Karetsanas
1 ǃKhūtse, sats ge ti Elotsa!
Tita ge koas ǀkha ǀgapiǀgapi tsi
tsî sa ǀonsa nî ǃkhōǀkhā.
Sats ge buruxa xūna ge dī;
tsîts ge ǀnaits ge ǀape hâ i ǀapede
ǂgomǂgomsase tsî ǁaposase ge sîsenǂui.
2 Amasets ge ǃāde ǀapodi ǃnâ ǀkharaǀkhara
tsî ǁîdi ǀgaisa omǂnamiga ge hîkākā.
ǃHaokhoen gao-omgu ge ǃās ǃnâ ǃaruǀî a ǀkhai,
ǁîgu ge ǁkhawa omkhâihe ǁkhā tide.
3 ǀGaisa ǁaedi ge nî ǀgapiǀgapi tsi;
ǀgaisa ǃhaodi ǃādi ge nî ǃao tsi.
4 ǀGâsan di ǁhaiǁhâǃkhaits ge satsa,
ǂhâsib ǁgâib ǃnâ hân di ǁhaiǁhâǃkhaits ge satsa.
ǁKhō ǀnanub ǃnâ sida di hâǃkhai
tsî ǀgammi ǃnâ sida di somtse.
ǂKhabadī-aon ǀommi ge saob ǁkhō ǀnanub khami ī,
5 ǀkhurub ǂnâsa ǃhūb ǃnâ hâb khami.
Koasen ra ǃhaokhoenats ge ge ǃgamǃgam.
ǃÂus di sommi ra ǀgamma ūǁnā
khamits ge ǂkhabadī-aon ǁnaeba ra ǃnōǃnō.
Elob ge ǁâudība ra aiǂhomi
6 ǃKhūb Hoaǀgaixab ge nē ǃhommi ai hoaraga khoen ǃaroma ǃgomǀgausa ǂûn tsî ǂoaǂamsa ǂauxûib di ǁâudība nî ǂhomi; kaise ǁkhoaxa ǁgan-i tsî ǀō-aisa ǂauxûi-i tsîn ǀkha. 7 Nē ǃhommi aib ge ǁîba ǁnā ǃgū-aiǃkhaib, hoaraga ǁaede ǃgū-ai hâba nî hîkākā, lapib hoaraga ǃhaodi ǂama ǃāǂuihe hâba; ǁîb ge ǁōba ǀamosib kōse nî ūbē. 8 ǁNās khaoǃgâb ge ǃKhūb Eloba hoa ǁgamroga nî ǀomǁnâ tsî taotaosasib ǁîb khoen diba hoaraga ǃhūbaiba xu nî ūbē, ǃKhūb go mî xui-ao.
9 ǁNā tsēs ai i ge nî mîhe: “Mû, nēb ge sida Eloba; sidab nî orese da ge ǁîba go ǃâu hâ i. Nēb ge ǃKhūb ǁîba da go ǃâu hâ iba; a da ǁîb ores xa dâ tsî ǃgâiaǂgao re.”
Elob ge Moaba nî ǁkhara
10 ǃKhūb ǃommi ge Sionǃhommi ai nî hâ. Moab ge ǁgoeb hâ ǃkhais ai nî dāǂkhūhe, ǃhoroǃgaodan ra ǀarub ǃnâ dāǂgāhe khami. 11 Tsâ-aon ra ǁîn ǃomga ǀhōǂui tsî tsâ khamin ga ǁîn ǃomga ǀhōǂui tsî nē mâsib ǃnâ dītsâ, xaweb ge ǃKhūba ǁîn di ǂnīsasiba nî ūbē. 12 Moab ǁkhaubasens di ǀgapi omǂnamigab ge ǃhūb kōse khôaǁnâ tsî nî tsara kai.
Eimburiro rondangero
1 Muhona, oove Ndjambi wandje;
ami me ku yozike, nu me tanga ena roye.
Ove wa tjita oviṋa ovihimise,
nu wa yenenisa nouṱakame
inga omeripuriro ngu wa tyere rukuru.
2 Ove wa tjita otjihuro tji rire etundu,
nu wa haṋa oviṱunga vyatjo ovinamasa.
Ozondjuwo zouhona,
nḓa tungwa i ovanavita na eṱe za wa,
nu kaze tungururirwe nga aruhe.
3 Oviwaṋa ovinamasa mavi ku yozike;
Ove mo tiriwa movihuro vyoviwaṋa ovindandi.
4 Omusyona nomuhepe va paha omaundiro move,
nowo va kara nokuhinatjipo moruveze rwoumba.
Ove mo ve pe omawameno kotjivepo tjombura,
nomuzire koupyu mbu nyosa.
Ovandu ovindandi ve rwisa tjimuna otjivepo tjokupepera,
5 tjimuna ourumbu mehi nda kukuta.
Nungwari ove, Muhona, wa mwinisa ovanavita na eṱe;
mo mwinisa ondokohero yovandu ovindandi otja omuzire
wovikamba punga au porisa eyuva roupyu.
Ndjambi ma ṱunu omukandi
6 Kombanda yondundu Sion ndji, Muhona Omunamasaaehe ma ṱunine omihoko avihe kombanda yehi omukandi wovikurya oviwa tjinene nomavinu omawamawa. 7 Neye ma isako ewiwiri roruhoze nda rekarekera oviwaṋa nomihoko avihe. 8 Muhona Ndjambi ma nyono onḓiro nga ko nga aruhe! Eye ma yeka omahoze momeho waauhe, nu ma isa po ohoṋi yotjiwaṋa tje mouye auhe. Muhona omuini wa hungire!
9 Oviṋa mbi tji vya tjitwa, auhe ma tja nai: “Eye onguri Ndjambi wetu! Eṱe twe riyameka ku ye, neye we tu yama. Eye onguri Muhona wetu! Eṱe twe riyameka ku ye. Nambano eṱe tu nenyando nondjoroka, eye tjinga e tu yama.”
Ndjambi ma vere Ovamoab
10 Muhona ma tjevere Ondundu ya Sion. Nungwari Ovamoab mave tombwa tjimuna ovihozu tji vi tomberwa motjitoto tjombumbi. 11 Owo mave roporora omaoko wawo aayo mave kondjo okutendeza kombanda yomeva, nungwari Ndjambi meve ṋiṋikizire momeva, nomaoko wawo maye ṱomwine nokuhinomayeuriro. 12 Eye ma nyono oviṱunga vya Moab notumbo twavyo otutonga, nu me vi ṱukuṱurire moruuma.
