ǃKhūb di Tentommi ǂnaumâihes tsî ǀkhaehes
1 ǃKhūb ge Moseb ǃoa ge mî: 2 “ǂGuro ǁkhâb kurib dib di ǂguro tsēs ai ǃKhūb di Tentomma ǂnaumâi. 3 ǁÎb ǃnâ ǃGaeǀhaos ǂGaesa ǂgā, î ǂgāmâisab ǀkha mâiǁkhae. 4 Tāba ǂgâxa-ū, î ǁîb ai nî sîsenūhe xūn hoana ǂhomi tsî ǃamǀaekandelari tsîna ǂgâxa-ū, î ǃamǀaede ǁîb ai ǃamǂnûi. 5 ǃHuniǀuri-altars, ǃgâihamxūn ra ǂhubi-aihesa ǃGaeǀhaos ǂGaes aiǃâ mâi, î Tentommi di ǂgâ-ams tawa ǂgāmâisaba mâi. 6 ǃAuga, ǃKhūb di Tentommi ǂgâ-ams aiǃâ altars khauǁguibadi disa mâi. 7 ǃKhūb di Tentommi tsî altars tsîra ǁaegu ǁāsenǃnâǃoreba mâi, î ǁgam-i ǀkha ǀoaǀoa. 8 ǁGâuǂnamiba kurumâi, î ǁîb ǂgâ-ams tawa ǂgāmâisaba mâi.
9 “ǀNau-ū-oli-e ū, î Tentommi tsî ǁîb ǃnâ hâ xūn hoana ǀnau. Nēs ǀkha ǁîb tsî ǁîb ǃnâ hâ xūn hoana khai, on ge hoaragase nî ǃanu. 10 ǁKhāti altars khauǁguibadi dis tsî ǁîs di sîsenūxūn tsîna ǀnau, on ge hoaragase nî ǃanu. 11 ǁNās khaoǃgâ ǁāsenǃnâǃoreba ǁîb di ǂais hoas ǀkha ǁkhā ǀgaub ai ǀnau tsî khai.
12 “Aronni tsî ǁîb di ôagu tsîna ǃKhūb di Tentommi ǂgâ-ams tawa hā-ū, î ǁîga ǁāsenǃnâǃoreb ǃnâ ǁā. 13 Aronna ǃnâu pristersi sarana ana, î ǁîba ǀnau tsî ǀkhaeǂgā, pristerseb nî ǃoaba tese. 14 ǁÎb ôagu tsîna hā kai, î ǁîga anaǂamsaraga ana. 15 ǁÎgu îbats ge ǀnauǂgā khami ǁîgu tsîna ǀnau, î gu pristerse ǃoaba te ǁkhā. Nē ǀnaus ge ǁîga ǃgoaxaǁaeb hoab ǃnâ pristerse nî ūhâ.”
16 Moseb ge hoaraga xūna ǃKhūb ge mîmā bi khami ǀgui ge dī. 17 ǁNā-amaga, ǂguro tsēs ǀgamǁî kurib di ǂguro ǁkhâb dis ai, Egipteba xun ge ǃgûs khaoǃgâb ge ǃKhūb di Tentomma ge ǂnaumâihe. 18 Moseb ge Tentomma ǂnaumâis ǃaroma Tentommi ǂaide ǃammâi, ramde kurumâi, ǃnâǃkhâ ra ǁguihe haiga ǁgui tsî ǁîb ǂgurihaiga ge mâi kai. 19 ǁÎb ge ǃgū-aiba Tentommi ǂamai khoraǂui tsî ǁîb ǀgapise ǂguro ra ǁguihe ǃgū-aib ǀkha ge ǃgū-ai kai, ǃKhūb ge mîmā hâ i khami ǀgui. 20 ǁNās khaoǃgâb ge ǁîba ǀgam ǀuiǂgapakha ǃGaeǀhaos ǂGaes ǃnâ ge ǂgā kai. Tani-aihaikha râidi ǃnâ ǃkhāǃkharu tsîb ge ǂganais ǀkha ge ǂganam kai. 21 ǁÎb ge ǃGaeǀhaos ǂGaesa Tentommi ǃnâ ǂgâxa-ū kai tsî ǂgāmâisaba ǁîs aiǃâ ǂgāmâi, tsî ǁnā ǀgaus ai ǁîsa ge mâiǁkhae, ǃKhūb ge mîmā hâ i khami.
