Xristesi māǂgaoxasib
1 Tsî ge ge nēsi ra ǂanǂan du, ǃgâsado, ǀkhommi Elob dib hîa gu ge Masedoniab kerkhega ǃkhōǃoab xa. 2 ǂGui ǃgom ǃâitsâgu ǃnân ge ǃkharu tsîn kaise ǀgâsa, xawen ge māǂgaoxase kai ǃgâiaǂgaob ǀkha ge ǁguiba. 3 Tita ge ǁîn di ǁkhāsiba ǃoa tsî ǁnās xan ǃnāǂamsase ra mā ǃkhaisa ra ǃkhō-am. 4 Tsîn ge ǃnākorobe nē ǃoabas Elob khoen dis ǃnân nî amǃnâxa ǃkhaisa kaise ge ǀkhoma. 5 ǁÎn ge dīn ge sige ǃâubasensa ge ǃnāǂam hâ i, xawen ge ǁî-aitsama ǃKhūba ge māsen tsî ǁnās khaoǃgâ sige ge māsen, Elob di ǂâisa xu. 6 ǁNā-amaga ge ge Tituba ge ǂgaoǂgaoǃnâ, ǀnaib ge tsoatsoa khamib nî ǁkhāti sadu ǃnâ nē ǀkhommi di sîsenna dīǀoaǀoa ǃkhaisa. 7 Xawe ǂgoms, mîs, ǂans, hoa ôasasib tsî sige ǃoa du ūhâ ǀnammi ǃnâs ǁkhās khami, nē ǀnammi sîsenni tsîn ǃnâ ǃnā re.
8 Mîmā du tama ta hâ, xawe ta ge sadu ǀnammi nauna huis dib a ama ǃkhaisa ra ǂanǂui ǂgao. 9 Sadu a ǂan ǀkhommi sada ǃKhūb Jesub Xristub* diba xui-ao, mâtib ge ǃkhūb hâ hîa sadu ǃaroma ǀgâ ǃkhaisa, ǁîb di ǀgâsasiba xu du nî sado ǃkhūse.
10 Nēs ǂama ta ge ti mîǂgāba, sadu ǃgâib ǃoab nî īs ao nēti ra mā: Sadu ge a ǂguro, kurib ǃkharu hâse tsoatsoas ǀguis ose xawe ge sîsenni ǃaroma māsenxa ido. 11 Sîsenna nēsi dītoa, îb sadu turaxasib ǁnāsa dīs diba ǁî-e dīǀoaǀoas ǀkha sadu ǂâisa ǃoa ǀguitikō, î du mā du rana sadu ǁkhāsiba xu mā. 12 Mās di turaxasib ga aibe hâo, o-i ge ǁnā khoe-e mās di ǁkhāsib ǃnâ i ga hâ, o nî mā. Khoe-i ge ūhâ tama-i hâ xū-e mā tama hâ. 13-14 ǀNîna supubahe tsî du sado nî ǃgombahes ose, xawe ǀguitikōsiba xu. Ab sadu ǃnāǂamsasiba nē hâ ǁaeb ǃnâ ǁîn di tôasisasiba ǀoaǀoa, îb ǁkhāti naun di ǃnāǂamsasiba sadu di tôasisasiba ǀoaǀoa. 15 Xoamâihe hâ khami: “ǁNā-i ǃnāsase ge ǀhaoǀhao-i ge ǃnāǂamsase ūhâ tama-e tsî ǀorose ge ǀhaoǀhao-i ge tôasi tama-e.”
Titub tsî ǁîb ǀhōsagu
16 Ab Elob, ǁkhā ôasasiba ge sadu ǂama Titub di ǂgaob ǃnâ māba ganganhe re. 17 ǁÎb ge sige ǂgansab ge ǃkhōǃoa, xawe ǁkhāti ǁîb di ôasasib tsî māsenxasiba xu sadu ǁga ge ǃgû. 18 Tsî ge ge ǁîb ǀkha ǁkhāti ǃgâsab, aoǁnâs di sîsenni ǃGâiǂhôas dib ǃaroma kerkhegu tawa ǀgapise ǃgôahe hâba ra sî. 19 Tsî nēs ǀguisa tama i tsîb ge ǁkhāti kerkhegu xa ge ǁhûihe, sige ǀkhab nî ǃgûse, sige ga ǀnammi di sîsenna dīo, ǃKhūb ǂûb di ǂkhaisiba ǃoa tsî sige di huiǀnamxasiba nî ǁgause.
20 Sige ge khoe-i xare-i xa ge nē ǀkhaeba ge ra ǂharugu-ū ǀgaus ǂama tsūse ǂgā-amhe tide ǃkhaisa ra ǂgōsen. 21 Sige ge ǂhanuse dīs ai ǃammâisen hâ, ǃKhūb aiǃâ ǀguis ose, xawe khoen aiǃâs tsîna. 22 Tsî ge ge ǁîkha ǀkha ǁkhāti sige ǃgâsab, ǃnuriǃnāde ge ge ǃâitsâ tsî ôasab a ǃkhaisa ǂgui xūn ǃnâ mûba ra sî. Nēsib ge ǁîba ǁnās ǃgâ-ai sadu ǃnâb kai ǂgomǃgâsa ūhâ xui-ao a ôasa. 23 Titub xasa, ǁîb ge ti horesa tsî sadu di sîsenǁare-ao. Nau ǃgâsagu xasa, ǁîgu ge kerkhegu di apostel tsî a Xristub di ǂkhaisi. 24 ǁNā-amaga sadu ǀnammi di ǁgauǂuis tsî ǁîgu xa hâ koasens tsîna kerkhegu aiǃâ ǁgauǂui.
