Sâuhes ǃaroma hâ ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa. Koraxi ôagu di Maskils.
1 Elotse, sida ǂgaedi ǀkha da ge ge ǁnâu,
sida aboxan ge sida ge ǁgamba.
ǁÎn di tsēdi ǃnâ,
ǃkharu ge tsēdi ǃnâts gere satsa dī xūna.
2 Sa ǀgaib ǀkhats ge ǃhaode doeǁgaǂui
tsî sida aboxaga ge ǃhana.
Khoena ǂkhūǂkhū
tsîts ge ǁîga ge ǃnora kai.
3 Gôab ǀkha tamas ge ǃhūba gu ge ūbasensa,
tsî ǁôab âgu ge ǁîga dansa mā tama hâ.
Sa amǀkhāb ǃommi tsî ǁôab,
tsî sa ais di ǃnâb ge ǁnāsa ge dī.
ǁÎn ǃnâts ge ǃgâiǃgâibasensa ge ūhâ i.
4 Sats ge a ti gao-ao, Elotse
mā re Jakoba dansa.
5 Sa ǀgaiba xu da ge sida khākhoena ge dan.
Sa ǀons ǀgaiba xu da ge sida ǃgôaǃgonaona ge dāǂkhū.
6 Ti khās ai ta ge ǂgomǃgâ tama hâ
tsî ti gôab ge dansa mā te tama hâ.
7 Sats ge sida dansa ge mā, sida khākhoen ǂama
tsîts ge ǁnān sida ǁkhan hâna ge taotao.
8 Hoaraga tsēsa da ge Elob xa ra koasen
tsî da ge sa ǀonsa ǀamos kōse nî kare.
9 Sats ge sida ǂhara tsî ge ǃgamǃgam
tsîts ge sida toroǃkhamaon ǀkha ǃgûǂoa tama hâ.
10 Sats ge sida khākhoena xu ge oa kai da
tsîn ge sida di ge ina ge ūbasen.
11 Gūn khamits ge ǂû-i ase ge māǁnâ da
tsîts ge ǃhaodi ǁaegu ge ǀgaruǀgaru da.
12 Kai marib ǃaroma tamats ge sa khoena ge ǁamaxū,
ǁkhāsi-e ūhâ taman xase.
13 Sida ǁanǁare-aon di ǃhōxūsets ge ge dī da
tsîn ge ǁîna sida ǃhō tsî ra âiǂui.
14 Sats ge sida ǂkhoamîse ǁaedi ǁaegu ge dī,
ǃnabendanaxūse khoen ǃnâ.
15 Hoa tsēsab ge ti taoba ti aiǃâ hâ;
taosib ge ti aisa ra ǃgū-ai.
16 ǁNāb ǃhō rab tsî ǁnāb ǃkhāǃkhā rab di dommi ǃaroma
tsî khākhoeb tsî ǀkhao-aob di mûs ǃaroma.
17 Nē xūn hoan ge sida ǀkha ge ī,
xawe da ge ǀuru tsi tama i
tsî ǁkhāti sa ǃgaeǀhaosa ǂkhabase sîsenū tama ge i.
18 Sida ǂgaogu ge khaosǀî oa tama hâ
tsî di ge sida ǂaide sa daoba xu ǁgôa tama hâ.
19 Xawets ge satsa sida ǀgirin ǃās ǃnâ ǂkhūǂkhū
tsî ǃkhaenasa sida ǂama ge hā-ū.
20 Sida Elob ǀonsa da ga ǀuru hâ
tsî sida ǃomga ǃhao elo-i ǃoa ǀhōǂui,
21 o Eloba ǁnāsa ǂanǂuib tide?
Sida ǂgaogu ǃgamsibab a ǂan xui-ao.
22 Sats ǃaroma da ge hoa tsēsa ra ǃgamhe
tsî da ge ǂāgūn ase ǃgôahe hâ.
23 ǃNoaǂkhai re, tarexats ra ǁom ǃKhūtse?
ǃNoaǂkhai, î tā ǀamosib kōse ǂhara da re.
24 Tare-i ǃaromats ais âtsa sida xu ra gaugau?
Tare-i ǃaromats kha sida di tsâb tsî ǁgâiǀāba nî ǀuru.