22 Moseb ge tāba ǃKhūb di Tentommi ǃnâ ǂgāmâisab ǀapasǀkhāb ai mâi kai 23 tsî tāb ai ǁguibaperena ge ǂnûi, ǃKhūb ge mîmā hâ i khami ǀgui. 24 ǁÎb ge ǃamǀaekandelara ǃKhūb di Tentommi ǃnâ ǃkhawagasǀkhāb ai, tāb ǃoagu ge mâi 25 tsî ǃamǀaede ge ǃamǂnûi, ǃKhūb ge mîmā hâ i khami ǀgui. 26 ǁÎb ge ǃhuniǀuri-altarsa ǃKhūb di Tentommi ǃnâ, ǂgāmâisab aiǃâ ge mâi 27 tsî ǃgâise ra ham ǃgâihamxūna ǁîs ai ge ǂhubi, ǃKhūb ge mîmā hâ i khami ǀgui. 28 ǁÎb ge Tentommi ǂgâ-ams tawa ǂgāmâisaba ǂgāmâi 29 tsî ǃKhūb di Tentommi ǃauga, ǂgāmâisab aiǃâ altars khauǁguibadi disa ge mâi. ǁÎs aib ge khauǁguibas tsî ǃhoroǁguibas tsîra gere ǁguiba, ǃKhūb ge mîmā hâ i khami ǀgui. 30 ǁÎb ge ǃKhūb di Tentommi tsî altars tsîra ǁaegu ǁāsenǃnâǃoreba mâi tsî ǁgam-i ǀkha ge ǀoaǀoa. 31 Moseb, Aronni tsî ǁîb di ôagu tsîgu ge ǁnāpa ǁîgu ǃomgu tsî ǂaidi tsîna gere ǁā, 32 ǃKhūb di Tentommi tamas ka io gu altars tawa nî sīs aiǃâ, ǃKhūb ge mîmā hâ i khami ǀgui. 33 Moseb ge Tentommi tsî altars ǂnamipe ǁgâuǂnamiba kurumâi tsî ǁîb ǂgâ-ams tawa ǂgāmâisaba ge ǂgāmâi. ǁNātib ge ǁîb sîsenna ge dītoa.
ǃÂus ge ǃKhūb di Tentommi ra ǃgū-ai
(Numeri 9:15-23)34 ǁNātimîsis ge kai ǃâusa ǃKhūb di Tentomma ge ǃgū-ai tsî ǃKhūb di ǂkhaisib ge ǁîba ge ǀoaǀoa. 35 ǁNā-amagab ge Moseba ǃKhūb di Tentommi ǃnâ ge ǂgâ ǁoa i. 36 Israelǁîn di ǃgûdi hoadi ǃnân ge kai ǃâus ga ǃKhūb di Tentommi ǂamaiba xu a ūkhâihe, o ǀgui aiǃâb ǃoa ge ǃgû ǁkhā i. 37 ǁNā ǃâus ǁnāpa mâs kōsen ge ǁîna aiǃâb ǁga ge ǃgû ǁoa i. 38 ǁÎn di ǃgûdi hoadi ǃnân ge tsēa ǃKhūb di ǀgūse hâs di ǃâus tsî tsuxuba khau ra ǀaesa Tentommi ǂamai gere mû.
Moses ma ziki Ondanda yOmahakaeneno
1 Norukwao Muhona wa hungira ku Moses a tja: 2 “Meyuva etenga romueze omutenga zika Ondanda yOmahakaeneno. 3 Nove twa mo otjipwikiro tjomatwako, nu u tji tjizikize nerapi etjizikize. 4 Nu hitisa mo otjiriro, noviṋa vyatjo twa ku tjo nawa; wina hitisa mo otjikurameno tjomamunine, nu u twe ko inga omamunine ku tjo. 5 Nu zika otjipunguhiro tjongoldo tjomatwimisiro komurungu waihi otjipwikiro tjomatwako; nu rekarekisira erapi etjizikize pomahitiro wOndanda yOmahakaeneno. 6 Wina twa otjipunguhiro tjozombunguhiro ozoningiririsiwa pomahitiro wOndanda yOmahakaeneno. 7 Notjiyaha tjomerikohero mo tji twa pokati kOndanda yOmahakaeneno notjipunguhiro, no tirire mo omeva. 8 Nu ungura orumbo okukondoroka, nu u rekarekisire erapi etjizikize pomuvero worumbo.
9 “Toora omaze omatwirise nu u twirise na wo Ondanda yOmahakaeneno, noviṋa avihe mbi ri mu yo. Nu i yapura noviungurise vyayo avihe kutja i rire ondjapuke. 10 Notjipunguhiro tjozombunguhiro ozoningiririsiwa noviungurise vyatjo avihe vi twirisa; tji yapura komuhingo mbwi, notjo matji rire otjiyapuke tjinenenene. 11 Twirisa ihi otjiyaha tjomerikohero notjikurameno tjatjo; tji yapura komuhingo mbwi.
