ǃAruǀî hâ dī-unudi Hiskiab ge dīdi
1 ǁÂudīb khaoǃgân ge Israelǁîna, Judab ǃādi hoadi ǃnâ sī tsî ǀuiǂkhâǃnâga khôaǁnâ, ǁgôa-elos Aseras īga ǁhāǁnâ, tsî ǀūben ǀgoreǀîǃkhaidi tsî altardi tsîna ge khôaǂkhū. Tsîn ge ǁnās ǁkhāsa nau ǃâb Judab dib tsî hoaraga Benjaminni, Efraimmi tsî Manaseb tsîgu ǃnâ ge dī. ǁNās khaoǃgâ i ge mâ-i hoa-e ǁî-i ǃās ǁga ge oa.
2 Gao-aob Hiskiab ge pristergu tsî Leviǁîgu tsîga ǃnandi ǃnâ ǀgoraǂgāsa ǁkhawa ge ǂnûiǂgā, mâs hoas ǁîs di ǁgui-aisa nî ūhâse. ǁÎgu ǃnandi sîsenni ge khauǁguibadi, ǂkhîbagusǁguibadi, Tempelǃoabadi tsî gangans tsî koasa, ǃkharaga ǃâdi Tempeli didi ǃnâ dīs di ǁgui-aisa ge ǃkhōǂgā hâ i. 3 Gao-aob ge ǁkhāti ǁîb di ǂgarib ǂûba xu ûitsama xūna khauǁguibadi ǃaroma gere mā, ǁgoaǃoabadi tsî ǃuiǃoabadi, Sabbattsēdi, ǀAsa ǁKhâb Kaitsēdi tsî nau Kaitsēdi, ǃKhūb di ǂhanub ǃnâ xoaǁguisadi tsîdi ǃaroma.
4 Gao-aob ge ǁkhāti Jerusalems di ǁanǂgāsabena ge mîba, în pristergu tsî Leviǁîgu tsîga ǁîgu nî māhese ī ǃâsa mā, î gu ǀoasa ǂâisa ǃKhūb ǂhanub di ǂgaoǀkhādi ai ǂnûi ǁkhā. 5 ǁNā mîs ge ǂanǂanhe, on ge Israelǁîna ǁîn di ama-ai ǃhoro-i, ǂauxûi-i, ǀkhera-oli-i, dani-i tsî nau ǃhanaǂûn tsîna ge hā-ū. ǁÎn ge ǁkhāti disiǁîǃâs, ūn hâ xūn hoan disa ge mā. 6 Judab ǃādi ǃnâ ǁan hâ khoen hoan ge disiǁîǃâs, ǁîn goman tsî gūn disa ge hā-ū. ǁÎn ge ǁkhāti ǂgui ǀkhaexūn, ǃKhūb, ǁîn di Eloban ge khaibana ge hā-ū. 7 ǁÎn ge ǃnonaǁî ǁkhâb ǃnâ, ǁnā xūna ge hā-ūtsoatsoa tsî hûǁî ǁkhâb kōse ǁnās ǀkha ge aiǃgû. 8 Hiskiab tsî ǁîb di ǂamkhoegu ge mâtikō ǂgui xūn ge hā-ūhesa gu ge mû, o ǃKhūb tsî ǁîb di ǁaes Israelsa ge koa. 9 Hiskiab ge pristergu tsî Leviǁîgu tsîn ǀkha ǁnā xūn xa a ǃhoa, 10 ob ge ǀgapipristeri Asariab, Sadoki surib diba ge ǃeream: “Khoen ge nē māde Tempela ǃoa a hā-ūtsoatsoasa xu ge ge ǂâu hâ kō ǂûxūna ūhâ tsîn ge noxopa ǂguina ǃgau hâ. Nē xūn hoana ge ge ūhâ, ǃKhūb ge ǁaes âba a ǀkhae xui-ao.”
