Judab di ôananôagub
1 Nēgu ge ǀnî ǀgôagu Judab ôananôagub diga: Peresi, Hesronni, Karmib, Huri tsî Sobali tsîga. 2 Sobali di ôab ge ge Reaja i tsîb ge Reajab ôaba ge Jahat i; Jahati ôakha ge Ahumaib tsî Lahadi tsîkha. ǁÎgu ge ge Soraǁîn di aboxa i. 3-4 Huri ge ǁîb îb Kaleb di taras Efrats ǂguro ǀgôa ge iba, tsî ǁîb di ôananôagub ge Betlehemsa ge ǂnubiba. Huri ge ǃnona ǀgôaga ge ūhâ i: Etammi, Penueli tsî Eseri tsîga. Etammi ge ǃnona ǀgôagu, Jesreeli, Jismab tsî Jidbasi tsî ǀgui ǀgôas, Haselelponis tsîna ge ūhâ i. Penueli ge Gedorsa ge ǂnubi tsî Eseri ge Husasa ge ǂnubi.
5 Asxuri, Tekoasa ge ǂnubib ge ǀgam tarara, Helas tsî Naaras tsîra ge ūhâ i. 6 ǁÎb tsî Naaras tsîra ge haka ǀgôaga ge ūhâ i: Ahusammi, Heferi, Temenni tsî Hahastari tsîga. 7 Asxuri tsî Helas tsîra ge ǃnona ǀgôaga ge ūhâ i: Sereti, Isari tsî Etnanni tsîga.
8 Kosi ge ge Anub tsî Sobebab tsîkha di î i, tsî Aharheli tsî Harummi tsîkha di ǃhaodi aboxa i.
9 Jabesi ge ǃgâsagu hoagu âb ǃnâ ge ǀgapiǃgôasa i. ǁÎb îs ge Jabes ti ge ǀonǂgai bi, ǁîbas ge tsûb ǀkha ǁora xui-ao. 10 Xaweb ge Jabesa Israeli di Elob ǃoa ge ǀgore: “ǀKhae te re, Elotse, î ti ǃhūǀkhariba kaikaiba te re. Hâǀkhā te, î ǂōǂōsiga xu sâu te re, î ta tā tsûtsû te nî xū-i xare-i xa hāǂamhe.” Ob ge Eloba ǁîb ge ǀgore khami ge ī kai.
ǀNî xoakhâigu ǀaokhoen digu
11 Suhab di ǃgâsab Kaleb ge Mehir ti ǀon hâ ǀgôaba ge ūhâ i. Mehiri ge ge Estonni di î i. 12 Estonni ge ǃnona ǀgôagu, Betrafab, Paseab tsî Tehinab tsîga ge ūhâ i. Tehinab ge ǃās, Nahasa ge ǂnubi. Nē khoegu di ôananôagub ge Rekas ǃnâ ge ǁan hâ i.
13 Kenasi ge ǀgam ǀgôakha, Otnieli tsî Serajab tsîkha ge ūhâ i. Otnieli tsîn ge ǀgam ǀgôakha ge ūhâ i, Hatati tsî Meonotaib tsîkha. 14 Meonotaib ge ge Ofrab di î i.
Serajab ôab ge Joab, ǃOmsîsenaogu ǃGoaǃnāb ǂnubi-aoba; ǁnāpa ge hâ i aogu hoagu ge ǃomsîsenni ǂansa ūhâ i xui-ao.
15 Jefuneb ôab Kaleb ge ǃnona ǀgôaga ge ūhâ i: Irub, Elab tsî Naammi tsîga, tsî Elab ge ge Kenasi di î i.
16 Jehaleleli ge haka ǀgôaga ge ūhâ i: Sifi, Sifab, Tiriab tsî Asareli tsîga.
17-18 Esrab ge haka ǀgôaga ge ūhâ i: Jeteri, Meredi, Eferi tsî Jalonni tsîga. Meredi ge Egipteb gao-aob di ôas, Bitias ǀkha ge ǃgame, tsî ra ge ǁîra ǃnona ǀgôana ge ūhâ i: Miriams, Samaib tsî Jisbab tsîna. Jisbab ge Estemoasa ge ǂnubi. Meredi ge Judab ǃhaos di khoes ǀkha ge ǃgame tsî ra ge ǃnona ǀgôaga ge ūhâ i: Jeredi, Gedorsa ge ǂnubib; Heberi, Sokosa ge ǂnubib; tsî Jekutieli, Sanoaxsa ge ǂnubib tsîga.
