Jonab di ǀgores
1 ǁAub ǃnāba xub ge Jonaba ǃKhūb, ǁîb di Elob ǃoa ge ǀgore:
2 “ǂŌǂōsib ǃnâ ta ge ǃKhūtse sa ǃoa ge ǂgai,
tsîts ge ge ǁnâu-am te.
ǁŌhân Hâǃkhaiba xu ta ge huiba ge ǂgan,
tsîts ge ti ǂgaisa ge ǁnâu.
3 Sats ge ǃgamsib ǃnâ ge aoǂgā te,
hurib di ǃgamsib ǃnâ,
ǁgamgu ge ge ǃnamiǂgā te,
sa ǀgaisa ǃgabigu ge ge dâuǂam te.
4 ǂÂi ta ge ge, sa aisa xuts ge aoxū te
tsî ta ǁkhawa sa ǃanu Tempela mû tide ti.
5 ǁGammi ge ǀom ǁoa ta as kōse ge dâuǂam te;
kai ǁgammi ge ge ǃnamiǂgā te,
ǁgamǀgûigu ge ti danas ai ge namisen hâ i.
6 ǃHomgu di ǃgaoǃgaogu kōse ta ge ge ǁgôa,
ǀamos kōse ra ǂganamhe dao-amdi di ǃhūb kōse.
Xawe sats ǃKhū, ti Elots ge
ǃgamsiba xu ûi ta nîse ge sâuǂui te.
7 ǁŌ ǁga ta ra khami ta ge tsâ,
o ta ge ǃKhūtse sats ǃoa ge ǂgai
tsîts ge ǁîsa sa ǃanu Tempeli ǃnâ ge ǁnâu.
8 ǁNān ǁau ǁgôa-eloga ra ǀgoreǀîn ge
sats ǃnân ge ūhâ i ǂgomǂgomsasiba ge ǁnāxū.
9 Xawe tita ge satsa nî koaǁnaeba.
Tita ge ǁguibasa hā-ūba tsi
tsî satsa ta ge mîmâibana nî dī.
ǃGâiǃōsib ge ǃKhūba xu ǀgui ra hā.”
10 Ob ge ǃKhūba ǁauba ge mîmā tsîb ge ǁîba Jonaba ǂnâsa ǃhūb ai ge ǀkhûiǂui.
Ongumbiro ya Jona nokuyamwa kwe
1 Jona wa kumba ku Muhona Ndjambi we mezumo rohi na tja:
2 “Mombamisiro yandje, Muhona,
ami mba kumba kove,
nove we ndji zuvira.
Okuza mourekoto wotjovakoke
ami mba ningira ombatero kove,
nove wa zira ongumbiro yandje.
3 Ove we ndji yumba mourekoto
kehi yomeva kokuvare;
omeva ku ye ndji kovera,
nozongazona zoye ozonamasa
ku zeri varangere ongondoroka na ami.
4 Ami mba tjangovasi mba imbirahiwa komurungu woye,
nu himee kamuna ondjuwo yoye ondjapuke rukwao.
5 Omeva ye ya kombanda yandje
naye ndji pamisa omuinyo.
Okuvare kwe ndji kovera okumana;
nomahozu wokuvare ye rimanga motjiuru tjandje.
6 Ami mba punda nga kehi komuze wozondundu,
nomivero vyehi vye ndji patera
moukoto nga aruhe.
Nungwari ove, Muhona, Ndjambi wandje,
we ndji pitisa omunamuinyo mourekoto.
7 Omuinyo wandje tji wa yaraara,
e rizemburuka na ove Muhona;
nove oo ziri ongumbiro yandje
mondjuwo yoye ondjapuke.
8 Imba mbe rikotamena koomukuru wovisenginina
va isa ingwi ngwatja rira ombwiro yawo.
9 Nungwari ami me ku imburire ondangero,
nu me ku punguhire ombunguhiro;
me yenenisa ihi tji mba kwizika.
Ondjamo i za ku Muhona!”
10 Tjazumba Muhona otja rakiza indji ohi kutja i kungire Jona komukuro, noyo ya tjita nao.
