Pasxab di aiǂhomisendi
1-3 Khoen ge Pasxaǁâudība mîmâisa ǁaeb ai, ǂguro ǁkhâb ǃnâ ge tsēdī ǁoa i, ǂâusa pristergu ge ǃanuǃanusen tama hâ i tsî ǂgui khoen ge Jerusalems ǃnâ ǀhao tama hâ i xui-ao. ǁNā-amagan ge gao-aob Hiskiab, ǁîb ǂamkhoegu tsî Jerusalems ǁanǂgāsaben tsîna ge mîǀgui, ǁîsan ǀgamǁî ǁkhâb ai nî tsēdīsa. Ob ge gao-aoba hoaraga khoen Israeli tsî Judab tsîkha dina ge haisiba. ǁÎb ge ǀō-aisase Efraimmi tsî Manaseb tsîkha di ǃhaora ǂkhanide xoaba tsî ge ǁkhau, în Tempeli ǁga Jerusalems ǃoa hā tsî Pasxaba, ǃKhūb Israeli di Elob di ǃgôasib ǃaroma hā tsēdī. 4 Gao-aob tsî hoaraga khoen tsîn ge nēn xa ge ǃgâibahe. 5 Tsîn ge ǁîna Dans ǀapas ǃnâ ǁgoesa xu Bersebas ǃkhawagas ǃnâ ǁgoes kōse hâ Israelǁîn hoana ge ǁkhauǂui, în Jerusalems tawa ǂguros xa kaise ǂgui ǃgôab ǃnâ ǀhao tsî Pasxaba, ǂhanub ǃnâ i a xoamâisa khami tsēdī. 6 O gu ge sîsabega gao-aob tsî ǁîb ǂamkhoegu di mîmās ai, Judab tsî Israeli tsîkha hoakha ge ǃgûǃnâǃganu, nē ǂhôas ǀkha:
“Israelǁîdo, sadu ge Asiriaǁîn di gaoǂamsa xu ge ǃnora. Oa ǁnâi nēsi ǃKhūb, Abrahammi, Isaki tsî Jakob tsîgu di Eloba ǃoa, ob ge ǁîba sado ǃoa nî oaǀkhī. 7 Tā sadu aboxan tsî sadu ǃgâsa Israelǁîn, ǃKhūb ǁîn di Eloba ge ǁnâuǀnamoǃnâ in khami ī. Mâtikō ǃgomseb ge ǁîna ǁkhara ǃkhaisa du ge ge mû. 8 Tā ǁîn khami ǃnâudanaxa, î du ǃKhūba ǁnâuǀnam. Tempeli, ǃKhūb sadu Elob ge ǀamos kōseb ǃanuse nî hâse khaib ǃoa hā, î ǁîba ǀgoreǀî, ob ge ǃaruǀî sadu ǀkha ǁaixa tide. 9 ǃKhūb ǃoa du ga oa, on ge ǁnān, sadu ǀaokhoena ge ǃkhōsabese ǃgû-ūna, ǁîna ǀkhomxa tsî nē ǃhūb ǃoa nî oahā kai. ǃKhūb sadu Elob ge ǃgâi tsî ǀkhomxaǃnâ, tsîb ge ǁîb ǃoa du ga oao, nî ūǃoa du.”
10 Sîsabegu ge Efraimmi tsî Manaseb tsîkha ǀkharib ǃādi hoade Sebulonni kōse ge ǃgûǃnâǃganu, xawen ge khoena ǁîga âiǂui tsî gere ǃhō. 11 Xawen ge ǀnîn, Aseri, Manaseb tsî Sebulonni ǃhaodi dina Jerusalems ǃoa hāsa ge māsenxa i. 12 Elob ge ǁkhāti Judab ǃnâ ge sîsenxa i, în khoena ǀguiǃnâxase ǁîb ǂâisa ǁnâuǀnam tsî gao-aob tsî ǁîb ǂamkhoegu mîmāsa dī.
