Jerusalems xa hâ ǂhôas
1 Nēs ge ǃgoaǃnāb ai-i xa hâ ǂhôasa.
Tare-i ǃaroma du hoado omdi ǂamǃnâgu ai ge ǂoa? 2 Khâikhâisens ǂkhupib tsî ǁgauoǃnâ ǁâudīǀōgu xa ǀoa hâ ǃās ge. Xawe ǃgamhe gen ge gôab xa tamas ka io torob ǃnâ ǁō tama hâ.
3 Sadu toroǃkhōdana-aogu hoagu ge ǀguipa ge ǃkhoeni; ǁîgu ge khās ose ǃkhōsis ǃnâ ge ūhe. ǃNūsen ge ǃkhoeni, xawen ge hoana hōhe tsî ǃkhōsis ǃnâ ge ūhe. 4 ǁNā-amaga ta ge ge mî: “Tā tita kō! Tita ge tsûsase ra ā. Tā tita ti ôas di ǁaes di hîkākāhes ǃaroma ǁkhaeǂgao.” 5 ǃKhūb Elob Hoaǀgaixab ge ǃau-āb, kai ǃgurub tsî kai ǀgommi tsēsa ai-i ǃgoaǃnāb tawa ge ǀapeǁgui. ǂNubiǂgoagu ǁnās tsî ǃhomgu ǃoa hâ huiǃau-āb ǀguib.
6 Elammi toroǃkhamaogu ge khādi tsî ǂāgu tsîn ǀkha ǁâtanisen hâse torokunidi tsî hāgu ai ǃgapi hâse ge hā; Kirs toroǃkhamaogu ge ǁkhaukhōde ge ūhâ i. 7 Îsa ǃgoaǃnāgu Judab digu ge torokunidi xa ge ǀoa hâ i tsî toro hāǃgapi-aogu ge ǂgâ-amdi tawa ge mâ. 8 Judab ge ǃaruǀî ge ǁkhaubasen ǁoa i.
ǁNā tsēs ai go ge sago Haiǀgoms Ommi ǃnâ ge sâusa i ǁâtanin ai ge ǂgomaiǂnûi. 9 Sago ge Davidi ǃĀs ǃnâ di ǂgui khôaǃkhaide hâsa ge mû, tsî go ge ǂamse ǁgoe ǃkhubiba xu ǁgam-e ge xuribasen. 10 Sago ge Jerusalems omde gere ǃgôa tsî go ge omǂnamiba ǀgaiǀgais ǃaroma omde gere khôaǁnâ. 11 ǀGam ǂnubiǂgoakha ǁaegu gu ge ǁgam-i sâuǃnâ ǃkhaisa ge kuru. Xawe go ge ǁîsa ge kuruba kō-ôa tama ge i tamas ka io ǁîsa ge ǀnai ǀapeǁguiba ǃgôaǃgâ tama ge i.
12 ǁNā tsēs aib ge ǃKhūb Elob Hoaǀgaixaba ā tsî du nî ǃoa ǃkhaisa ge mîmā, sadu danade ǂkhom tsî du ǃoasarana nî anase; 13 xawe ǃgâiaǂgaob tsî ǁâudīb ǀguib, gomaga ǃgam tsî gūna ǂās ǀguis, ǁgan-e ǂûs tsî ǂauxûiba ās ǀguis. “A da ǂû tsî ā, ǁari da nî ǁō xuige.”
