ǀGui ama Elob
1 Sida tama ǃKhūtse, sida tama,
xawe sa ǀonsas ǃgôasiba māhe re,
sa hâhâ ra ǀnammi tsî sa ǂgomǂgomsasib ǃaroma.
2 Tare-i ǃaroma di ǁaede
“ǁÎn Eloba mâpa hâ” ti nî dî?
3 Sida Elob ge ǀhomgu ǃnâ hâ;
ǁîba ǃgâiban hoanab ge ra dī.
4 Xawe ǁîn ǁgôa-elon ge ǃhuniǀuri tsî a ǀhaiǀuri
khoen ǃomgu ǀkha kurusana.
5 Amde ūhâ, xawe ǃhoa ǁoa,
mûde ūhâ, xawe mû ǁoa.
6 ǂGaeden ūhâ xawen ge ǁnâu tama hâ;
tsî ǂguide, xawen ǃkhapa tama hâ;
7 ǃomgan ūhâ xawen ge tsânana ǁoa;
ǂaide ūhâǃâ ǃgû ǁoa,
tsî domga ūhâǃâ ǀōba a mā ǁoa.
8 ǁÎna ra kurun ge ǁîn khami nî ī;
ǁnātin ge hoaragan ǁîgu ai ra ǂgomaiǂnûin ona ī.
9 Israelse, ǃKhūb ai ǂgomaiǂnûi re!
ǁÎb ge a ǁîn di hui tsî ǁkhaukhō.
10 Aronni ommi dido, ǃKhūb ai ǂgomaiǂnûi re,
ǁîb ge ǁîn di hui tsî ǁkhaukhō.
11 Sadu ǃKhūba ra ǃaoǃgâdo, ǃKhūb ai ǂgomaiǂnûi re;
ǁîb ge a ǁîn di hui tsî ǁkhaukhō.
12 ǃKhūb ge sada xa ra ǂâi tsî nî ǀkhae da;
ǁîb ge Israeli omma nî ǀkhae;
ǁîb ge Aronni omma nî ǀkhae.
13 ǁÎb ge ǃKhūba ra ǃaoǃgân
ǂkharin tsî kaina nî ǀkhae.
14 Ab ǃKhūba sado ǂguiǂgui;
sadu tsî sadu ôana.
15 ǃKhūb xa du ǀkhaehe re;
ǁnāb ǀhommi tsî ǃhūbaiba ge kurub xa.
16 ǀHommi ge a ǃKhūb di
xawe ǃhūbaib ge khoesiba ge māhe.
17 ǁŌ hân ge ǃKhūba koa tide
tsî ǁkhāti ǁnān ǃnōsasib ǃoa ge ǁgôan tsîna.
18 Xawe sida ge ǃKhūba nî koa,
nēsisa xu ǀamos kōse.
Koa re ǃKhūba!
Muhona erike onguri Ndjambi watjiri
1 A ha rire eṱe, Muhona,
a ha rire eṱe, nungwari ena
roye nga rire nda pewa ondjozikiro,
orondu oove ngu u raisa orusuvero nouṱakame.
2 Oviwaṋa vi sokupurira tjike nai:
“Namba nai Ndjambi wawo u ri pi?”
3 Ndjambi wetu u ri meyuru;
atjihe tji ma vanga eye u tjita.
4 Oomukuru vawo vovisenginina va
ungurwa posilveri nongoldo,
va ungurwa i omake wovandu.
5 Ve novinyo, nungwari kave hungire;
ve nomeho, nungwari kave munu;
6 ve nomatwi, nungwari kave zuu;
ve nomauru, nungwari kave ṋuka;
7 ve nomake, nungwari kave ṋuṋunga;
ve nozombaze, nungwari kave ka wondja;
kave tjiti ombosiro momiriu vyawo.
8 Avehe mba ungura oomukuru mba,
nu mbe riyameka ku wo,
mave sana ku wo.
9 Vaisrael, riyamekeye ku Muhona!
Eye u mu vatera nu u mu yama.
10 Nganda ya Aron, riyameka ku Muhona!
Eye u ku vatera nu u ku yama.
11 Eṋe mbu mu karera Muhona,
riyamekeye ku ye!
Eye u mu vatera nu u mu yama.
12 Muhona u tu zemburuka,
nu me tu sere ondaya;
eye ma sere Ovaisrael ondaya,
ma sere onganda ya Aron ondaya,
13 ma sere imba mbe mu karera ondaya,
ovanene nouṱiṱi.
14 Muhona nge mu pe ovanatje ovengi,
eṋe nozondekurona zeṋu!
15 Muhona nge mu sere ondaya,
eye ngwa utire eyuru nehi!
16 Eyuru oro ora Muhona porwe,
nungwari indi ehi eye wa yandja kovandu.
17 Ovaṱi kamaave tanga Muhona
na imba mbe ri momaendo wina,
18 nungwari oweṱe mbu matu tanga Muhona,
nambano nga ko nga aruhe!
Tangeye Muhona!
