Egipteba xu Moab ǁga hâ ǃgûs
1 Sao radi ge doedi Israeli ôan, Egipteba xu ge doeǂoan dide, ǁîn di ǂnubidi ǃoa, Moseb tsî Aron hâkha ǂgaeǂguis ǃnaka. 2 ǃKhūb di mîmās ǃoab ge Moseba mâ ǃkhais hîan gere ǂnaumâis hoas di ǀonsa gere xoamâi.
3 Israelǁîn ge disikoroǀaǁî tsēs kurib di ǂguro ǁkhâb dis ai Egipteba xu ge doeǂoa, ǁnās ge Pasxaǁâudīb tsēs khaoǃgâ hâ tsēs aisa. ǃKhūb di sâub ǃnakan ge ǁîna hoaraga Egipteǁîn di mûǁae kaiǃās Ramesesa xu ge ǃgû. 4 ǁNā ǁaeb ain ge Egipteǁîna ǁîn di ǂguroǃnaesagu ǃKhūb ge ǃgamga gere ǁkhō. Nē dīǃkhais ǀkhab ge ǃKhūba ǁîb a Egipteb di elogu xa ǀgaisa ǃkhaisa gere ǁgau.
5 Israelǁîn ge Ramesesa xu ǃgû tsî Sukots tawa sī hâǃkhaiba ge ǂnaumâi. 6 Sao rasen ge ǁîna Etams, ǃgaroǃhūb di ǀnomam ge ǁgoe is tawa sī hâǃkhaiba ge ǂnaumâi. 7 ǁNāpa xun ge ǁîna Pi-Hahirots, Baal-Sefons aiǂoasǀkhāb ai ǁgoes ǁga oahā, tsî Migdols ǀgūse ge hâǃkhaiba ǂnaumâi. 8 ǁÎn ge ǃaruǀî Pi-Hahirotsa xu ǃgû tsî ǀApahurib ǃnâ-ū ǃkharu tsî Etamǃgaroǃhūb ǃnâ ge ǂgâ; ǃnona tsēdi ǀgaiba ǃgû tsîn ge ǁîna Maras tawa sī hâǃkhaiba ge ǂnaumâi. 9 ǁNāpa xun ge Elims tawa sī hâǃkhaiba ge ǂnaumâi, disiǀgamǀa ǁgamǀaudi tsî hûdisi palmhaidi tsîn ge ǁnāpa hâ i xui-ao.
10 Elimsa xu dāǁnâ tsîn ge ǀApahurib ǀgūse sī hâǃkhaiba ge ǂnaumâi. 11 ǁNāpa xun ge Sinǃgaroǃhūb ǃnâ sī hâǃkhaiba ge ǂnaumâi. 12 Sao rasen ge Dofkas tawa sī hâǃkhaiba ge ǂnaumâi, 13 tsî ǁnāpa xu Alus tawa. 14 ǁNās khaoǃgân ge Refidims, ǁîn nî ā ǁgam-i tsîna ge ūhâ tama hâ is tawa sī hâǃkhaiba ge ǂnaumâi.
15-37 Refidimsa xu Horǃhommi ǁga garu daob ain ge ǁîna sao ra ǃkhaidi ai hâǃkhaiba ge ǂnaumâi: Sinaiǃgaroǃhūb, Kibrot-Hatafas (tamas ka io “Turab ǀHobadi”), Haserots, Ritmas, Rimon-Peres, Libnas, Risas, Kehelatas, Seferǃhommi, Haradas, Makelots, Tahats, Teras, Mitkas, Hasmonas, Moserots, Bene-Jakans, Hor-Hagidgads, Jotbatas, Abronas, Esiongebers, Sinǃgaroǃhūb (ǁnās ge Kadesa), tsî Horǃhommi Edomǃhūb di ammi ai sī ǁgoesa.
