ǃHūsabe-i di ǀgores
(Psalm 42 di ǃkharuǃkharus)1 Elotse, ǂhanu-aise ǀgoraǃgâ te,
î ti ǁhōba ǂhanuoǃnâ ǃhaos ǃoagu ǂnoaba te re,
ǀhôagaoǃnâ tsî ǂhanuoǃnâ khoena xu ore te re.
2 Sats ge ǁnā Elots, ǁîts ǃoa ta ra ǁhaiǁhâtsa.
Tare-i ǃaromats ge ǂhara te?
Tare-i ǃaroma ta ǃoab ǃnâ nî hâ,
khākhoeb xa ra ǁgâiǀāhese?
3 Sa ǃnâb tsî sa amab tsîkha sîǂui re,
î kha tita ǂgaeǂgui,
î kha sa ǃanusib ǃhommi
tsî sa ǁanǃkhaib ǃoa ǂgaeǂguisī te.
4 O ta ge Elob di altars tawa nî sī,
Elob dib a ti ǃgâiaǂgaoba xuige,
tsî ta ge ti harps ǀkha ti Eloba nî gangan.
5 Tarexas kha ǃoa hâ ti ǀomse?
Tarexas a sâoǃnâ?
Elob ai ǂgomaiǂnûi re,
ǁîba ta ge nî koa,
huib âb ǃaroma.
Ongumbiro yomuhuurwa
1 Ndjambi, raisa kutja owami omusemba,
nu ndji rwisira otjiposa tjandje
movandu mbe he ri kotamene kove;
ndji yama kovandu ovanavineya novarunde!
2 Oove ngu ri Ndjambi omaundiro wandje,
mo ndji nakaurire tjike?
Ami me kara pokutatumisirwa
tjike i ovanavita na ami ovindandi?
3 Ndji hindira ondjerera nouatjiri woye
kutja vi ndji ṱike
nu vi ndji yarure kondundu yoye
ondjapuke na komaturiro woye.
4 Nu otji me kakurama potjipunguhiro tjoye, Ndjambi,
oove ngu u ri omburo yondjorokero yandje.
Me ku tanga notjiharpe,
Ndjambi, Ndjambi wandje.
5 Muinyo wandje wa yumanene tjike?
Wa kurungire tjike nai?
Ami me riyameke ku Ndjambi!
Nu tjiri, ami me mu tanga rukwao,
ngu ri omuyame wandje na Ndjambi wandje.
