ǃGaeǀhaos ǂGaes di kuruhes
(Eksodus 25:10-22)1 Besaleli ge ǃGaeǀhaos ǂGaes, ǀguikaidisi tsî disi sentimeterga gaxu, ǃnanidisiǃnaniǀa sentimeterga ǂhaba tsî ǃnanidisiǃnaniǀa sentimeterga ǀgapisa akasiahain ǀkha ge kuru. 2 ǁÎb ge ǁîs di ǂganagab tsî ǃaugab tsîna ǃūmû ǃhuniǀurib ǀkha ǃkhû tsî ǃhuniǀuriǃgarib ǀkha ǂgaesa ge ǁguiǂnami. 3 ǁÎb ge haka ǃkhāǃkharuǃnâ ǃhuniǀurirâide, mâ ǂgurihaib hoab ai ge kurumâi, ǀgamra mâ ǀkhāb hoab ai. 4 ǁÎb ge tani-aihaikha akasiahain ǀkha kuru tsî ǃhuniǀurib ǀkha ǃkhûǀkhā 5 tsî nē haikha hoa ǀkhākha, ǃGaeǀhaos ǂGaes dikha ai râidi ǃnâ ge ǃkhāǃkharu. 6 ǁÎb ge ǃūmû ǃhuniǀurib ǀkha ǀguikaidisi tsî disi sentimeterga gaxu tsî ǃnanidisiǃnaniǀa sentimeterga ǂhaba ǂganaisa ge kuru. 7 ǀGam xerukha, ǃhuniǀuriba xu ǂnauǂuisakhab ge kuru, 8 tsî ǂganais a kuru-ūsa ǃhuniǀuriba xu ǁîs di ǀamkha ai xerukha ge kuruǂui. 9 Xerukha di ǁgabogu ge ǀgapiseb ǁga khobaǂuihe tsî ǁgabogu ǀkha ǂganaisa ǃgū-ai hâ, ǁîkha aira ge ǂganais ǃoa kōǁnâ hâse ǂnûǃoagu hâ.
ǁGuibapere-i tāb di kuruhes
(Eksodus 25:23-30)10 ǁÎb ge akasiahain ǀkha ǁkhaisadisiǁkhaisaǀa sentimeterga gaxu, hakadisihakaǀa sentimeterga ǂhaba tsî ǃnanidisiǃnaniǀa sentimeterga ǀgapi tāba ge kuru. 11 ǁÎba ǃūmû ǃhuniǀurib ǀkha ǃkhûǀkhā tsîb ge ǃhuniǀuriǃgariba ge ǁguiǂnami. 12 ǁÎb ge hûdisikoroǀa milimeterga ǂhaba ramsa tāb ǂnamipe kuru tsî ramsa ǃhuniǀuriǃgarib ǀkha ge ǁguiǂnami. 13 Besaleli ge haka ǃkhāǃkharuǃnâ ǃhuniǀurirâide, mâ ǀnūb hoab di ǁhôas ai ge kurumâi. 14 ǁÎb ge rams ǀgūse tāb nî tani-ūhe haikha nî ǃkhāǃkharuǃnâhe râide ge kurumâi. 15 Tani-aihaikha akasiahain ǀkha kuru tsîb ge ǃhuniǀurib ǀkha ge ǃkhûǀkhā. 16 ǁÎb ge ǂauxûiǁguibas ǃaroma ǂûǃnâǃoren, āǃnâxapan, ǁgamxapan tsî ǃoren tsîna tāb ai sîsenūs ǃaroma ǃūmû ǃhuniǀurib ǀkha ge kuru.
ǃAmǀaekandelari di kuruhes
(Eksodus 25:31-40)17 ǁÎb ge ǃamǀaekandelara ǃūmû ǃhuniǀurib ǀkha ge kuru. ǁÎb di ǂais tsî ǁaegub di haib tsî ǁnâugu, ǁîb di îsa-îsa ǁharedi, ǃamǀaexaparodi tsî ǂnareroga ǃkhōǂgā hâsen ge hoana ǁkhā ǃhuniǀuriba xu ǀgui ge ǂnauǂuihe hâ i.