Omawongero wovimariva kombongo ya Jerusalem
1 Vakwetu, matu vanga kutja mu tjiwe ihi otjari ozombongo mOmakedonie tji za pewa i Ndjambi. 2 Nandarire kutja ozo za rorwa tjinene i omauzeu, enyando razo ra ri enyingi tjinene; nu nandarire kutja ozo za ri ozosyona tjinene, ozo za ri ozondumbe tjinene mokuyandja kwazo nouharupu. 3 Tjiri, me mu raere kutja ozombongo nḓa aaze yandja otja pu maze sora, ii, nandarire komeho ya imba pu maze sora. 4 Nombango yazo ozeni ze riheka ku eṱe nokuriyarikaṋa kutja ze kare norupa motjiungura tjokuvatera ovakambure mehi ra Judea. 5 Ihi tja ri okukapita imba pu twa ri amatu undju! Rutenga ozo ze riyandja ozeni ku Muhona; nu tjazumba otja kombango ya Ndjambi aze riyandja ozeni ku eṱe wina. 6 Opu twa zokuningira Titus kutja a yenenise otjiungura tjorusuvero hi, eye tja utire rukuru mokati keṋu. 7 Eṋe vari mu na avihe okukapita tjinene komeho: Ongamburiro nomambo nondjiviro nonḓero okuvatera norusuvero ndu mu na rwo na eṱe. Eṱe otji matu vanga kutja mu kare nouharupu motjiungura tjorusuvero hi.
8 Hi nokuyandja omarakiza ku eṋe; nungwari me mu raisire onḓero yovakweṋu yokuvatera kokutja mbi rorere po kutja orusuvero rweṋu oruatjiri. 9 Eṋe mamu tjiwa otjari tja Muhona wetu Jesus Kristus: Nandarire kutja eye wa ri omutumbe, we risyonaparisira eṋe, kokutja mu tumbisiwe i ousyona we.
10 Ami me mu rongo kutja okokuwa ku eṋe okumana nambano imbi mbi mwa uta ombura ndji ndja zu ko; eṋe mwa ri ovatenga, nu kako ngwi okutjita porwako, nungwari wina okongwi okuvanga okutjita. 11 Nambano nyinganyingeye nu mu mane ihi otjiungura. Kareye nonḓero okutjimana otja tji mwa ri na yo, indu tji mwe tji tyere, nu mu tji yenenise na imbi mbi mu na vyo nambano. 12 Atjihe tji mo yandja nouharupu, Ndjambi me tji yakura. Nu o yandja otja ku imbi mbi u hi na vyo nungwari yandja otja ku imbi mbi u na vyo. 13 Ami hi nakutwa ko omutwaro kombanda yeṋu, kokutja ovandu varwe ve mwine po ombatero; nungwari kokutja pe kare omutwaro mbu ṱeki pamwe, 14 eṋe nambano mbu mu na ovingi mu sokuvatera imba mbe nouhepe. Nu owo wina tji ve novingi, neṋe tji mwa hepa, ve sore okumuvatera. Komuhingo mbwi amuhe otji mamu ṱunwa pu pe ṱeki pamwe. 15 Otja tjinga apa tjangwa momatjangwa:
“Ingwi ngwa wongere ovingi,
ka ri novingi okukapita;
nu ingwi ngwa wongere ouṱiṱi,
ka ri nouṱiṱi tjinene.”
Titus novemuvatere
16 Eṱe matu tja okuhepa ku Ndjambi kutja wa yandja onḓero tjingewo ndji eṱe ndji tu na yo ku Titus okuvatera eṋe! 17 Eye ka yakurire omaningiriro wetu porwe, nungwari eye wa ri nonḓero onene tjinene okuvatera, nu eye wina wa ya ku eṋe nombango ye omuini. 18 Nu puna ye matu hindi omukwetu ngu tangwa mozombongo azehe motjimbe tjotjiungura tje tjokuzuvarisa Ombuze Ombwa. 19 Nu katjoho otjini porwe, nungwari omukwetu ngwi wina wa toororwa i ozombongo okuyenda puna eṱe, tji matu kaungura otjiungura tjorusuvero ihi tji twa tanda. Eṱe tu tji ungurira ondjozikiro ya Muhona notja otjiraisiro tjokutja tu nombango okuvatera.
20 Komuhingo mbwi eṱe tu paha okutjaera kutja ape ha ningi omundu ngu me ripurire ko kutja oweṱe ovanavineya motjimariva otjingi nai tji tu sokutwara. 21 Onḓero yetu okongwi okutjita ihi tji tji ri otjisemba, nu kakomurungu wa Muhona porwe, nungwari wina komurungu wovandu.
22 Nu puna wo eṱe matu hindi omukwetu warwe. Eṱe twe mu rora potuingi na momiano omingi, narire tji twa munu kutja eye aruhe u kara nonḓero okuvatera. Nu nambano eye u nonḓero tjinene komeho, tjinga e nouṱakame tjinene mu eṋe. 23 Nu Titus tje ri nai, eye omukwetu omuungure wapamwe na ami okumuvatera. Nu imba ovakwetu ovakwao vevari mbu mave i puna ye, owo ovahindwa vozombongo, nu ve etera Kristus ondjozikiro. 24 Raiseye orusuvero rweṋu ku wo, kokutja ozombongo azehe ze ru mune nu ze tjiwe kutja tu ri osemba, tji matu rihivire eṋe.