19 Hodiab ge Nahammi di ǃgâs ǀkha ge ǃgame. ǁÎra di ôaga xun ge Garmiǁîn, Keilas ǃnâ ge ǁan hâ in tsî Maakaǁîn, Estemoas ǃnâ ge ǁan hâ in tsîna ge hā.
20 Simonni ge haka ǀgôaga ge ūhâ i: Amnonni, Rinab, Benhananni tsî Tilonni tsîga.
Jisib ge ǀgam ǀgôakha, Soheti tsî Bensoheti tsîga ge ūhâ i.
Selab di ôananôagub
21 Selab ge Judab ôagu di ǀgui ge iba. ǁÎb di ôananôagub ǃkhōǂgā hân ge: Eri, Lekasa ge ǂnubib; Ladab, Maresasa ge ǂnubib; tsaura lapikuru-aon di surib, Bet-Asbeas ǃnâ ge ǁan hâ ib; 22 Jokimmi tsî Kosebas ǃnâ ge ǁan hâ i khoen; Joasi tsî Sarafi tsîkha, Moabǁî tarara ǃgame tsî ge Betlehems ǃnâ sī a ǁankha tsîna. (Nē xoakhâigu ge kaise a ǀoro.) 23 ǁÎn ge gao-aob ǃoabas ǃnâ ge hâ i sūǂnubi-aon, Netaims tsî Gederas tsîra ǃnâ ge ǁan hâ ina.
Simeonni di ôananôagub
24 Simeonni ge koro ǀgôaga ge ūhâ i: Nemueli, Jaminni, Jarib, Serab tsî Sauli tsîga. 25 Sauli ôab ge ge Salum i, Salummi ôab ge ge Mibsam i, tsî Mibsammi ôab ge ge Misma i. 26 Mismaba xub ge ôananôaguba Hamueli, Sakuri tsî Simei hâgu ǃnâ-u aiǃâ ra ǃkharu. 27 Simeib ge disiǃnaniǀa ǀgôagu tsî ǃnani ǀgôadi tsîna ge ūhâ i, xawe ǁîb ǃgâsagu ge ǀoro ǀgôana ge ūhâ i tsîs ge Simeonni di ǃhaosa, Judab di ǃhaos kōse ge ǂgui tama hâ i.
28 Gao-aob Davidi ge gao-ao kai ǁaeb kōsen ge Simeonni ôananôagub di khoena sao ra ǃādi ǃnâ ge ǁan hâ i: Bersebas, Moladas, Hasar-Suals, 29 Bilhas, Esems, Tolads, 30 Betuels, Hormas, Siklags, 31 Bet-Markabots, Hasarsusims, Betbiris tsî Saaraims tsîde. 32 ǁÎn ge ǁkhāti ǀnî koro ǃādi ǃnâs tsîna ge ǁan hâ i: Etams, Ains, Rimons, Tokens tsî Asans tsîdi ǃnâ; 33 tsî ǁkhāti ǁnā ǃādi ǂnamipe ǁgoe ǃārodi ǃnâ, Baals ǃkhawagas di huriǂoas kōse. Nēb ge xoakhâib, ǁîn ôananôagub tsî ǁîn ge ǁanǃnâ hâ i ǃādi tsîn diba.
34-38 Sao ra khoegu ge ge ǁîgu ǃhaodi dana i:
Mesobab, Jamleki, Amasiab ôab Josab, Joeli,
Jehub, (Josibjab ôab, Serajab ôab, Asieli ôab),
Eljoenaib, Jakobab, Jesohajab, Asajab, Adieli, Jesimieli, Benajab,
Sisab, (Sifi ôab, Alonni ôab, Jedajab surib dib,
Simrib tsî Semajab tsîga).
ǁÎn di surigu ge kaise a ǂgui, 39 on ge huriǂoasǀkhāb ai Gerars kōse ge khoraǂuisen, tsî ǁîn di gūna aiǂoasǀkhāb, ǃās ǁgoeǃnâ ǃgoaǃnāb dib kōse gere ǃû kai. 40 ǁNāpan ge kai tsî ǂûǂûxa ǃû-aide, harase ǁgoe ǃhūb, ǃnōsa tsî ǂkhîb ǃnâ ge hō. Xamǁîn ge ǂguro ǁnā ǃhūb ǃnâ ge ǁan hâ i.
