Israeli khākhoena dans ǃaroma hâ ǀgores
ǁNaetsanas
Asafi Psalms
1 Elotse, tā ǃnō re;
tā ǃnō, î tā ǃnōǃari re Elotse.
2 Mû re! Sa khākhoen ge ra khâikhâisen
ǁnān satsa ǁkhan hân ge danadi âna ra ǃhâkhâi.
3 ǀHôagao ǀapeǀhaoden ge sa khoen ǃoagu ra dī,
ǀguipan ge ǁnān ǁînats ra ǃûin ǃoagu ra ǀapeǀhao.
4 “Hā, î da ǁaes âna hîkākā,
îs Israeli ǀonsa tā ǁkhawas tsîna ǂâihōhe” tin ge ra mî.
5 ǀGuiǂâixasen ge ǀapeǀhao
tsî sa ǃoagu ǃgaeǀhaosa ge dī:
6 Edommi tentomdi tsî Ismaelǁîn,
Moabǁîn tsî Hagarǁîn;
7 Gebalǁîn, Amonǁîn, Amalekǁîn,
tsî Filistiab tsî Tirus di ǁanǂgāsaben hoana.
8 ǁKhātin ge Asiriaǁîn tsîna ǁîn ǀkha ge ǁaeǁaesen
tsîn ge ǁôab ase Loti ôana ge ība.
9 Midianni ǀkhas khami ǁîna dī-ū re,
Siserab ǀkha tsî Jabinni ǀkhats ge Kisonni ǃārob tawa dī khami.
10 ǁÎn ge Endors tawa ge hîkākāhe
tsîn ge ǃhūba ǀaruse ge ība.
11 ǁÎn di ǀgapiǃgôasan ǀkha Oreb tsî Seeb tsîkha ǀkhas khami dī re
Sebab ǀkha, Salmunab ǀkha tsî hoaraga gaosagu ǁîn digu
12 hîa “A ge ūbasen,
Elob di ǃûǃhūba” ti ge mîgu ǀkhas khami.
13 Ti Elotse ǁîna sares khami dī re,
ǀhōb, ǂoab xa ra ǃgomheb khami.
14 ǀAes haiǀgomsa ra khauǃkhūs khami
ǀaeǁhabub ǃhomga ra ǂhubib khami.
15 ǁNātits ge ǁîna ǁgaoǂoas khami nî ǃgôaǃgon
tsîts ge sares âts ǀkha ǁîna nî ǃaoǃao.
16 Ais âna taob ǀkha ǀoaǀoa re
on ge sa ǀonsa nî ǂgaiǀî ǃKhūtse.
17 An tao tsî ǃhuri ǀamosib kōse;
an taotaohe în kāǁō.
18 În ǂan sats ǀons âts a ǃKhūts,
ǀguits a Hoan xa ǀGapi hoaraga ǃhūbaib ai ǃkhaisa.
Ongumbiro yokuhavera ovanavita na Israel
Epsalme ra Asaf. Eimburiro.
1 Ndjambi, o kara pokumwina;
o hirimana nu o mwina ko!
2 Tara, ovanavita na ove mave zungana;
imba mbe ku tonda mave ku sekamene.
3 Owo mave ripurire otjiwaṋa tjoye ovineya;
mave woronganene okutjita
ouvi ku imba mbe unda move.
4 Owo ve tja nai: “Indjeye,
tu yandeke otjiwaṋa tjawo,
atji ha kara po, kutja ena ra Israel
ari ha tamunwa ko rukwao.”
5 Va zuvasana momeripuriro wawo,
nave rikutu kumwe okukusekamena:
6 Imba Ovaedom nOvaismael
nOvamoab nOvahagari,
7 imba Ovagebal nOvaamoni nOvaamalek
nOvafilisti novature va Tirus.
8 Ovaasirie wina ve rikuta kuna wo
nave rire otjira otjinamasa
tjozondekurona za Lot.
9 Tjita ku wo otja tji wa tjita kOvamidian,
na ku Sisera na Jabin poruronḓu Kison.
10 Ove we ve yandekera mOen-Dor,
noturova twawo twa karira ombumbi mehi.
11 Tjita kovanane vawo otja tji wa tjita
ku Oreb na Seeb;
yandeka ovahongore vawo otja tji
wa tjita ku Seba na Salmuna,
12 mba tja: “Ngatu kambure ehi
ra Ndjambi ri rire ouini wetu.”
13 Ve piza otja oruuma, Ndjambi wandje,
notja oviyaya mbi mavi hingwa i ombepo.
14 Otja omuriro mbu mau ningiririsa omahwa,
notja otururumo tu matu nyosa ozondundu,
15 nga rire tji we ve ramba notjivepo
tjoye nokuvetirisa
norukumbambura rwoye orundandi.
16 Tjitukisa omirungu vyawo vi
raise ohoṋi, Muhona,
ve tjiwe omasa woye pu ye ṱeki.
17 Ngave ṱohoṋi nu ve tirisiwe nga aruhe;
ngave ṱe mondjambu porwayo.
18 Ngave tjiwe kutja ove erike oove
ngu u ri Muhona,
ngu u ri owOkombandambanda yehi arihe.