38-39 ǃKhūb di mîmās aib ge prister Aronna Horǃhommi ai ge ǂoa. ǁÎb ge ǀguikaidisi tsî ǀgamdisiǃnonaǀa kurixab a hîa ǁnāpa ge ǁō, Israelǁîn ge Egipteba xu doeǂoas khaoǃgâ, hakadisiǁî kurib koroǁî ǁkhâb di ǂguro tsēs ai.
40 Arads di gao-aob Kanaanni ǃkhawagasǀkhāb dib ge Israelǁîn ra hāsa ge ǁnâu.
41-49 Horǃhomma xu Moabǂgāgu ǁga garu daob ain ge Israelǁîna sao ra ǃādi ai hâǃkhaiba ge ǂnaumâi: Salmonas, Punons, Obots, Lim-Abarims di ǃhomxa ǀkharib Moabǁîn ǀkharib ǃnâ, Dibon-Gads, Almon-Diblataims, Abarimǃhomgu Neboǃhommi ǀgūse ǁgoegu tsî Moab ǃgoaǃnāgu Jordanǃāb ǃoagu Jerixos ǀkhāba xu ǁgoegu ǃnâ, Bet-Jesimots tsî Akasiaǃgoaǃnāb tsîra ǁaegu.
ǁGui-aidi Jordanǃāba ǃgâus aiǃā
50 Moabǂgāgu Jordanǃāb ǃoagu Jerixos ǀkhāba xu ǁgoegu ǃnâb ge ǃKhūba Moseba 51 sao ra ǁgui-aide Israelǁîn ǃaroma ge mā: “Jordanǃāba du ga ǃgâu tsî Kanaanǃhūb ǃnâ sī, 52 o du ge hoaraga ǁanǂgāsaben ǁnā ǃhūb ǃnâ hâna nî doeǁgaǂui. ǁÎn di ǀui tsî ǀuri-īgu tsî ǁîgu ra ǃoabaǃnâhe ǃkhaigu hoaga hîkākā. 53 ǃHūba ūbasen î ǁanǃnâ, tita ra ǁîba mā du xuige. 54 ǂNōgusa aos ǀkha ǃhūba ǃkharagagu ǃhaodi tsî ǃhaoǃnādi tsîn ǁaegu ǀgora, kai ǃhūba kai ǃhaosa mā, tsî ǂkharisa ǂkhari ǃhūba mā. 55 Xawe du ga ǃhūb di ǁanǂgāsabena doeǁgaǂui tama i, on ge ǁîna mûs ǃnâ hâ ǃnaoǃâro-i tamas ka io ǁgans ǃnâ mâ ǁkhūb khami ī, tsî sadu ǃoagu nî ǃkham. 56 ǁÎna du ga doeǁgaǂui tama i, o ta ge sado nî hîkākā, ǁîn ǃaroma ta ge ǀape hâ i khami.”
Ovikuturiro vyOvaisrael mokuti onguza
1 Imbi ombi ri ovikuturiro vyOvaisrael tji va za mOengipte otja kovimbumba vyawo vyovita kehi yomananeno wa Moses na Aron. 2 Otja komarakiza wa Muhona Moses wa tjanga ena rotjirongo atjihe ngamwa pu va tura.
3 Ovaisrael va tjinda mOengipte meyuva oritjamurongo na yetano komueze omutenga wombura, meyuva rokombunda yOpaska. Mondjamo ya Muhona owo va kumuka okuza motjihuro tja Ramses, momurungu wOvaengipte avehe, 4 mbaa ve paka inga omaveri wawo, nga ṱa i Muhona. Komuhingo mbwi Muhona otja raisa ounene womasa we koomukuru vawo vovisenginina.
5 Ovaisrael va tjinda mOramses nave katona ozondanda zawo mOsukot. 6 Tji va za mOsukot va katona ozondanda mOetam, tji tja ri komukuro wokuti onguza. 7 Okuza mbo va tanauka okuyenda kOpi-Hahirot, tji tja ri komuhuka wa Baal-Sefon; nu va katona ozondanda popezu na Migdol. 8 Owo va tjinda mOpi-Hahirot ave tuurunga Omuronga wOtuu mokuti onguza. Tji va za nokukayenda oure womayuva yetatu okutuurunga okuti onguza Etam va katona ozondanda mOmara. 9 Okuzambo va ya kOelim, ku kwa ri otuharwi omurongo na tuvari, nomiti vyomavare omirongo hambombari, nave katona ozondanda koṋa ngo.