41 Gao-aob Hiskiab, Judab dib di ǁaeb ǃnâ gu ge nē ra ǂgaiǀonhe aoga Gerars ǁga ǃgû tsî ǁnāpa ge ǁan hâ i khoen di tentomdi tsî ǁanǃkhaidi tsîna sī ge hîkākā. ǁÎgu ge ǁnā khoena ǃhaeǂui tsî ǁnāpa ge ǁanhâhâ, kai ǃû-aib ge ǁnāpa, ǁîgu khoen di gūna hâba i xui-ao. 42 Korokaidisi khoen, Simeonni ǃhaos din ge aiǂoas ǁga Edomma ǃoa ge ǃgû. ǁÎn ge Jisib di ôagu, Pelatjab, Nearjab, Refajab tsî Usieli tsîgu xa ge ǂgaeǂguihe hâ i. 43 ǁNāpa gu ge ǃgau ge hâ i Amalekǁîna ǃgam tsî nētsēs kōse ǁan hâ.
Ovanatje nozondekurona za Juda
1 Ozondekurona tjiva za Juda ozo nḓa: OoPeres na Hesron na Karmi na Hur na Sobal. 2 Sobal wa ri ihe ya Reaja, ngwa kwata Jahat, mu mwa za ooAhumai na Lahad; owo ombe ri ooihe mukururume vovandu, mba turire mOsorea.
3 Ovazandu va Etam owo mba: OoJesreel na Jisma na Idbas; nena romuṱena kwawo ra ri Haslelponi. 4 Penuel ongwa utire otjihuro Gedor, nu Eser ongwa utire otjihuro Husa. Hur ongwa ri otjiveri tja ihe momukazendu wena Efrat. Nozondekurona ze onḓa utire otjihuro Betlehem.
5 Askur, ngwa utire otjihuro Tekoa, wa ri novakazendu vevari: OoHela na Naara. 6 Eye na Naara va ri novazandu vane: OoAhusam na Hefer na Temni na Hakastari. 7 Askur na Hela va ri novazandu vetatu: OoSeret na Sohar na Etnan.
8 Kos wa ri ihe ya Anub na Sobeba, na ihe mukururume womuhoko wozondekurona za Aharhel, omuzandu wa Harum.
9 Pa ri omurumendu ngwa rukirwe Jabes, ngwa ri omutengwandu tjinene meṱunḓu re. Ina we mu rukire ena Jabes, ongwatero ye tjinga aya ri nozongama tjinene. Jabes okutja Ozongama. 10 Jabes wa kumba ku Ndjambi wa Israel a tja: “Ndji sera ondaya, Ndjambi, nu u ndji pe ehi enyingi. Kara puna ami nu ndji tjevera kotjiṋa ngamwa atjihe tji matji ndji etere otjipo nokundjihihamisa.” Komuhingo mbwi Ndjambi otje mu pa ihi tja ningira.
Otjivaro tjarwe tjomuhoko
11 Kaleb, erumbi ra Suha, wa ri nomuatje omuzandu wena Mehir. Nu Mehir ongwa ri ihe ya Eston; 12 Eston wa ri novazandu vetatu: OoBet-Rafa na Paseak na Tehina. Tehina ongwa utire otjihuro Ir-Nahas. Ozondekurona zovarumendu mba za turire mOreka.
13 Kenas wa ri novazandu vevari: OoOtniel na Seraja. Otniel wina wa ri novazandu vevari: OoHatat na Meonotai. 14 Meonotai ongwa ri ihe ya Ofra.
Seraja ongwa ri ihe ya Joab; nu Joab ongwa utire Orutjandja rwOvaungure vOviungura vyOkomake, ovandu avehe ku va ri ovaungure ozonongo.
15 Kaleb, omuzandu wa Jefune, wa ri novazandu vetatu: OoIru na Ela na Naam. Nu Ela ongwa ri ihe ya Kenas.
16 Jehalelel wa ri novazandu vane: OoSif na Sifa na Tiria na Asarel.
17 Esra wa ri novazandu vane: OoJeter na Mered na Efer na Jalon. Mered wa kupa Bitja, omusuko wombara ya Engipte, nowo va ri nomukazona wena Miriam, novazandu vevari ooSamai na Isba. Isba ongwa utire otjihuro Estemoa. 18 Mered wina wa kupa omukazendu womuhoko wa Juda, nowo va ri novazandu vetatu: OoJered, ngwa utire otjihuro Gedor, na Heber, ngwa utire otjihuro Soko, na Jekutiel, ngwa utire otjihuro Sanoak.