11 Gao-aob Hiskiab di mîmās ai gu ge sâuǃnâǃnā-omde Tempeli tawa ǂhomi 12 tsî hoaraga ǀkhaexūn tsî disiǁîǃâs tsîna ǁîdi ǃnâ ge ǂgā. Tsîn ge Kenanja ti ǀon hâ Leviǁîba mûǂamaose ge mâi tsî ǁîb di ǃgâsab Simeiba ǁîbab nî huise. 13 Disi Leviǁîgu ge ǁîkha ǃnaka gu nî sîsense ge ǁgaumâihe. ǁÎgu ge Jehieli, Asasjab, Nahati, Asaheli, Jerimoti, Josabadi, Elieli, Ismakiab, Mahati tsî Benajab tsîga. Nē xūn hoan ge gao-aob Hiskiab tsî ǀgapipristeri Asariab tsîkha di mûǂams ǃnaka ge ī. 14 Imnab ôab Koreb, Leviǁîb, Aiǂoas- Dao-ams Tempeli dis ǃûi-ao ge ib ge ǃKhūb ge māsenxase gere hā-ūbahe ǁguibade ǃkhōǃoa tsî ǁîde ǀgoraǂuis di ǁgui-aisa ge ūhâ i. 15 Nau ǃādi pristergu ge ǁanǃnâ hâ idi tawab ge ǂgomǂgomsase Leviǁîgu, Edenni, Minjaminni, Jesuab, Semajab, Amariab tsî Sekanjab tsîgu xa gere mâxōǀkhāhe. ǁÎgu ge ǂûna ǃamkuse ǁîgu di ǃgâsa Leviǁîga, ǃoabaǃnande ǃoa gere ǀgoraba, 16 xawe ǃhaode ǃoa tama. ǁÎgu ge ǃnonadisi kurixa tsî ǁnās xa ǃnāsa kuriga ūhâ khoegu, tsēkorobe ǁîgu ǃoabaǃnande ǃoa, Tempeli ǃnâ ra ǃoabagu hoaga ǁîgu ǃâde ge ǀgoraba. 17 Pristergu ge ǃhaoǃnāde ǃoa ǁîgu sîsenni ǃaroma ge xoakhâisa i, tsî Leviǁîgu ǀgamdisikurixa tsî ǁnās xa ǃnāsa gu ge ǁîgu sîsenna ǃoa, ǁîgu di sîsenǃnande ǃoa ge ǀgoraǂgāsa i. 18 ǁÎgu hoagu ge ǁîgu taradi, ǀgôan tsî nau khoen ǁîgu din ǀkha ge xoakhâihe hâ i, ǁîgu mâǁae-i hoa-e gu ǁîgu ǃanu ǃoabade nî dīse, ǂhomisase nî hâse i xui-ao. 19 Aronni ôananôagub ǃaroma ge ǂnûiǂuisa i ǃādi tsî aiǃādi ǃnâ ge ǁan hâ i pristergu ge hoaraga aorekhoegu, pristerǀaokhoena xu hâgu tsî Leviǁîgu tsîna ǂûna ǀgoraǂuibas ǃereamsa ge ūhâ i. 20 Gao-aob Hiskiab ge Judab hoaragab ǃnâ ǂhanu tsî ǃKhūb ǁîb di Eloba ǃgâibana gere dī. 21 ǁÎb ge Tempelab ra dība ǃoabas kas, ǂhanub tsî mîmāde ǁnâuǀnams kas hoasa, ǁîb di Eloba ǂgomǂgomsase gere dība, xui-ao ge ǃgâiǃgâxa i.
1 Omayuva womukandi wOpaska tji ya kapita, Ovaisrael avehe va ire kovihuro mOjuda nave kateya ozongunḓe zomawe nokuka ovihenḓe ovizere mbya yapurirwa omukuru wotjisenginina oserekaze Asera, nave nyono ovipunguhiro nopoṋa apehe pomerikotameneno kovisenginina kozondunda. Owo va tjita omuhingo tjingewo mehi arihe ra Juda nora Benjamin nora Efraim nora Manasse; tjazumba avehe va yaruka kozoyawo.
Hiskija ma ṱunu oviungura mondjuwo ya Muhona
2 Ombara Hiskija wa zika rukwao ovira vyovapristeri novyOvalevi moviungura vyawo, auhe ma ri notjiungura tje otjizikame. Oviungura mbi vya ri okupunguha ozombunguhiro ozoningiririsiwa nozohange, nokukarera mondjuwo ya Muhona, nokutanga Muhona nokutja okuhepa ku ye momatuwo pekepeke nga kondoroka ondjuwo ya Muhona. 3 Eye wa yandja ovinamuinyo okuisa motupanda twe omuini kutja vi punguhwe otja ozombunguhiro ozoningiririsiwa, omuhuka nongurova aihe, mesabata, nOmukandi wOmatendameno wOmueze, na momikandi omikwao vyarwe punga apa tjangwa mOmatwako wa Muhona.
