Tsâ ra khoe-i di ǁguiǁnâs
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa: Jedutunni ǃoa.
Davidi Psalms
1 Tita ge ge mî: “Ti daoga ǃûi;
tsî ta ge ti namsa ǁoreba xu nî ū-oa;
ti amsa ta ge ǂkhabab ǁaegu ta hâs kōse
tomsa nî ǂgā-amǃnâ.”
2 ǃGome tsî ta ge ge ǃnō;
ǃgâi xū-i tsîna ta ǃhoa tidese
xaweb ge ti tsûba ge ǀarosen.
3 Ti ǂgaob ge ge ǀgam
tsî ǂâiǂâisen ta rases ge ǀaesa gere ǂhubi
o ta ge ti nammi ǀkha ge gowa:
4 “ǃKhūtse, ti ûib di ǀams,
tsî mâtikōdi a ti ûitsēde ǃkhaisa ǁgau te re;
ǂan kai te re mâtib ti ûiba ra ǃgû-īsa.”
5 Sats ge ti tsēde ǃommi ǂhabab kōse ge mâi
tsî gu ge ti kuriga sats aiǃâ a ǁau.
Khoen hoan ge sa aiǃâ ǀommi khami ī.
6 Khoe-i ge som-i khami ra ǃgûma
tsîn ge xū-i ama tama ra ǀhupu.
ǃKhūsiban ge ra ǀhaoǀhao, tari-i nî ū ǃkhais tsîna ǀūse.
7 O tare-e ǁnâi nēsisa ǃKhūtse, ǁî-e ta ra ôa-e?
Ti ǃâubasens ge sats ǃnâ hâ.
8 Ti ǃûǂamdi hoade xu sâu te re;
î tā gân di ǃhōxūse dī te.
9 ǃGome ta go; ti amsa ta ge khoba tide
sats go nēsa ti ai hā-ū amaga.
10 Sa tsûtsû-aide tita xu ūbē re;
sa ǃommi di ǁaixasib xa ta ge toa hâ.
11 Sats ge khoesiba ǁoren ǃaroma ra ǁkhara;
ǃkhūsib ǁîn dibats ge ǁgurib khami ra hapu;
amaseb ge khoesib hoaba sa aiǃâ ǀommi khami ī.
12 Ti ǀgoresa ǁnâu re ǃKhūtse,
ti ās huib ǃaroma hâsa ǃgâ re;
tā sa ǂgaesa ǂgan re ti āsa xu.
Sats ǀkha ta ǃhaokhoe-i khami ra ǁan
ǃhaokhoese, ti aboxagu hoagu khami.
13 Tita xu kōbē re
kā ta nîs aiǃâ ta nî ǃgâiaǂgao ǁkhāse.
Omerihepuriro womundu momihihamo
Komuimburise Jedutun. Epsalme ra David.
1 Ami mba tja: “Ami me kara nongengezero
ku imbi mbi me tjiti,
kokutja ambi ha tjiti ourunde neraka randje;
hi nokuhungira ko otjiṋa
ovanauvi averi popezu.”
2 Ami mba mwina kumwi,
nu hi nyamukurire embo,
nangarire ohunga notjiṋa kaaṋi otjiwa!
Nungwari omihihamo vyandje vya ririra ko omizeu.
3 Ami mba kurungisiwa tjinene momutima,
notja tji me ripura tjinene,
moukoto wandje otji mu yaka omuriro;
notji mba pura nai:
4 “Muhona, me kara nomuinyo nga ruṋe?
Me koka ruṋe?
Ndji tjivisa ondjandero yandje.”
5 Tara, ove wa zikamisa kutja
omayuva wandje maye rire ouṱiṱi.
Nomuinyo wandje tjimuna katjiṋa
momurungu woye;
nomundu auhe nanga ngara wa zikama,
eye omungandjo uriri.
6 Omundu u ri otja otjizire porwe.
Atjihe tji ma ungura, otjo opouriri;
me rinyanyangizire outumbe,
nungwari ke nokutjiwa kutja mau rire owauṋe.
7 Nu nambano me undju tjike, Muhona?
Oove erike ngu u ri omaundjiro wandje.
8 Ndji kutura komauvi wandje aehe,
nu o tarere omayova amaye ndji nyekerere.
9 Ami me mwina, hi nokupaturura otjinyo tjandje,
orondu oove ngu wa tjita nao.
10 Isa ko omihihamo mbi wa
twa kombanda yandje;
omutwaro mbu wa twa kombanda
yandje we ndji wotamisa.
11 Ove u vera omauvi womundu nomberero yoye,
nu u nyona otja etoto ihi
tji tji ri otjinanḓengu ku ye.
Tjiri, omundu eye u ri otja ombepo uriri.
12 Muhona, zuvira ongumbiro yandje,
nu puratena kondjuriro yandje.
O mwina komahoze wandje,
notja ootate mukururume avehe,
ami owami omuyenda okaruveze okasupi.
13 Arikana, isa po omberero yoye ku ami,
kutja mbi yoroke rukwao,
ngunda ambi hiya ya nambi he tji ri po rukwao.
