1 ǂNubiǂgoaba ǂnubikhâitoahe, dao-amde ǃamǂgāhe tsî gu ge Tempelǃgāgu, ǁnae-aogu tsî Leviǁîgu tsîga ǁîgu ǃoabadi ǃnâ ge mâihe. 2 Tita ge ti ǃgâsab Hananib tsî omǂnamisaǃkhais di ǂamkhoeb Hananjab tsîkha Jerusalems ǂgaeǂgui-aose ge mâi. Hananjab ge hoagu ǂamai ge ǂgomǂgomsa tsî eloǃaoǃgâxa i aoba. 3 Tsî ta ge ǁîga ge mîba, î gu Jerusalems di dao-amde tā sores ǀgamkhâi tama hîa ǁkhowa-am, î ǁîde ǁkhawa soresǂgâb ǀkha, ǃûi-aogu nî oas aiǃâ ǂganam. ǁÎga ta ge ǁkhāti ge mîba, î gu Jerusalems di ǁanǂgāsabena xu ǃûi-aoga mâi, ǀnîga ǃûihe nî ǃkhaidi tawa tsî ǀnîga omdi âgu tawa.
ǃKhōsisa xu ge oaǀkhī khoen di ǃgôakhâib
(Esra 2:1-70)4 Jerusalems ge kai ǃā ge isa, xawen ge ǂgui khoena ǁîs ǃnâ ge ǁan tama hâ i tsî noxopa di ge ǂgui omde ge omhe tama hâ i. 5 Elob ge ge hōhōǃnâ te, î ta ǁaes tsî ǁîs ǂgaeǂgui-aogu tsî ǂamkhoegu tsîna, ǃhaos ǃgôakhâib ǃaroma ǀhaoǀhao. ǂGurose ge oaǀkhī khoen di ǃhaos ǃgôakhâib ǂkhanisa ge ge hō tsî i ge nēti ǁîs ǃnâ ge xoamâisa i:
6 ǂGui ǃkhōsaben ge Babiloniaba xu Jerusalems tsî Judab tsîra ǃoa ge oa, mâ-i hoa-e ǁî-i ǃās ǁga. ǁÎn ge gao-aob Nebukadnesari xan ge Babiloniab ǃoa ǃkhōsabese ǃgû-ūhe ǁaeba xu ǁnāpa ge hâ i. 7 Serubabeli, Josuab, Nehemiab, Asariab, Ramjab, Nahamanib, Mordekaib, Bilsanni, Mispari, Bigvaib, Nehummi tsî Baanab tsîgu ge ge ǁîn di ǂgaeǂgui-ao i.
8-25 Nēb ge xoakhâib Israelǁîn ǃhaoǃnādi tsî ǃgôab ǃhūsisa xu ge oaǀkhī khoen, mâ ǃhaoǃnās din tsîn diba:
Parosi: ǀGamǀoadisi tsî ǀguikaidisihûdisiǀgamǀa;
Sefatjab: ǃNonakaidisihûdisiǀgamǀa;
Araxi: ǃNanikaidisikorodisiǀgamǀa;
Pahat-Moab (Jesuab tsî Joab hâkha ôananôagub): ǀGamǀoadisiǁkhaisakaidisi tsî disiǁkhaisaǀa;
Elammi: ǀGuiǀoadisi tsî ǀgamkaidisikorodisihakaǀa;
Satub: ǁKhaisakaidisihakadisikoroǀa;
Sakaib: Hûkaidisiǃnanidisi;
Binuib: ǃNanikaidisihakadisiǁkhaisaǀa;
Bebaib: ǃNanikaidisiǀgamdisiǁkhaisaǀa;
Asgadi: ǀGamǀoadisi tsî ǃnonakaidisiǀgamdisiǀgamǀa;
Adonikammi: ǃNanikaidisiǃnanidisihûǀa;
Bigvaib: ǀGamǀoadisiǃnanidisihûǀa;
Adinni: ǃNanikaidisikorodisikoroǀa;
Ateri (Hesekia tis tsîna gere ǀonǂgaiheb): Khoesedisiǁkhaisaǀa;
Hasummi: ǃNonakaidisiǀgamdisiǁkhaisaǀa;
Besaib: ǃNonakaidisiǀgamdisihakaǀa;
Harifi: ǀGuikaidisidisiǀgamǀa;
Gibeonni: Khoesedisikoroǀa.