19 Hodija wa kupa omuṱena wa Naham. Ozondekurona zawo onḓa utire onganda yOvagarmi, ndja turire motjihuro Keila, nonganda yOvamaakati, ndja turire motjihuro Estemoa.
20 Simon wa ri novazandu vane: OoAmnon na Rina na Ben-Hanan na Tilon.
Isi wa ri novazandu vevari: OoSohet na Ben-Sohet.
Ozondekurona za Sela
21 Sela wa ri umwe wovazandu va Juda. Ozondekurona ze za ri: OoEr, ngwa utire otjihuro Leka, na Lada, ngwa utire otjihuro Maresa; nonganda yovatunge votupera, mba turire motjirongo Bet-Asbea, 22 na Jokim, novandu mba turire motjihuro Koseba; na Joas na Saraf, mba kupire ovakazendu vOvamoab, nu tjazumba ave tura mObetlehem. Nungwari omahungi nga owo omakuru tjinene. 23 Owo va ri ovaungure vozonyungu zomunoko motjingura tjombara, nu va turire movihuro ooNetaim na Gedera.
Ovanatje nozondekurona za Simeon
24 Simeon wa ri novazandu vetano: OoNemuel na Jamin na Jarib na Serak na Saul. 25 Omuzandu wa Saul wa ri Salum; nomuzandu wa Salum wa ri Mibsam; nomuzandu wa Mibsam wa ri Misma. 26 Omuzandu wa Misma wa ri Hamuel, nomuzandu wa Hamuel wa ri Sakur, nomuzandu wa Sakur wa ri Simi. 27 Simi wa ri novazandu omurongo na hamboumwe, novakazona hamboumwe; nungwari momuhoko ve kava ri novanatje ovengi, nomuhoko wa Simeon kau ryamene komurungu otja imbwi owa Juda.
28 Okuza koruveze orukuru nga ku indwi rwombara David ozondekurona za Simeon za turire movihuro mbi: OoBerseba na Molada na Hasar-Sual, 29 na Bilha na Esem na Tolad, 30 na Betuel na Horma na Siklag, 31 na Bet-Markabot na Hasar-Susim na Bet-Biri na Saaraim. 32 Ozo wina za turire movihuro vyarwe vitano: OoEtam na Ajin na Rimon na Token na Asan, 33 na movirongo mbye vi kondoroka, nga komukuma wokeyuva kokumuho kwotjihuro Baal. Ihi otji tja ri otjivaro tjomaṱunḓu wawo notjovirongo mu va turire.
34 Oviuru vyozonganda zawo vya ri mbi:
OoMesobab na Jamlek na Josa, omuzandu wa Amasja; 35 na Joel na
Jehu, omuzandu wa Josibja, ngwa ri omuzandu wa Seraja, ngwa ri omuzandu wa Asiel; 36 na
Eljoenai na Jaakoba na Jesohaja na Asaja na Adiel na Jesmiel na Benaja; 37 na
Sisa, omuzandu wa Sifi, omuzandu wa Alon, ngwa ri omuzandu wa Jedaja, omuzandu wa Simri, ngwa ri omuzandu wa Semaja.
38 Omaṱunḓu wawo tjinga aya ryama komurungu, 39 owo otjinga aya tandavara kuṱa kongurova nga kOgedor, nave risire ozonyanda zawo komukuma wokomuhuka worutjandja, mu mu na otjihuro hi. 40 Owo ya kamuna ko ehi enyingi, ndi nomaryo omawa, nu nda tandavara akuhe nu nda pora nu nda ri nohange. Ovandu, mba turire mo rukuru, va ri ova Ham.
41 Moruveze rwa Hiskija, ombara ya Juda, Ovaham va ya kotjihuro Gerar, nave kahaṋa ozondanda zOvameuni, mba turire mo. Owo va ramba ovandu nave tura mo, nga ku ndinondi, tjinga amwa ri omaryo omengi kozonyanda zawo. 42 Ovandu omasere yetano varwe vomuhoko wa Simeon va ya komukuma wokomuhuka kehi rozondundu ra Seir. Owo va hongorerwa i ovazandu va Isi mba: OoPelatja na Nearia na Refaja na Usiel. 43 Ingo oku va kayandekera Ovaamalek mba hupa, nave katura ngo nga ku ndinondi.
