂuib ǃaroma. 9 ǁNā-amagab ge Eloba ǁîb di ǃgâi ǂâiǁguib, ǀnaib ge ǁîb ǂganǃgâsa ǀapes ǃnâ Xristub ǃnâ-ub nî dīǀoaǀoase mîǁgui hâ iba ge ǂanǂan da. 10 Elob di ǀapes ge hoaraga kurus ǀhommi ǃnâ tsî ǃhūbaib ai hâ xūn hoan nî ǀhaoǀhaohesa, Xristub a danase.
11 ǁÎb ǃnâ-us ge Elob ge hoa xūna ǁîb ǂâis tsî ǀapes ǃoa, tsoatsoas ǃnâb ge dī mîǀguis ai ǃgaoǃgao hâse ǂnubisa. 12 ǁNā-amaga da ge sada hîa ge ǂguro sada di ǃâubasensa Xristub ǃnâ ǁgui da, Elob di ǂkhaisiba nî ǃkhōǀkhā!
13 Xristub ǃnâ-us ge ǂgoms ǃnâb ge Eloba amab di mîs, sadu ǃGâiǃōsib disa ǁnâu tsî ǁîb di ǃAnu Gagab mîmâis dib ǀkha sao dusa. 14 Gagab ge Elob ge ǁîb khoen ǃaroma mîmâi ǁaposasib, sada ǀumis ase nî ǃkhōǃoaba. Nēs ǃnâb ge Eloba ǀoasa ǃnorasasiba ǁîb dina nî ǁapoǁapoba, ǁîb di ǂkhaisib koahes ǃoa.
Paulub di ǀgores
15 Tita ge sadu di ǂgoms ǃKhūb Jesub ǃnâ du ūhâs tsî hoaraga Elob di khoen ǂama du ūhâ ǀnammi xa ǁnâu, 16 o ta ge sadu ǃaroma Eloba koaǀû tama i tsî ǀûs ose ra ǀgoreba du. 17 Tsî ta ge Elob sada ǃKhūb Jesub Xristub, ǂkhaisib di ǁGûba ge ǂgan, îb gā-aisib di Gagab tsî ǂhaiǂhais Eloba ǂans disa mā du. 18 ǀGore ta ra, îb ǁîba sadu ǂgaogu di mûde ǃnâǃnâ, î du ǁnā ǃâubasens ǁîs ǃoab ge ǂgai dusa ǁnâuǃā. Mâtikōse gu ǁîb ǂkhaisib di ǃkhū hâ ǀkhaegu ǁîb khoenab ge mîmâibaga a buruxa, 19 tsî mâtikōseb ǁîb ǀgaiba sida hîa ra ǂgom da ǃnâ ǀnōheǁoasase a kai. Nē kai ǀgaisa sîsenni ǁîb ǁkhāsib dib 20 ge Xristubab ge ǁōba xu ūkhâi-ū tsî ǀhomsi ǃkhaib ǃnâ Elob di amǀkhāb ai ǂnû kaiba. 21 ǁNāpab ge Xristuba hoaraga ǀhomsi danaǂgaeǂgui-aogu, ǁkhāsigu, ǀgaigu, ǃkhūgu tsî mâ ǀons hîa ra ǂgaihes hoasa nē ǁaeb tsî ǃgoaxab tsîn ai ra gaoǂam. 22 Elob ge hoa xūna Xristub ǂaira ǃnaka ǁgui tsî ǁîba kerkheb danab ase hoa xūn ǂamai ge ǀgapiǀgapi. 23 Kerkheb ge a Xristub di soro, ǁîb di dīǀoaǀoasib ǃnâ, hoa xūna hoa ǃkhain ai ra dīǀoaǀoaba.
1 Okuza ku Paulus, ngwa rira omuapostele wa Kristus Jesus otja kombango ya Ndjambi.
Matu tjanga orutuu ndwi kotjiwaṋa tja Ndjambi kOefese tji tja kambura mu Kristus Jesus.
