Moseb xa ge danhe gao-aokha
1 Moseb ǂgaeǂguis ǃnakan ge Israelǁîna ǀnai ǀgam gao-aokha Jordanni aiǂoas ǃnâ dan tsî ǁîkha ǀkhariba ge ū. Nē gao-aokha di ǀkharib ge Arnonǃgoaǃnāba xu Jordanǃāb nauǃanib ai Hermonǃhommi ǀapas ǃnâ ǁgoeb kōse gere sī. 2 ǁÎkha di ǀguib ge Amorǁîn di gao-aob Sihonni Hesbons ǃnâ gere ǂgaeǂguiba. ǁÎb di gaosis ge ǃkhare ǃâb Gileadi dib, Aroers Arnonǃgoaǃnāb amǃgâ ǁgoeb tsî ǁnā ǃgoaǃnāb ǃnâ ǂnôa ǃās tsî Jabokǃāb Amonni ǃhūǀgorase īb tsîna ge ǃkhōǂgā hâ i. 3 ǁKhātib ge Galileahurirob Jordanǃgoaǃnāb ǃkhawagas ǃnâ ǁgoeba xu Bet-Jesimots Galileahurirob di aiǂoas ǃnâ ǁgoes tsî Pisgaǃhommi amǃgâb kōse gere sī.
4 ǁÎn ge ǁkhāti Basanni di gao-aob Ogi, Refaimǁîn di ǀunigagu di ǀgui ge ib ona ge dan; ǁîb ge Astarots tsî Edreis tsîra ǃnâ gere ǂgaeǂgui. 5 ǁÎb di gaosis ge Hermonǃhommi, Salekas tsî hoaraga Basanna, Gesurs tsî Maakas tsîra ǃhūǀgoras kōse tsî ǃkhare ǃâb Gileadi dib tsîna, Hesbons gao-aob Sihonni di ǀkharib kōse ge ǃkhōǂgā hâ i.
6 ǁNā ǀgam gao-aokha ge Moseb tsî Israelǁîn tsîn xa ge danhe. ǃKhūb di ǃgāb Moseb ge ǁîkha di ǃhūba Rubenni, Gadi tsî Manaseb di ǃkhare ǃhaos tsîde ǁîdi dib nîse ge mā.
Josuab xa ge danhe gao-aogu
7 Josuab tsî Israelǁîn tsîn ge Jordanni huriǂoas ǃnâ ge hâ i gao-aogu hoaga ge dan, Balgads Libanonǃgoaǃnāb ǃnâ ǂnôasa xu Halakǃhommi ǃkhawagas ǃnâ, Edommi ǀgūse ǁgoeb kōse. Josuab ge ǁnā ǃhūba ǃhaodi ǃnâ ǀgora tsî ǁîde ǀamose di nî ūhâse ge mā. 8 Nē ǃâb ge ǃnâuxa ǃhūb tsî huriǂoas di ǂamse ǁgoe ǀkharib, Jordanǃgoaǃnāb tsî ǁîb di ǂamse ǁgoe ǀkharib, aiǂoas ǀkharigu tsî ǃkhawagas di ǂnâsa ǃhūb tsîna ge ǃkhōǂgā hâ i. Nēb ge Hetǁîn, Amorǁîn, Kanaanǁîn, Perisǁîn, Hivǁîn tsî Jebusǁîn tsîn ge ǁanǃnâ hâ i ǃhūba. 9 Israelǁîn ge sao ra ǃādi di gao-aoga ge dan: Jerixos, Ais, Betels ǀgūse ǁgoes 10 Jerusalems, Hebrons, 11 Jarmuts, Lakis, 12 Eglons, Gesers, 13 Debirs, Geders, 14 Hormas, Arads, 15 Libnas, Adulams, 16 Makedas, Betels, 17 Tapuas, Hefers, 18 Afeks, Sarons, 19 Madons, Hasors, 20 Simron-Merons, Aksafs 21 Tanaks, Megidos, 22 Kedes, Jokneams, Karmels ǃnâ ǂnôas, 23 Dors, hurib amǃgâ ǂnôas, Goims, Galileab ǃnâ ǂnôas, 24 tsî Tirsas tsîde. Nē gao-aogu ge ǀhaob ai ge ǃnonadisiǀguiǀa i.
Ozombara nḓa haverwa i Moses
1 Ovaisrael va huurire ehi rokomuhuka wa Jordan nave ri kambura okuza komukutu wa Arnon nowa Jordan nga kondundu Hermon. Ozombara nḓa haverwa i Ovaisrael ozo nḓa: 2 O Sihon, ombara yOvaamori, ngwa turire mOhesbon; ouhona we wa tandavara okuza kOaroer, komukuro womukutu wa Arnon, nokuza mokati komukutu mbwi, norumbembera rwehi ra Gilead nga konḓonḓu Jabok, ndji ri omuruko wOvaamoni; 3 wina wa honapara komukuma wokomuhuka womukutu wa Jordan, okuza kOmuronga wa Galilea, okuhungama Bet-Jesimot nga kOmuronga wOmongwa, keyuva kokumuho meṋe yondundu Pisga.
4 Wina wa havera Og, ombara ya Basan, ngwa ri umwe wOvarefai mba hupa; eye wa turire mOastarot na mOedrei. 5 Ouhona we wa tandavara okuza kondundu Hermon notjihuro Salka, nehi arihe ra Basan nga komiruko vyOvagesuri novyOvamaaka, norumbembera rwehi ra Gilead nga komukuro wehi ra Sihon, ombara ya Hesbon.
6 Moses, omukarere wa Muhona, nOvaisrael va havera ozombara mbari nḓa. Nu Moses wa yandja omahi wazo komuhoko wa Ruben nowa Gad na korumbembera romuhoko wa Manasse ye rire ouini wawo.
Ozombara nḓa haverwa i Josua
7 Josua nOvaisrael va havera ozombara azehe zehi, ndi ri komukuma wokongurova kwa Jordan, okuza kObaal-Gad, momukutu wondundu Libanon nga kondundu Halak, omuhunga wa Seir. Nu Josua wa haṋa ehi ndi momihoko vyOvaisrael ne ri yandja ku vyo ri rire ouini wavyo oukarerere: 8 Okutja ehi ndi rozondundu, norutjandja, nomukutu wa Jordan, nomiṱurukira vyozondundu, nokuti onguza na Negeb. Ehi ndi ra ri omaturiro wOvahetite nowOvaamori nowOvakanaan nowOvaperesi nowOvahevi nowOvajebusi.
9 Ozombara nḓa haverwa ozo nḓa: Ombara ya Jeriko noya Ai tji tji ri popezu na Betel; 10 nombara ya Jerusalem noya Hebron; 11 nombara ya Jarmut noya Lakis; 12 nombara ya Eglon noya Geser; 13 nombara ya Debir noya Bet-Gader; 14 nombara ya Horma noya Arad; 15 nombara ya Libna noya Adulam; 16 nombara ya Makeda noya Betel; 17 nombara ya Tapuah noya Hefer; 18 nombara ya Afek noya Saron; 19 nombara ya Madon noya Hasor; 20 nombara ya Simron-Meron noya Aksaf; 21 nombara ya Taanak noya Megido; 22 nombara ya Kedes noya Jokneam, popezu nondundu Karmel; 23 nombara ya Dor komukuro wokuvare, noya Gojim tji tji ri mOgalilea; 24 nombara ya Tirsa. Azehe kumwe za ri ozombara omirongo vitatu na imwe.
