ǂHanu-aisib ǃaroma hâ ǀkhomas
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa
Gitits ǁnaedaob ai
Asafi Psalms
1 Elob ge ǃanun di ǀapeǀhaos ǃnâ mâ;
elogu ǁaegub ge ǁîb ǀgoraǃgâsa ra mā:
2 “Mâ ǁaeb kōse go ǂhanuoǃnâse ǀgoraǃgâ
tsî ǂkhaba khoen ǃgâib ǃoa nî ǀkhāǁhûi?
3 ǂHanu-aise ǂkhabusan tsî ǃguniǀgôan ǃoagu ǀgoraǃgâ re
ǂhanuǂhanuba re ǁgâiǀāhe ran tsî ǀgâsan tsîna.
4 ǀGâsan tsî ǂhâb ǃnâ hâna
ǂkhaba khoen di ǃomma xu ore re.
5 “ǁÎn ge ǂan tama tsî ǁnâuǃā tama hâ
ǃkhaenas ǃnân ge ra ǃgûma
hoaraga ǃgaoǃgaogu ǃhūbaib digu ge ra ǁnobe.
6 ‘Sago ge a elo
tsî go ge sago hoago a Hoan xa ǀGapib di ôa’ ti ta ge ge mî.
7 Xawe du ge khoesib ǁkhāb khami nî ǁō
gaosagu di ǀguib khami du ge nî ǁnā.”
8 Elotse khâimâ re, î ǃhūbaiba ǀgoraǃgâ
hoa ǁaedi a sa xuige.
Ndjambi eye omuhonapare omunenenene
Epsalme ra Asaf.
1 Ndjambi ma haamisa ombongarero yovature veyuru;
eye ma pangura oomukuru ama tja:
2 “Mamu pangura nouhasemba nga ruṋe?
Mamu tjiti ongarera kovanauvi nga ruṋe?
3 Tjiteye ousemba kovasyona nozosewa,
nu mu kondje kutja ovahepauke
novingundi ve mune ousemba.
4 Yameye ovasyona novahepe, nu mu
ve kuture momake wovanauvi.
5 “Tjiri, eṋe kamu tjiwa nu kamu nozondunge!
Mwa zunḓaka okumanuka,
nousemba kombanda yehi kau tji ko.
6 Ami vari mba tja nai:
‘Oweṋe oomukuru,
eṋe amuhe oweṋe ovanatje ovazandu
va wOkombandambanda.’
7 Nungwari nambano mamu koka otja
ovandu namu yanda otja
omuhona ngamwa auhe.”
8 Sekama, Ndjambi,
u honaparere ouye auhe;
oviwaṋa avihe ovyo ouini woye.
