Elob ǃoa ǁîb ǂhanu-aisib ǃaroma hâ gangans
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa: Alumot-Labens ǃoa
Davidi Psalms
1 ǃKhūtse ti ǂgaob hoab ǀkha ta ge nî kare tsi.
Sats ge dī buruxa xūn xa ta ge nî ǃhoa.
2 ǃGâiaǂgaob ǀkha ta ge sats ǃaroma nî ǁnae;
sats, Hoan xa ǀGapitsa ta ge nî koaǁnaeba.
3 Ti khākhoen ge dabasenn kao
ǃnôa tsî sa aiǃâ ra ǁō.
4 ǀGoraǃgâ-aosets ge trons ai ǂnû,
tsî ǂhanu-aise ti ǃgâib ǃoa ge ǀgoraǃgâ.
5 ǀŪbena ǀgoraǃgâ,
tsîts ge ǂkhabadī-aona ge hîkākā
ǀamosib kōsen ǂâihōhe tidese.
6 Sida khākhoen ge ge toa,
ǁîn ǃādets ge ge hîkākā
tsîn ge ǁîna hoaragase ra ǀuruhe.
7 Xaweb ge ǃKhūba ǀamose nî gaosîsen,
trons âbab ge ǀgoraǃgâs ǃaroma ǁapoǁapo hâ.
8 ǁÎb ge ǃhūbaiba ǂhanu-aisib ǀkha ǀgoraǃgâ,
tsî khoena ǂhauǃnâse nî ǀgoraǃgâ.
9 ǃKhūb ge ǁgâiǀāhe rana ǁhaiǁhâǃkhaise ība;
sâuǃkhaise ǁnān ǂōǂōsib ǃnâ hâna.
10 ǃKhūtse ǁnān sa ǀonsa ǂann ge sats ǃnâ ǂgomǃgâba ūhâ;
tsîts ge satsa ra ôana ǁnāǃgâ tama hâ.
11 Koaǁnaeba re ǃKhūb, Sionni ai ǁan hâba!
Hoaraga ǁaede tare-eb ge dī ǃkhaisa mîba re!
12 Elob ge ǀhapion xa ǂâi tsî ǁîna ra ǀkhaoba,
tsî ǁîn di āsa ǀuru tama hâ.
13 ǀKhomxa te re ǃKhūtse!
Ti khākhoen ra tsâ kai te tsûba kōǀî,
îts ǁōba xu huiǂui te re.
14 Sa koasa ta Sions ǀgôas di dao-amdi tawa ǁgae
tsî sa ores ǃnâ nî ǃgâiaǂgaose.
15 ǀŪben ge aitsaman ge khao ādi ǃnâ ge ǁnā;
ǂaidi ân ge gaugaun ge hâ i ǃnuidi ǃnâ ge dā.
16 ǃKhūb ge ǁî-aitsama ǂhaiǂhaisen
tsî ǂhanu-aisib âba ge dī.
ǂKhabadī-aon ge ǁîn ǃomgu di sîsenni xa aitsama ge ǂhaohe.
17 Hoaraga ǂkhabadī-aon,
Eloba ǀuru hân ǃaromab ge ǁŌhân Hâǃkhaib ǂhomisa.
18 ǂHâsib ǃnâ hâ khoen ge hoaǁae ǀuruhe tide,
tsî ǀgâsan di ǃâubasensa tātsēs tsîna kā kaihe tide.
19 Khâi re ǃKhūtse, tāb khoesiba dansa hō.
An ǀūbena sa mûǁae ǀgoraǃgâhe.
20 ǁÎna ǃaoǃao re ǃKhūtse,
î ǁō nî xūsen ī ǃkhaisa ǁîna ǂanǂan.
Okutja okuhepa ku Ndjambi kousemba we
Komuimburise otja ku Mutlaben. Epsalme ra David.
1 Ami me ku tanga, Muhona,
nomutima wandje auhe;
nu me serekarere ovihimise vyoye avihe.
2 Me nyanda nu me yoroka move,
nu me imburire ena roye,
Ndjambi Omunamasaaehe.
3 Ovanavita na ami tji ve ku munu, tji moya;
mave yaruka ombunda, nave u nokukoka.
4 Oove omusemba nomuṱakame
mozombanguriro zoye,
notjiposa tjandje ove we tji pangura osemba.
5 Ove wa pangura ovanavisenginina,
noyandeke ovanauvi;
owo kamaave kazemburukwa rukwao.
6 Ovanavita na eṱe va yandekwa nga aruhe;
Ove wa nyona ovihuro vyawo,
nowo kamaave kazemburukwa oparukaze.
7 Nungwari Muhona eye ombara nga aruhe,
notjihavero tje tjouhona we tji ṱunina ombanguriro.
8 Eye u honaparera ouye nousemba,
nu u pangura omihoko nouatjiri.
9 Muhona eye omaundiro wovatatumisiwa;
eye oruveze rondjamo moruveze rwoumba.
10 Imba mbu mave ku tjiwa,
Muhona, mave riyameka kove,
orondu ove ko isa imba mbe ku paha.
11 Imbureye nu tangeye Muhona,
ngu honapara mOsion!
Zuvariseye oviungura vye
kotjiwaṋa ngamwa atjihe!
12 Ndjambi u zemburuka imba mbe tatumisiwa;
eye ka zembi ko ondjuriro yovasyona;
nu u vera imba mbe ve tatumisa.
13 Ndji tjariparera, Muhona!
Tara kozombamisiro ovendjitonde mu ve ndji twa!
Ndji yama konḓiro, Muhona,
14 kutja mbi serekarerere ovature va Jerusalem
nu mbi ve raere imbi avihe mbi mbi ku tangera.
Ami me yoroka mena rokutja ove we ndji yama.
15 Ovanavisenginina va wira moruhoro ndu va sa oveni;
nowo va kamburwa mombate, ndji va yara oveni.
16 Muhona otje ritjiukisa omuini
mozombanguriro ze ozosemba,
novanauvi va patwa i ozondjito zawo oveni.
17 Otjovakoke otji tji ri onganda yovanauvi,
noyaimba avehe mbe he rizemburuka na Ndjambi.
18 Tjiri, ovasyona kave nokuzembwa ko aruhe;
nomaundjiro wovanandjenda
kaye nokuyandekwa ko nga aruhe.
19 Sekama, Muhona, kutja
omundu e he ku yamburura!
Eta ovanavisenginina komurungu woye
nu u ve pangurire komurungu woye.
20 Ve tjita kutja ve kare nondira, Muhona,
nu ve tjita kutja ve tjiwe kutja owo ovandu uriri.