14 ǃKhūb Elob Hoaǀgaixab ge aitsama tita ǃoa ge mî: “Amase ǁōts nîs kōseb ge tsūdīb âtsa ǀûbahe tide,”
tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî.Sebnab ǃoa hâ ǃkhâikhoms
15 Nēs ge ǃKhūb Elob Hoaǀgaixab ra mîsa: Sebnab, gao-ommi mûǂamaob ǃoa ǃgû, î ǁîba sī mîba: 16 “Tare-ets nēpa ra dī? Tarits tits ǂâi hâ ots nēpa, nē ǀgapiseb ǃnâ, gao-ao-i khami ǀhoba-e ra ǁhāǂuibasen, hâǃkhai-e ǃgareǀuib ǃnâ ra kurubasen-i khami? 17 Mâtikōsets ga ǂhâǂhâsa, xaweb ge ǃKhūba ūkhâi tsi tsî ǃnūse nî aoxū tsi! 18 ǁÎb ge satsa ǃgupuǃgupu tsi tsî hara ǃhūb ǃnâ nî aoǂgā tsi. ǁNāpats ge nî ǁō tsî sa ǂnīsa torokunidi ge ǁnāpa nî aoxūǁguihe. Sats ge sa ǀhonkhoeb omarisa taotaosase ība! 19 Sa sîsenǃkhaisa xu ta ge nî ūbē tsi tsîts ge sa ǃharosa nî ǀhana tsi.”
20 ǃKhūb ge Sebnab ǃoa ge mî: “ǁNā tsēs ai ta ge ti ǃgāb Eliakimmi, Hilkiab ôaba nî ǂgaihā. 21 Tita ge ǁîba sa saraba ǂgaeǂgā tsî kamanaǃgaesenni âts ǀkha ǁîba nî ǃgae. Sa ǁkhāsib ǀkha ta ge ǁîba nî ǀnau tsîb ge ǁîba Jerusalems ǁanǂgāsaben tsî Judab ommi din tsîna ǁgûse nî ība. 22 Tita ge Davidi ommi di ǁkhowa-amma ǁîb ǃereamsa ǁîb ai nî ǁgui; ǁîb ga ǁkhowa-am, o-i ge khoe-i xare-e ǂganam tide; ǁîb ga ǂganam, o-i ge khoe-i xare-e ǁkhowa-am tide. 23 ǃNorasa ǃkhais ai ta ge ankerǀurib khami ǁîba ǁaposase nî mâi tsîb ge ǁîba ǃgôasib di trons ase ǁîb aboxan omarisa nî ība. 24 ǁÎb ain ge hoaraga ǃgommi aboxan omaris diba nî ǁgui, ǁîb di surib tsî ôananôagub tsîna ǃkhōǂgā hâse. Hoaraga ǂkhari xapan, ǃoredi tsî ǁgamxapagu tsîn hoan ge nē ankerǀurib ai nî ǂgāmâihe! 25 ǁNā tsēs aib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba nî mî: ‘Ankerǀurib ǁaposa ǃkhais ai ge mâiheb ge nî ǁnā; ǁîb ge ǃgaoǁnâhe tsî nî ǁnā, tsî ǁîb ai ge ǂgāmâisa i ǃgommi ge nî ǁnā’ ”
tib ge ǃKhūb ra mî.Ombuze ndja hungirirwa Jerusalem
1 Indji ondji ri ombuze ndja hungirirwa Otjana tjOtjirimunikise.
Mape tjitwa tjike? Okutjavi ovandu avehe votjihuro tji mave rondo komitutu vyozondjuwo okukatjitira ko omikandi? 2 Otjihuro atjihe matji zungana ama tji rokoha nokuyoroka.
Ovarwe voye mba ṱa movita mbi, kave ṱire motjirwa. 3 Ovanane voye avehe va taura, nowo va kamburwa ngunda ave hiya yaha otjiku nangarire tjimwe; ozombangaṋe zoye azehe za huurwa, ozo za tupuka okuyenda kokure. 4 Nambano ndji eseye mbi kare erike, mbi ririre tjinene imba ovandu vandje avehe mba koka. Amu kondjo okundjihuhumiṋa. 5 Indwi orwo oruveze rwomazunganeno norwomatombakaneno norwomapurukiro mOtjana tjOtjirimunikise, nu Muhona Ndjambi Omunamasaaehe, we vi hinda ku eṱe. Orumbo rwotjihuro tjetu rwa teyerwa pehi, novature mave kwire ombatero kozondundu.