26-38 Sao ra ǃādi ǃnâ ge ǁan hâ i khoen di surib tsîn ge ge oaǀkhī:
Betlehems tsî Netofas tsîra: ǀGuikaidisi tsî ǁkhaisadisiǁkhaisaǀa;
Anatots: ǀGuikaidisiǀgamdisiǁkhaisaǀa;
Bet-Asmavets: Hakadisiǀgamǀa;
Kirjat-Jearims, Kefiras tsî Beerots tsîdi: Hûkaidisihakadisiǃnonaǀa;
Ramas tsî Gebas tsîra: ǃNanikaidisiǀgamdisiǀguiǀa;
Mikmas: ǀGuikaidisiǀgamdisiǀgamǀa;
Betels tsî Ais tsîra: ǀGamkaidisiǀgamdisiǃnonaǀa;
Nau Nebos: Korodisiǀgamǀa;
Nau Elams: ǀGuiǀoadisiǀgamkaidisi tsî korodisihakaǀa;
Harims: ǃNonakaidisiǀgamdisi;
Jerixos: ǃNonakaidisihakadisikoroǀa;
Lods, Hadids tsî Onos tsîdi: Hûkaidisiǀgamdisiǀguiǀa;
Senas: ǃNonaǀoadisikhoesekaidisi tsî ǃnonadisi.
39-42 Nēb ge prister ǃhaoǃnādi, ǃkhōsisa xu ge oaǀkhīdi di xoakhâiba:
Jedajab (Jesuab ôananôagub dib): Khoesekaidisi tsî hûdisiǃnonadisiǀa;
Imeri: ǀGuiǀoadisikorodisiǀgamǀa;
Pashuri: ǀGuiǀoadisiǀgamkaidisi tsî hakadisihûǀa;
Harimmi: ǀGuiǀoadisidisihûǀa.
43-45 Nēb ge Leviǁîn ǃhaoǃnādi, ǃkhōsisa xu ge oaǀkhīdi xoakhâiba:
Jesuab tsî Kadmieli tsîkha (Hodaviab ôananôagub dikha): Hûdisihakaǀa;
Tempelǁnae-aogu (Asafi ôananôagub digu): ǀGuikaidisi tsî hakadisiǁkhaisaǀa;
Tempelǃûi-aogu (Salummi, Ateri, Talmonni, Akub, Hatitab tsî Sobaib tsîgu di ôananôagub digu): ǀGuikaidisiǃnonadisiǁkhaisaǀa.
46-56 Nēb ge Tempelsîsenaogu ǃhaoǃnādi, ǃkhōsisa xu ge oaǀkhīdi xoakhâiba:
Sihab, Hasufab, Tabaoti,
Kerosi, Siab, Padonni,
Lebanab, Hagabab, Salmaib,
Hananni, Gideli, Gahari,
Reajab, Resinni, Nekodab,
Gasammi, Usab, Paseab,
Besaib, Meunimmi, Nefisimmi,
Bakbuki, Hakufab, Harhuri,
Basluti, Mehidab, Harsab,
Barkosi, Siserab, Temab,
Nesiaxi tsî Hatifab tsîga.
57-59 Nēb ge Salomob di ǃgāgu ǃhaoǃnādi, ǃkhōsisa xu ge oaǀkhīdi xoakhâiba:
Sotaib, Sofereti, Perudab,
Jalab, Darkonni, Gideli,
Sefatjab, Hatili, Pokeret-Hasebaimmi tsî Amonni tsîga.
60 Tempelsîsenaogu tsî Salomob di ǃgāgu tsîgu di ôananôagub, ǃkhōsisa xu ge oaǀkhīb ge ǀhaob ai ge ǃnonakaidisi tsî khoesedisiǀgamǀa i.
61-62 ǃNanikaidisi tsî hakadisiǀgamǀan ge Delajab, Tobiab tsî Nekodab tsîgu di ǃhaoǃnādi di ge i. ǁÎn ge Tel-Melas, Tel-Harsas, Kerubs, Adans tsî Imers tsîde xu ge oaǀkhī, xawen ge Israelǁîn suriba xun hâsa ge ǁgau ǁoa i.
63-64 Sao ra pristergu ǃhaoǃnādi khoen ge ǁîn aboxan di xoakhâiga hō tama ge i: ǁÎgu ge Habajab, Hakosi tsî Barsilaib tsîga. (Barsilaib, prister ǃhaoǃnās aboxab ge Barsilaib Gileads dib di khoes ǀkha ǃgame tsî ǁîb ǀuiǁgûb ǃhaoǃnās di ǀonsa ge ū.) Tarin a ǁîn di aboxa ǃkhaisa gu ge ǁgau ǁoa i, xui-ao gu ge pristerse ūǃoahe tama ge i. 65 Jodeǁî gowoniab ge ǁîga ge mîba, Elob ra ǁguibahe ǂûn xa gu ǂû tidesa, Urims tsî Tummims tsîra ǀkha nî sîsen pristeri nî hās kōse.