2 Ndjambi Tate na Muhona Jesus Kristus nge mu pe otjari nohange.
Ondangero ku Ndjambi kotjari tje
3 Ndjambi, Hiya Muhona wetu Jesus Kristus, nga hivirikwe! Eye we tu sera ondaya mu Kristus mokutupa ozondaya azehe zOmbepo zomeyuru. 4 Ouye ngunda au hiya utwa, Ndjambi we tu toororera okurira ove mu Kristus kokutja tu rire ovayapuke novehinandjo komurungu we.
Nu morusuvero rwe 5 Ndjambi wa tyere rukuru okutuisa po ovanatje ve mu Jesus Kristus punga ape tjata kombango ye. 6 Opu tu sokuhivirika Ndjambi motjimbe tjotjiyandjewa tje otjinene tje tu pa otja kotjari tje mOmuna we omusuverwa. 7 Orondu mombinḓu ya Kristus eṱe omu twa kuturwa nu omu twa isirwa ourunde wetu otja kouingi wotjari tja Ndjambi 8 Eye tje tu pa mounongo auhe we na mondjiviro ye aihe.
9 Eye we tu tjivisa oviundikwa vyombango ye mbya tyere rukuru. 10 Nu moruveze orusemba Ndjambi wa vangere okuyenenisa ondyero ndji mu Kristus. Nondando ye ya ri ingwi okuworonganisa oviutwa avihe meyuru na kombanda yehi mu Kristus ngu ri otjiuru.
11 Ndjambi oviṋa avihe u vi tjita otja kombango nondyero ye, nu eye wetu toorora kutja tu rire ove moruwano na Kristus otja kondyero ye okuza kombutiro. 12 Neṱe mbu twa tenga po okukara nomaundjiro wetu mu Kristus opu twa sokuhivirika ounene wa Ndjambi!
13 Neṋe wina mwa rira otjiwaṋa tja Ndjambi, indu tji mwa zuva ombuze youatjiri, indji Ombuze Ombwa ndje mu pa ombwiro yomuinyo. Eṋe mwa kambura mu Kristus, nu Ndjambi wa twako otjihako tjouini we ku eṋe mokumupa Ombepo Ondjapuke ndja kwizikire, 14 Eye ngu ri otjiyambo tjokutja eṱe matu pewa imbi Ndjambi mbya kwizikira otjiwaṋa tje. Nu ihi matji raisa kutja Ndjambi, tjiri, u nombango okuyandja onguturiro aihe okuura ku imba mbe ri ove. Ngatu tange ounene we!
Ongumbiro ya Paulus
15 Okuza indu tji mba zuvire ongamburiro yeṋu mu Muhona Jesus, norusuvero rweṋu kotjiwaṋa atjihe tja Ndjambi, opu me zu 16 okuhinakuisa okumutjera okuhepa ku Ndjambi. Ami aruhe mbi mu zemburuka mozongumbiro zandje. 17 Ami mbi kumba ku Ndjambi wa Muhona wetu Jesus Kristus, Ihe yondjozikiro aihe, kutja e mu pe Ombepo Ondjapuke, eye me mu nongaparisa nokumuvandururira Ndjambi, kokutja eṋe mu mu tjiwe tjiri. 18 Mbi kumba kutja eye a paturure omeho weṋu mu mune ondjerera ye, kokutja mu tjiwe kutja omaundjiro nge mu isanena owo otjikeṋa, nokutja ouingi wozondaya ozohimise nḓa kwizikira otjiwaṋa tje, u ṱa pi, 19 nokutja omasa we nge ungura mu eṱe ovakambure omanene tjinene pu pe ṱeki pi. Omasa nge ungura mu eṱe nga onge ri tjingewo nga omanene 20 Eye nga pendura na wo Kristus movakoke nu nge mu haamisa na wo kokunene kwe meyuru. 21 Kristus u honapara kombanda yomauhonapare, nomauvara, nomasa, nomauhona, aehe. Neye u honapara kombanda yomana aehe nangarire mouye mbwi nu nangarire mouye mbu mauya. 22 Ndjambi wa wisa avihe kehi yozombaze za Kristus. Nungwari eye, ngu ri oMuhona kombanda yaavihe, Ndjambi we mu zika okurira otjiuru tjombongo. 23 Ombongo oyo orutu rwa Kristus, omeurisiro waingwi eye omuini ngu urisa avihe mu avihe.