6 Ovarwe wovita vehi ra Elam ve ya ava kavire koukambe nave ripangaṋa nomauta noviku. Novarwe wovita vehi ra Kir ve rirongera notuvao. 7 Omikutu omiwamiwa vyehi ra Juda vye ura nomatemba wovita; ovarwe wovita mba kavira koukambe va kurama momurungu womivero vya Jerusalem. 8 Okuriyeura akuhe kwa Juda otji kwa yanda.
Otjiṋa hi tji tja tjitwa, ove otji wa eta ovirwise, mbi wa isa mondjuwo yovirwise. 9 Eṋe mwa muna omiṱa korumbo rwotjihuro tja David kutja vya ri omingi. Mwa woronganisa omeva wErindi rOkehi. 10 Eṋe mwa vara ozondjuwo mOjerusalem, nu mwe ze haṋa kutja mu mune mo omawe ngu mamu zeuparisa na wo orumbo rwatjo. 11 Mokati kotjihuro eṋe mwa ungura erindi ndi mari ṱiza omeva ngu maye pupu okuza kerindi indi ekuru. Nungwari eṋe kamu karere ko na tja na Ndjambi ngwa tyere avihe mbi rukuru, nu ngwe vi utire.
12 Meyuva ndo, Muhona Ndjambi Omunamasaaehe, otje mu isana kutja mu rire nu mu kare moruhoze, nokutja mu hore oviuru vyeṋu, nu mu zare ozombanda zomakutu. 13 Moruveze rwanao eṋe mwa kara nenyando namu yoroka. Mwa zepa ozongombe nozonḓu amu ri onyama namu nu omavinu. Eṋe mwa tja: “Ngatu rye nu ngatu nwe, ngahino muhuka matu koka.”
14 Muhona Omunamasaaehe, wa hungira ku ami a tja: “Kamaamu isirwa ouvi mbwi ngunda amu nomuinyo. Ami ngu mbi ri Muhona Ndjambi Omunamasaaehe, mba hungire.”
Sebna ma rongwa
15 Muhona Ndjambi Omunamasaaehe, we ndji raera kutja mbi yende ku Sebna, omutjevere omunene wondjuwo youhona, nu mbi katje nai ku ye: 16 “Hapo mo tjangovasi oove aṋi? U nousemba watjike okurikororera eyendo moruuwa? 17 Tara, Muhona me ku toora, nu me ku nakaura kokure. 18 Eye me ku toora ondumburiri, ne ku yumbu mehi eparanga. Ove mo ṱire mbo meṋe yomatemba woye wovita nguyo ritongamisire. Oove ondjambu konganda yomuhona woye. 19 Muhona me ku ramba moviungura vyoye, nu me ku isa mo moruveze rwoye rwounane.”
20 Muhona wa tja nai ku Sebna: “Otjiṋa hi tji tja tjitwa, ami me isana omukarere wandje Eljakim, omuzandu wa Hilkija. 21 Ami me mu zarisa ombanda yoye younane, ne mu kutu ekwamo roye ne mu pe ousemba auhe ove mbu wa ri na wo. Eye ma rire ihe yovature va Jerusalem nOvajuda. 22 Me mu pe ousemba auhe kehi yombara, indji ondekurona ya David. Eye ma kara novipaturure vyondjuwo youhona; tja paturura kape na ngu ma pata, nu tja pata kape na ngu ma paturura. 23 Me mu papere poṋa opakukutu otja omboha, neye ma rire ondjozikiro keṱunḓu re arihe.
24 “Nungwari movazamumwe ve na imba ovokehi ye avehe mave rire omutwaro ku ye. Owo mave kakatere ku ye tjimuna ozonyungu novitjuma kotjipa. 25 Otjiṋa hi tji tja tjitwa, otjipa tji tja pamisirwe matji putuka natji u. Nu oviṋa avihe mbyaa vi rekareka kutjo mavi wire pehi navi nyanyauka.” Muhona wa hungire.