Pasxab di tsēdīhes
13 Kaisen ge ǂgui khoena ǀgamǁî ǁkhâb ǃnâ Jerusalems ǃnâ ge ǀhao, Khūkhū-e ūhâ tama Pere-i Kaitsēsan nî tsēdīga. 14 ǁÎn ge Jerusalems ǃnâ ge ǁguibadi tsî ǀanǀanǁguibadi tsîn gere dī-aihe altardi hoade khôaǁnâ tsî Kidronǃgoaǃnāb ǃnâ ge aoǂgā. 15 Disihakaǀaǁî tsēs ǁkhâb dis ain ge Pasxaǁkhaoga ge ǂā. O gu ge pristergu tsî Leviǁîgu tsîga tao tsî ǃKhūb ǃaroma khaisen tsî khauǁguibade Tempeli ǃnâ ge ǁguiba. 16 Tsî gu ge Moseb, Elob aob di ǂhanub ǃnâ i a xoamâisa khami, ǁîgu ǃkhaidi ai ge mâ. Leviǁîgu ge ǁguibas di ǀaob pristergu xa gu ge māheba, altars ai ge ǀgapi. 17 ǂGui khoen ge noxopa ǃanuǃanusen tama hâ i tsî ǁnās ǀkha Pasxaǁkhaoga ǂā ǁoa i, xui-ao gu ge Leviǁîga ǁîna ǁnāsa dība tsî ǁkhaoga ǃKhūba ge khaiba. 18 ǁÎn xōǀkhān ge ǂgui khoen, Efraimmi, Manaseb, Isaskari tsî Sebulon hâgu ǃhaodi dina ge ǃanuǃanusen tama hâ i, tsî xoaǁguib ǃoa anu tamase Pasxab ǃnâ gere amǃnâxa. Ob ge gao-aob Hiskiaba ǁîna nēti ge ǀgoreba: 19 “ǃKhū, sida aboxan di Elotse, ǁnān ǃanuǃanusen taman hâ, xawe ǁîn di ǂgaob hoab ǀkha satsa ra ǀgoreǀîna sa ǃgâisiba xu ǀûba re.” 20 Ob ge ǃKhūba Hiskiab ǀgoresa ǁnâu-am tsî khoena ge ǀûba. 21 Jerusalems ǃnâ ge ǀhao hâ i khoen ge Khūkhū-e ūhâ Pere-i Kaitsēsa, hû tsēdi kōse kai dâb ǀkha ge tsēdī. Tsî Leviǁîgu tsî pristergu tsîgu ge mâ tsēs hoasa, ǁîgu ǀgaib hoab ǀkha ǃKhūba gere koaǁnaeba. 22 Hiskiab ge ǃKhūb di ǃoabasa gu ge dī-ū ǁkhāsib ǃaroma Leviǁîga ge koa.
ǀGamǁî ǁâudīb
Hû tsēdi kōsen ge ǃKhūb, ǁîn aboxan di Eloban ge koa bi rase ǂkhîbagus ǁguibade hā-ūbadi, khaoǃgân ge 23 noxopan ǀnî hû tsēde nî tsēdīsa hoatsama ge mîǀgui. Tsîn ge kaise dâxase ge tsēdī. 24 Gao-aob Hiskiab ge ǁîna ǀguiǀoadisi gomagu tsî hûǀoadisi gūn tsîna ǂā tsîn nî ǂûse ge mā, tsî ǂamkhoegu ge ǁîna, ǀguiǀoadisi gomagu tsî disiǀoadisi gūn tsîna ge mā. ǂGui pristergu ge ge ǃanuǃanusen. 25 Hoaraga khoen ǁnāpa ge ǀhao hâ in, Judab khoen, pristergu, Leviǁîgu, Israela xu ge ǀkhī ǃhaokhoen tsî Judab ǃnâ ge ǁan hâ i ǃhaokhoen tsîn hoan ge gere ǃgâiaǂgao. 26 Kai dâb ge Jerusalems ǃnâ ge hâ i, ǁnāti i xū-i ge Davidi ôab, gao-aob Salomob tsēde xu Jerusalems ǃnâ ī tama hâ i xui-ao. 27 Tsî gu ge pristergu tsî Leviǁîgu tsîga, ǃKhūb di ǀkhaeba khoena ge ǂganba. Ob ge Eloba ǁîb di ǁanǃkhais ǀhommi ǃnâ hâsa xu ǁîgu di ǀgorede ge ǁnâu-am.
Omarongerero wOpaska
1 Hiskija wa hinda ovatumwa kOvaisrael avehe na kOvajuda, nu wina wa tjanga otutuu komuhoko wa Efraim nowa Manasse kutja ve ye kondjuwo ya Muhona mOjerusalem, ve tjite omukandi wOpaska kondjozikiro ya Muhona, Ndjambi wa Israel. 2 Ombara novahongore vayo nombongo aihe mOjerusalem va zuvasana okutjita Opaska momueze outjavari. 3 Owo kave sorere okutjita moruveze orusemba, momueze omutenga, ovapristeri tjinga ave he riyapurire motjivaro tji tja yenena, notjiwaṋa tjinga atji ha woronganene mOjerusalem. 4 Ombara notjiwaṋa atjihe va yoroka tjinene nondyero yawo, 5 notji va isana Ovaisrael avehe okuza kOdan, komukuma wokeyuva kokunene nga kOberseba, komukuma wokeyuva kokumuho, kokutja ve woronganene mOjerusalem, nu ve tjite Opaska kondjozikiro ya Muhona, Ndjambi wa Israel, orondu rukuru kava woronganene ovengi tjinene nai otja tji pa tjangwa. 6 Ovahindwa va pita otja komarakiza wombara nowovahongore vayo nave tuurunga Juda na Israel arihe puna ombuze, ndji mai tja nai:
“Tjiwaṋa tja Israel! Eṋe mbu mwa hupa kokuyandekwa i Ovaasirie! Nambano kotokeye ku Muhona, Ndjambi wa Abraham na Isak na Jakob, neye ma kotoka ku eṋe. 7 Amu kara otja ooiho mukururume nOvaisrael ovakweṋu mbe ha ri nouṱakame ku Muhona, Ndjambi wawo. Otja pu mamu munu, eye we ve vera tjinene. 8 Amu rangaranga otja ooiho mukururume, nungwari kareye nonḓuviro ku Muhona. Indjeye koruveze romerikotameneno mOjerusalem tji tja yapurwa i Muhona, Ndjambi weṋu, nga aruhe, nu rikotameneye ku ye kutja a ha ṱomazenge na eṋe rukwao. 9 Tji mamu kotoka ku Muhona, imba mba huura omihoko veṋu mave ṱondjenda na wo nave ve esa kutja ve kotoke konganda. Muhona, Ndjambi weṋu, u nomutima omuwa notjari, nu tji mamu kotoka ku ye, eye me mu yakura.”