25 Tsarab kōse di ge sida ǀomde ge ǃgamǃgamhe,
tsîb ge sida ǃnāba ǃhūb ai ra ǂae.
26 Khâi, î hui da re,
sa hâhâ ra ǀnammi ǃaroma.
Ongumbiro yondjamo
Komuimburise. Epsalme rovazandu va Kora.
1 Ndjambi, eṱe twa zuva nomatwi wetu oveni,
ootate mukururume ve tu
serekarera oviungura ovihimise,
mbi wa tjitire moruveze rwawo,
momayuva warukuru;
2 Ove wa ramba ovanavisenginina,
narire tji wa turisa otjiwaṋa tjoye mehi rawo.
Ove wa teya omasa woviwaṋa vyarwe,
nu o ṋingaparisa otjiwaṋa tjoye.
3 Otjiwaṋa tjoye katji kamburire
ehi nomangaruvyo watjo;
nomasa watjo kaye tji vaterere;
nungwari yari kehi yomasa nomasorero woye,
mokukambura moukarepo woye,
ove tjinga awe tji suverere.
4 Oove ombara yandje na Ndjambi wandje;
yandja outoṋi kotjiwaṋa tjoye.
5 Momasa woye matu havere ovanavita na eṱe,
nu mena roye matu tombo ovetupirukire.
6 Ami hi nokuriyameka kouta wandje,
poo kengaruvyo randje okundjiyama;
7 nungwari ove we tu yama kovetupirukire,
nu wa ṱisa ovetutonde ohoṋi.
8 Eṱe aruhe matu hivirike Ndjambi,
nu matu tanga ena re aruhe nga aruhe.
9 Nungwari nambano ove we tu nakaura
nu we tu esa kutja tu haverwe;
ko nokuuhara amo kayenda puna
ovimbumba vyetu vyovita.
10 Ove we tu taurisa komurungu wovanavita na eṱe,
novetutonde opu va za okutuhuura.
11 We tu yandja ku wo kutja tu ṱe tjimuna ozonḓu,
nu we tu rimba mokati kovanavisenginina.
12 Ove wa randisa otjiwaṋa tjoye kotjisuta otjiṱiṱi,
nu ko mwine mo ovitjoziwa mokutjirandisa.
13 Ove we tu twa mohoṋi kovararanganda na eṱe,
nu we tu nyekererisa
nokutuhembisa kovopopezu na eṱe.
14 We tu tjita ovanyengurwa
mokati kovanavisenginina,
noviwaṋa vi tu takera oviuru mokutunyekerera.
15 Ami aruhe mbi kara mondjambu,
nu mbi ṱisiwa ohoṋi,
16 mo ku zuva ovanavita nami na imba
mbe ndji tonda tji mave ndji
nyekerere nokundjiyamburura.
17 Oviṋa avihe mbi vya tjitwa ku eṱe,
nandarire kutja eṱe katu ku zembire,
nu katu teyere omerikutiropamwe
ngu wa tjita ku na eṱe.
18 Omitima vyetu kavi pokere kove,
nu katu yepere mondjira yoye.
19 Nungwari ove we tu esa
mokati kovipuka ovinyondorore
nokuhinombatero no tu
vandeke nomuzororema.
20 Andakuzu eṱe twa isire
okurikotamena ku Ndjambi wetu
natu kumbu komukuru wotjisenginina,
21 ove, tjiri, otjiṋa hi otjo tjimuna,
tjinga au tjiwa oviundikwa vyo momitima vyetu.
22 Nungwari omena roye eṱe tji tu ṱa eyuva arihe,
nu tu varwa otja ozonḓu nḓu maze kaṱa.
23 Penduka, Muhona! Mo rarere tjike?
Yanḓimuka! Nu o tu nakaura nga aruhe.
24 Omurungu woye mo u horekere tjike ku eṱe?
O zembi ondjenda nombameno yetu!
25 Eṱe twa ṋiṋikizirwa moruuma,
nu twa saravara mehi atwa ṱukuṱurwa.
26 Sekama u tu vatere! Nu tu yama
mena rorusuvero rwoye orukarerere!