4 Ombara ya rakiza ovandu va Jerusalem kutja ve ete oviyandjewa, mbi ri ovyovapristeri novyOvalevi, kutja ve riyandje oveni okuura kOmatwako wa Muhona. 5 Ombuze ndji ya handjana tjimanga, nOvaisrael va eta oviyandjewa vyovikokotwa ovitenga, novyomavinu novyomaze womiṋinga novyouitji wozonyutji novyovihape avihe vyovikunwa; nowo wina va eta otjitjamurongo tjoviṋa avihe, mbi va ri na vyo. 6 Ovandu avehe, mba turire movihuro vya Juda, va eta otjitjamurongo tjozongombe notjozonḓu zawo, nu wina va eta otjitjamurongo tjoviyandjewa, mbi va yapurira Muhona, Ndjambi wawo. 7 Oviyandjewa vya utwa okuetwa momueze outjatatu navi tendekasana nga komueze outjahambombari. 8 Nombara Hiskija novahongore ve tji va muna imbi mbya yandjerwe kutja vi ṱeki pi, arire tji va tanga Muhona notjiwaṋa tje Israel. 9 Ombara Hiskija wa pura kovapristeri na kOvalevi, kutja oviyandjewa avihe mbi vya zu pi? 10 Asarja, Omupristeri Otjiuru, ondekurona ya Sadok, we mu zira nai: “Okuza indu ovandu tji va uta okueta oviyandjewa vyawo kondjuwo ya Muhona twa kara noviriwa mbya yenena nape hupu ovingi. Eṱe tu noviṋa imbi avihe, Muhona tjinga a sera otjiwaṋa tje ondaya.”
11 Owo va ṱuna omatuwo womapwikiro morupanda rwondjuwo ya Muhona otja ombara pu ya rakiza, 12 nave twa oviyandjewa notjitjamurongo tjoviṋa avihe mu wo okupwikwa. Owo va zika Omulevi wena Konanja a rire omutjevere, nomuangu we Simi a rire omuvatere we. 13 Pa zikwa Ovalevi omurongo mba okuungura kehi yawo: OoJehiel na Asasja na Nahat na Asahel na Jerimot na Josabad na Eliel na Jismakja na Mahat na Benaja. Avihe mbi vya tjitwa kehi yondyero yombara Hiskija noya Asarja, Omupristeri Otjiuru. 14 Kore, omuzandu wa Imna, Omulevi ngwa ri otjiuru tjovatjevere vopOmuvero wOkomuhuka wondjuwo ya Muhona, wa ri nousemba wokuyakura ozombunguhiro zombango yawo oveni nḓaa ze punguhirwa Ndjambi; eye wina wa haṋa oviyandjewa mbya toororerwa Muhona, na imbi oviyapukeyapuke. 15 Movihuro ovikwao mu mwa turire ovapristeri, eye wa vaterwa nouṱakame motjiungura hi i Ovalevi ovakwao mba: OoEden na Minjamin na Jesua na Semaja na Amarja na Sekania. Owo va haṋa ovikurya pu pe ṱeki pamwe kOvalevi ovakwao otja koviungura vyawo, nu ka ri otja kozonganda. 16 Owo va yandjere orukondwa kovavena avehe vozombura omirongo vitatu nokomurungu, mba ri noviungura vyeyuva arihe mondjuwo ya Muhona otja potuveze twoviungura vyawo. 17 Ovapristeri va perwe oviungura vyawo otja kozonganda; nOvalevi, mba ri nozombura omirongo vivari nokomurungu, va perwe oviungura vyawo otja kovimbumba vyovaungure. 18 Avehe va tjangwa pamwe novakazendu novanatje vawo, orondu otja koviungura vyawo ovikarerere owo va sere okuriyapura nawa oveni. 19 Mokati kovapristeri, inḓa ozondekurona za Aron, mba turire movihuro poo momahi womaryo nga wovihuro mbi, mwa ri ovarumendu ovatjiukwa mbaa ve haṋa ovikurya kovavena avehe momaṱunḓu wovapristeri na ku auhe ngwa ri momatjangero wozonganda zOvalevi.
20 MOjuda arihe ombara Hiskija wa tjita imbi mbya ri ovisemba nu mbyaa vi tjata ku Muhona, Ndjambi we. 21 Eye wa ri omuṋingandu, orondu otjiṋa atjihe tja tjitira ondjuwo ya Muhona poo okuṱakamisa Omatwako, eye we tji tjitira Ndjambi, ame mu paha nomutima we auhe.