18 ǁAegub di haiba xu gu ge ǃnani ǁnâuga ra ǂoa, mâ ǀkhāb hoab ai ǃnonaga. 19 Nē ǃnani ǁnâuga xub ge mâ ǁnâub hoaba ǃnona îsa-îsa ǁharerodi, ǃamǀaexaparodi tsî ǂnarerogu ǀkha almondǁhares di īsiba ge ūhâ i. 20 ǃAmǀaekandelari di ǁaegub haib ge almondǁhares di īsib ǃnâ haka îsa-îsa ǁharerode ge ūhâ i. 21 Tsî ǃnona ǁnâugu ra ǁaegub di haiba xu ǂoaxa ǃkhais hoas ais ge ǁharesa ge hâ i. 22 ǁHaredi, ǁnâugu tsî ǃamǀaekandelari hoab ge ǁkhā ǃūmû ǃhuniǀuriba xu ǀgui ge ǂnauǂuihe hâ i. 23 ǁÎb ge hû ǃamǀaede ǃamǀaekandelari ǃaroma ge kuru tsî ǁîb di ǁaraǂao-ūxūb tsî xaparodi tsîna ǃūmû ǃhuniǀuriba xu ge kuruǂui. 24 ǁÎb ge ǃamǀaekandelari tsî ǁîb ai ra sī xūn hoana kuru-ūs ǃaroma ǃnonadisikoroǀa kiloxramgu ǃūmû ǃhuniǀurib ǀguiba ge sîsenū.
ǃGâihamxūna ǂhubi-ais altars di kuruhes
(Eksodus 30:1-5)25 Besaleli ge altars ǃgâihamxūn gere ǂhubi-aihesa akasiahain ǀkha ge kuru. ǁÎs ge ge hakaǀkhāxa i tsî hakadisikoroǀa sentimeterga gaxu, hakadisikoroǀa sentimeterga ǂhaba tsî khoesedisi sentimeterga ge ǀgapi i. ǁÎs di ǁnâgu, haka ǁhôadi ai hâgu ge ǁkhā haiba xu ǀgui ge hâ i. 26 ǁÎb ge ǁîs di ǀgapise, hoa haka ǀkhāgu tsî ǁîs di ǁhôadi ai ra ǃkhāǂoaxa ǁnâgu tsîna ǃūmû ǃhuniǀurib ǀkha ǃkhûǀkhā tsî ǃhuniǀuriǃgarib ǀkha ge ǁguiǂnami. 27 ǁÎb ge ǀgam ǃkhāǃkharuǃnâ ǃhuniǀurirâira, tani-aihaikha nî ǃkhāǃkharuǃnâhera kuru tsî ǃhuniǀuriǃgarib ǃnaka, mâǃoagu hâ ǀkhākha ai ge kuruǂnûi. 28 Nē tani-aihaikha akasiahain ǀkha kuru tsîb ge ǃhuniǀurib ǀkha ge ǃkhûǀkhā.
ǀNau-ū-oli-i
(Eksodus 30:22-38)29 ǁÎb ge ǁkhāti ǃnâu ǀnau-ū-oli-i tsî ǃgâihamhain tsîna kuru tsî ǁîna ǃgâihamxū-i ase ge haba.
Omaunguriro wOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe
(Eks 25:10-22)1 Nu Besalel wa ungura Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe pomue, ozosentimeta esere nomurongo nohinga koure, nozosentimeta omirongo hamboumwe na hamboumwe kouparanga na koutonga. 2 Neye wa twako ongoldo ongohoke moukoto nopendje na twako omukuro wongoldo okukondorokisa tjo. 3 Neye we tji hamburira ozongoho ine ozongoldo zomatjindiro ne ze twa koviryo vyatjo vine, ozongoho mbari komunda auhe. 4 Neye wa ungura ovinḓe vine ovitjindiro pomue na twako ongoldo. 5 Eye we vi hweka mozongoho komunda auhe wOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe okutjitjinda na vyo. 6 Neye wina wa ungura otjikamo tjongoldo ongohoke, oure watjo wa ri ozosentimeta esere nomurongo, nouparanga wa ri ozosentimeta omirongo hamboumwe na hamboumwe. 7 Kovikoro aviyevari vyomayandero wotjikamo eye wa ungurira ko oviserekarera vyovakerubi vevari vyongoldo, 8 umwe kotjikoro atjihe. Eye we ve ungura kutja ve rire otjiṋa tjimwe notjikamo. 9 Novakerubi va nyaturura ovivava vyawo kombanda kutja ve tjizikize ihi otjikamo; nomirungu vyawo vya tarasana, auhe ama tara kotjikamo.