12 “Eta Aron novazandu ve pomahitiro wOndanda yOmahakaeneno, nu u ve kohe momeva. 13 Nu zarisa Aron ozombanda ozondjapuke zoupristeri; mu twirisa nu u mu yapure kutja e ndji karere moupristeri. 14 Eta ovazandu ve wina u ve zarise ozombanda zokehi. 15 Tjazumba ve twirisa otja tji wa twirisa ihe kutja ve ndji karere wina otja ovapristeri. Nomatwirisiro wawo maye ve tjiti ovapristeri nga aruhe, komuhoko nga komuhoko.”
16 Nu Moses wa tjita avihe nawanawa otja Muhona punga e mu rakiza. 17 Meyuva etenga, komueze omutenga wombura oitjavari kombunda yokuza kwawo mOengipte, Ondanda yOmahakaeneno otji ya zikwa. 18 Moses wa zika indji Ondanda yOmahakaeneno; eye wa zikamisa mehi inḓa ozombaze zayo na hitisa otutapo twayo nomiti omityakaṋa na ziki ozongunḓe zayo. 19 Wina wa nyatururira ko erapi ekutjire kombanda yOndanda yOmahakaeneno na kutjire ko ombanda ongutjire kombanda yayo otja Muhona pa rakiza ku Moses. 20 Nu wa toora imbi ovitjangero vyomatwako ne vi twa mOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe na hweke imbi ovinḓe meṋe yatjo na twako otjikamo kombanda yatjo. 21 Tjazumba eye wa twa ihi Otjipwikiro mOndanda yOmahakaeneno na rekarekisire ko erapi etjizikize otja Muhona pe mu rakiza.
22 Eye wa zika otjiriro mOndanda yOmahakaeneno, pendje yaindi erapi etjizikize, komukuma wokeyuva kokunene, 23 na twako omboroto ndja tjitirwa okupunguhira Muhona otja Muhona punga a rakiza ku Moses. 24 Wina wa zika otjikurameno tjomamunine mOndanda yOmahakaeneno, ouhunga notjiriro, komukuma wokeyuva kokumuho, 25 na twako omamunine ku tjo momurungu wa Muhona otja Muhona pa rakiza ku Moses. 26 Neye wa zika otjipunguhiro tjongoldo mOndanda yOmahakaeneno momurungu werapi etjizikize, 27 na kangisire ko ovyomoro omuwa ku tjo otja Muhona punga a rakiza ku Moses. 28 Eye wa rekarekisira indi erapi etjizikize pomahitiro wOndanda yOmahakaeneno. 29 Eye wa twa otjipunguhiro tjozombunguhiro ozoningiririsiwa pomahitiro wOndanda yOmahakaeneno na eta ku tjo ombunguhiro oningiririsiwa noyovikurya otja Muhona pa rakiza ku Moses. 30 Eye wa zika otjiyaha tjomerikohero pokati kOndanda yOmahakaeneno notjipunguhiro na twa omeva wokurikoha mu tjo. 31 Moses na Aron novazandu ve ave rikohere mo omake nozombaze zawo. 32 Owo tji mave hiti mOndanda yOmahakaeneno poo tji mave ya kotjipunguhiro, aruhe ave rikoho otja Muhona pa rakiza ku Moses. 33 Eye wina wa zika orumbo okukondorokisa Ondanda yOmahakaeneno notjipunguhiro na rekarekisire erapi etjizikize pomuvero worumbo. Komuhingo mbwi Moses otja mana ihi otjingura atjihe.
Otjikamba tji tja vandeka Ondanda yOmahakaeneno
(Num 9:15-23)34 Notjikamba otji tja vandeka Ondanda yOmahakaeneno, nongeṋangeṋeno ya Muhona ye urisa Ondanda yOmahakaeneno. 35 Nu Moses kaa sora okuhita mOndanda yOmahakaeneno tjinga otjikamba atja kara kombanda yayo, nongeṋangeṋeno ya Muhona aye urisa Ondanda yOmahakaeneno. 36 Ovaisrael aave tjindisa ozondanda zawo okutwara poruveze rwarwe, indu otjikamba tji tja zako kombanda kOndanda yOmahakaeneno, 37 nungwari ngunda otjikamba atji hiya zako, kaave tjindisa ozondanda zawo. 38 Ouyenda wawo auhe aave munu otjikamba mu mwa ri Muhona kombanda yOndanda yOmahakaeneno mutenya; nomuriro aa u yerisa otjikamba uṱuku.
