Gangantsanas
1 ǃKhūba koa re, ǁîb a ǃgâi xuige;
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ.
2 Koa re elogu di Eloba;
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ.
3 Koa re ǃkhūgu di ǃKhūba;
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ.
4 ǁNāb, ǀguri kai buruxa dīna ra dība;
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ.
5 Gā-aisib âba xu ǀhomga ge kuruba;
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ.
6 ǃHūbaiba ǁgamgu ai ge ǃāǂuiba;
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ.
7 Sores tsî ǁkhâba ge dība;
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ
8 Soresa tsēa nî gaoǂamse
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ.
9 ǁKhâb tsî ǀgamirode tsuxuba nî gaoǂamse
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ.
10 ǁNāb Egipteba ge ǂnauba
ǁîb ǂguroǃnaesan ǃnâ-u;
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ.
11 Israelǁaesa ǁîn ǁaeguba xu ge ǂgaeǂguiǂuiba;
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ;
12 ǀGaisa ǃommi tsî ǀhōǂuisa ǁôab âb ǀkha
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ.
13 Kare re ǁnāb ǂĀxahuriba ǀgam ǃâra ǃnâ ge ǂkhaweba,
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ;
14 Israelǁaesa ǁaegub ǃnâ ǃkharu kaiba
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ,
15 xawe Faraob tsî ǁîb toroǂnubisa ǂĀxahurib ǃnâ ge ǂhāǂgāba
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ.
16 ǁÎb ge ǁîb di ǁaesa ǃgaroǃhūb ǃnâ ge ǂgaeǂgui;
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ.
17 Kai gao-aoga ge danna;
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ.
18 ǀGaisa gao-aoga ge ǃgamma;
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ.
19 Amorǁîn gao-aob, Sihonni;
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ,
20 tsî Basanni di gao-aob, Ogi tsîkha.
ǁÎb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ.
21 Tsî ǁîkha ǃhūba ǀumixūse ge māba;
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ.
22 ǀUmixūse, Israeli, ǁîb di ǃgāba ge māba
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ.
23 Sida di ǃgamǃgamhes ǃnâ sida xa ge ǂâiba,
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ;
24 tsî ge khākhoena xu ge huiǂui daba,
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ
25 hoaraga khoesiba ǂû-e ra māba,
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ.
26 Koa re ǀhommi di Eloba,
ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ!
Eimburiro rokutja okuhepa ku Ndjambi
1 Tangeye Muhona, orondu
eye tjinga e ri omuwa;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe.
2 Tangeye Ndjambi ngu ri omunene
tjinene poomukuru avehe;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe.
3 Tangeye Muhona ngu ri
omunamasa tjinene povanauvara avehe;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe.
4 Eye porwe u tjita oviṋa ovihimise;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe.
5 Nounongo we eye wa utire eyuru;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe.
6 Eye wa zikamisa ehi kombanda
yomeva omakoto;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe.
7 Eye wa ungura eyuva nomueze;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe;
8 eyuva kutja ri honapare mutenya;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe;
9 nomueze nozonyose kutja vi honapare uṱuku;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe.
10 Eye wa zepa omaveri omavena wOvaengipte;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe.
11 Eye wa pitisa otjiwaṋa tja Israel mOengipte;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe;
12 nomasa nouvara we ounene;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe.
13 Eye wa haṋa Omuronga wOtuu mokati;
orusuvero rwe ru karera nga aruhe;
14 nu wa kondisa otjiwaṋa tje;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe;
15 nungwari wa ṱomwinisa ombara
ya Engipte notjimbumba tjayo tjovita;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe.
16 Eye wa hongorera otjiwaṋa tje
okutjituurungisa mokuti onguza;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe.
17 Eye wa havera ozombara ozonamasa;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe;
18 nu wa zepa ozombara ozondjuukwa;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe;
19 okutja oSihon, ombara yOvaamori;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe;
20 na Og, ombara ya Basan;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe.
21 Eye wa yandja omahi wazo kotjiwaṋa tje;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe.
22 Eye we ye yandja ku Israel, omukarere we;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe.
23 Eye we tu zemburuka,
indu tji twa havererwe;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe;
24 nu we tu kutura komasa wovanavita na eṱe;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe.
25 Eye u parura oviutwa avihe;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe.
26 Tangeye Ndjambi weyuru!
Orusuvero rwe ru karerera nga aruhe.