10 Nowo va tjinda mOelim nave katona ozondanda meṋe yOmuronga wOtuu. 11 Okuzambo va katona ozondanda mokuti onguza Sin. 12 Tjazumba va katona ozondanda mOdofka. 13 Kombunda yanao va tjinda nave katona ozondanda mOalus. 14 Okuzambo va katona ozondanda mOrefidim; nungwari koṋa ngo kakwa ri omeva kotjiwaṋa okunwa.
15 Nu tji va tjinda mOrefidim, va katona ozondanda mokuti onguza Sinai movirongo mbi: 16 OoKibrot-Hataawa, 17 na Haserot, 18 na Ritma, 19 na Rimon-Peres, 20 na Libna, 21 na Risa, 22 na Kehelata, 23 na pondundu Sefer, 24 na Harada, 25 na Makhelot, 26 na Tahat, 27 na Terak 28 na Mitka, 29 na Hasmona, 30 na Maserot, 31 na Bene-Jaakan, 32 na Hor-Gidgad, 33 na Jotbata, 34 na Abrona, 35 na Ezion-Geber, 36 na mokuti onguza Sin, okutja Kades, 37 na pondundu Hor, ndji ri komukuro wehi ra Edom.
38 Nomupristeri Aron wa ronda kondundu Hor otja komarakiza wa Muhona, na kakokera ngo, meyuva etenga komueze outjatano wombura oitjamirongo vine kombunda yOvaisrael tji va pita mOengipte. 39 Nu Aron wa ri notjiwondo tjozombura esere rimwe nomirongo vivari nandatu tja kokera kondundu Hor.
40 Ombara ya Arad ndja turire keyuva kokumuho kwehi ra Kanaan ya zuva kutja Ovaisrael mave ya.
41 Nowo va womboroka okuza pondundu Hor nave katona ozondanda mOsalmona na movirongo mbi: 42 Punon, 43 na Obot, 44 na Ije-Abarim mehi ra Moab, 45 na Dibon-Gad, 46 na Almon-Diblataim, 47 na pozondundu, popezu na Nebo, 48 na motutjandja twa Moab, ponḓonḓu Jordan, popezu na Jeriko. 49 Nowo va katona ozondanda ponḓonḓu Jordan okuza kObet-Jesimot nga kOabel-Sitim motutjandja twa Moab.
50 Nu Muhona wa hungira ku Moses motutjandja twa Moab ponḓonḓu Jordan popezu na Jeriko, na tja: 51 “Raera kOvaisrael nu itja nai ku wo: ‘Tji mamu kondo Jordan okuhita mehi ra Kanaan 52 rambeye ovature avehe vehi ndi, nu mu nyanyaure oviserekarera vyawo vyomawe novyovihamburwa, nopoṋa pawo apehe pu ve rikotamenena kovisenginina. 53 Kambureye ehi ndi, mu ture mu ro; orondu ami me ri yandja ku eṋe ri rire ouini weṋu. 54 Haṋeye ehi ndi nomaumbiro wozohanga momihoko na mozonganda zeṋu. Komuhoko omunene yandjeye ko otjirumatwa otjinene, nu komuhoko omuṱiṱi yandjeye ko otjirumatwa otjiṱiṱi. 55 Nungwari tji mu hi nakuramba ovature vehi ndi, imba mbu mamu hupisa mokati kawo mave karira tjimuna omakuiya momeho weṋu, nozondungo mozombati zeṋu, nowo mave mu rwisire mehi mu mamu tura. 56 Nu tji mu hi nakuveramba, ami memu nyono otja tji mbe ripura okuvenyona.’ ”