10 Ovatumwa va ya kotjihuro atjihe mehi romuhoko wa Efraim nowa Manasse, na kokure nga kehi romuhoko wa Sebulon; nungwari ovandu ve ve yora nave ve hembe. 11 Nu pa ri ovandu tjiva uriri vomuhoko wa Aser nowa Manasse nowa Sebulon mba ri nombango okuya kOjerusalem. 12 Ndjambi wina wa kara puna wo mOjuda na tjiti kutja otjiwaṋa tji kare nomutima umwe okuyenenisa imbi ombara novahongore vayo mbi va rakiza otja kembo ra Ndjambi.
Opaska mai tjitwa
13 Ovandu ovengi tjinene va woronganene mOjerusalem, momueze outjavari, okutjita omukandi wOzomboroto nḓe hi nosurise. 14 Owo va toora ovipunguhiro avihe vyovisenginina kuya ku punguhirwa ozombunguhiro, nu kuya ku twimisirwa ovyomoro omuwa mOjerusalem, nave keviyumba moruronḓu Kidron. 15 Nu meyuva oritjamurongo na yane komueze, owo va zepa ondjona yOpaska. Ovapristeri nOvalevi mbe ha ri ovakohoke va ṱohoṋi nave riyapura ku Muhona; otjaave sora okupunguhira ozombunguhiro ozoningiririsiwa mondjuwo ya Muhona. 16 Owo va kakurama motuveze twawo mondjuwo ya Muhona otja komaraerero wOmatwako wa Moses, omukarere wa Ndjambi. Ovalevi va yandja ombinḓu yombunguhiro kovapristeri mbe i pamenena kotjipunguhiro. 17 Ovandu ovengi tjinga ave ha ri ovakohoke, kave sorere okuzepa ozondjona zOpaska, nOvalevi otji ve ze zepera wo nave ze yapurire Muhona. 18 Posi yanao ovengi vaimba mba zire komuhoko wa Efraim nowa Manasse nowa Isakar nowa Sebulon kave rikohororere, nowo va kara pOpaska nokuhinokuṱakamisa omazikamisiro nga tuwa po. Ombara Hiskija we ve kumbira a tja: 19 “Muhona, Ndjambi wootate mukururume, kouwa woye isira imba mbu mave rikotamene kove nomitima vyawo avihe, nangarire kutja kavakohoke otja komazikamisiro woukohoke wotjouyapuke.” 20 Muhona wa zuvira ongumbiro ya Hiskija; eye wa isira otjiwaṋa na ha tjiti otjipo ku tjo. 21 Oure womayuva hambombari imba Ovaisrael mba woronganena mOjerusalem va tjita omukandi wOzomboroto nḓe hi nosurise nenyando enene; neyuva arihe peke Ovalevi novapristeri va tanga Muhona nombosiro onene yovihumba. 22 Hiskija wa hiva Ovalevi kounongo wawo mokutjita omerikotameneno ku Muhona.
Nowo tji va mana omayuva hambombari mu va punguha ozombunguhiro nave tanga Muhona, Ndjambi wooihe mukururume, 23 avehe ve rimana okutjita omukandi oure womayuva warwe hambombari. Notji ve ye tjita nondjoroka. 24 Ombara Hiskija wa yandja ozondwezu zongombe eyovi rimwe, nozonḓu omayovi hambombari kovandu, novahongore wina va yandja ozondwezu zozongombe ozongwao eyovi rimwe nozonḓu omayovi omurongo. Ovapristeri ovengi tjinene ve riyapura. 25 Komuhingo mbwi auhe otja ri nondjoroka, okutja otjiwaṋa tjOvajuda novapristeri nOvalevi, novandu mba zire kehi ra Israel novozonganda mba turire ongarerere mOisrael na mOjudea. 26 MOjerusalem mwa ri enyando enene, orondu okuza koruveze rwombara Salomo, omuzandu wa David, ombara ya Israel, kape na pa karere enyando otja indi mOjerusalem. 27 Korusenina ovapristeri nOvalevi va sera otjiwaṋa ondaya. Ndjambi wa zuvira ozongumbiro zawo meyuru, ndi ri omaturiro we omayapuke, ne ze yakura.