Otjiriro tjozomboroto nḓe yandjwa ku Ndjambi
(Eks 25:23-30)10 Eye wina wa ungura otjiriro pomue tjozosentimeta mangara omirongo muvyu koure, nozosentimeta omirongo vine na ine kouparanga, nozosentimeta omirongo hamboumwe na hamboumwe koutonga. 11 Neye wa twako ongoldo ongohoke na ungurire ko omukuro wongoldo okukondorokisa tjo. 12 Neye wa twako orutapo rwoupapi wozosentimeta hambombari nohinga okukondorokisa tjo na twako omukuro wongoldo okukondorokisa orutapo ndwi. 13 Neye wina we tji hamburira ozongoho ine zongoldo, nu ozongoho nḓa we ze papera kovikoro poune wavyo ku kwa ri oviryo. 14 Inḓa ozongoho zokuṱiza ovinḓe vyomatjindiro wotjiriro we ze twa keṋe yorutapo. 15 Neye wa ungura ovinḓe pomue nu wina a twako ongoldo. 16 Eye wa ungura oviyaha pongoldo ongohoke mbyaa vi kurama kotjiriro, okutja oviyaha, novikangero vyomatwimisiro, novinwino, nomahoro muyamu yandjerwa ombunguhiro yomanuwa.
Otjikurameno tjomamunine
(Eks 25:31-40)17 Neye wina wa ungura otjikurameno tjomamunine tjongoldo ongohoke. Neye wa ungura tjo ne tji hamburire ombaze nomukono, nouyaha watjo nozondundo zatjo, nozongara zourenga watjo, avihe mbi vya ri otjiṋa tjimwe na tjo.
18 Nomaoko hamboumwe ya pita momikuma vyatjo, okutja omaoko yetatu komukuma auhe. 19 Nu mape kara ozongara ndatu nḓa sana kozongara zomuama, kondundo aihe ongara imwe. Nu komaoko aehe hamboumwe ngape kare nao. 20 Nu omukono ouini wari nozongara ine, nḓa sana kozongara zomuama, nozondundo, nozongara. 21 Kwa ri ondundo imwe kehi yokuoko akuhe kwainga omaoko hamboumwe. 22 Inḓa ozondundo zomaoko za ri otjiṋa tjimwe notjikurameno tjomamunine; otjo atjihe tja hamburwa otjiṋa tjimwe pongoldo ongohoke. 23 Eye wa ungura omamunine hambombari wotjikurameno novikonde vyozongoze, avihe mbi pongoldo ongohoke. 24 Otjikurameno tjomaunine noviṋa avihe mbi we vi ungura nongoldo yondjinda yozokirograma omirongo vitatu nandano.
Omaunguriro wotjipunguhiro tjomatwimisiro
(Eks 30:1-5)25 Neye wa ungura otjipunguhiro tjomatwimisiro pomue; otjo tja ri nomikuma vine mbya ṱekire pamwe, ometa ohinga koure na kouparanga, nometa imwe koutonga. Ozonya zatjo za ri otjiṋa tjimwe na tjo. 26 Neye wa twako ongoldo ongohoke kombanda nokomikuma vyatjo nokozonya zatjo wina na twako omukuro wongoldo okukondorokisa tjo. 27 Eye we tji ungurira ozongoho mbari ozongoldo zomatjindiro ne ze papere kehi yomukuro kominda aviyevari okuṱakamisa imbi ovinḓe, mbi matji tjindwa na vyo. 28 Imbi ovinḓe eye we vi ungura pomue na twako ongoldo.
Omaunguriro womaze omatwirise novyomoro omuwa
(Eks 30:22-38)29 Eye wina wa ungura omaze omayapuke wokutwirisa, novyomoro omuwa tjimuna omurunge punga e runga.