66-69 Oaǀkhī ge ǃkhōsaben di ǃgôab: Hakadisiǀgamǀaǀoadisi tsî ǃnonakaidisiǃnanidisi;
ǃGāgu tsî ǃgādi: Hûǀoadisiǃnonakaidisi tsî ǃnonadisihûǀa;
ǁNae-aogu tsî ǁnae-aodi: ǀGamkaidisihakadisikoroǀa;
Hān: Hûkaidisiǃnonadisiǃnaniǀa;
Mulin: ǀGamkaidisihakadisikoroǀa;
ǃNain: Hakakaidisiǃnonadisikoroǀa;
Dâukin: ǃNaniǀoadisihûkaidisiǀgamdisi.
70-72 ǂGui khoen ge ǁkhawa ǂnubikhâihes Tempeli dis ǃaroma xūna ge mā:
Gowoniab ǁkhaisa kiloxramgu ǃhuniǀuribKorodisi xapadiKorokaidisi tsî ǃnonadisi prister saraguǃHaoǃnādi danakhoegu ǀguikaidisi tsî ǃnanidisiǁkhaisaǀa kiloxramgu ǃhuniǀuribǀguiǀoadisiǀgamkaidisi tsî korodisi kiloxramgu ǀhaiǀuribNaun ǁaes din ǀguikaidisi tsî ǃnanidisiǁkhaisaǀa kiloxramgu ǃhuniǀuribǀGuikaidisi tsî hakadisi kiloxramgu ǀhaiǀuribǃNanidisihûǀa pristersaragu73 Pristergu, Leviǁîgu, Tempelǃûi-aogu, ǁnae-aogu, Tempelǃgāgu tsî nau Israelǁîn tsîn ge Judab ǃādi ǃnâ ge ǁan.
1 Orumbo tji rwa za nokutungururwa, nomivero tji vya za nokutuwa poṋa pavyo, ovatjevere vondjuwo ya Muhona novaimbure vomaimburiro omayapuke nOvalevi ovakwao otji va pewa oviungura vyawo. 2 Ami mba zika ovarumendu mba vevari okuhonaparera otjihuro Jerusalem: Omuangu wandje Hanani na Hananja, omuhongore wotjiṱunga. Hananja wari omurumendu omuṱakame, nu ngwa ri nondira ku Ndjambi pu avehe. 3 Ami mbe ve raera kutja ave ha paturura omivero vya Jerusalem omuhuka nga eyuva tji ra zu, nokutja ve vi pate, ovatjevere ngunda ave hiya kutuka, eyuva tji ratoko. Wina mbe ve raera kutja ve zike ovatjevere movandu, mba tura mOjerusalem, nu ve yandje otuveze tworive twomatjeverero ku tjiva vawo, na ku varwe kutja ve tjevere orupanda ndwa kondoroka ozondjuwo zawo oveni.
Omana wa imba mba kotoka okuza kouhuura
(Esra 2:1-70)4 Jerusalem tja ri otjihuro otjinene, nungwari kamwa turire ovandu ovengi mu tjo, nu ingee kamwa tungirwe ozondjuwo ozengi. 5 Ndjambi we ndjipa ouripura wokutja mbi woronganise otjiwaṋa novanane novahongore vatjo, nu mbi konḓonone omana womaṱunḓu wawo. Nu ami mba muna omana wa imba mba tenga po okukotoka okuza kotjiriro, nomatjangero ngu mba muna owo nga:
6 Ovengi vovahuurwa va za morukondwa rwehi ra Babilon, nave kotoka kOjerusalem na kOjuda, auhe kotjihuro tje. Omaṱunḓu wawo ya ri mouhuura mObabilon okuza koruveze ombara Nebukadnesar ndwe ve twarere ngo otja ovahuurwa. 7 Ovanane vawo va ri Serubabel na Jesua na Nehemia na Asarja na Raamja na Nahamani na Mordekai na Bilsan na Misperet na Bigwai na Rehum na Baana.
8 Inga owo omana wozonganda za Israel, notjivaro tjaimba vonganda aihe peke mba kotokere okuza kouhuura:
Ozondekurona zonganda ya Paros za ri 2 172;
9 ozondekurona zonganda ya Sefatia za ri 372;
10 ozondekurona zonganda ya Arak za ri 652;
11 ozondekurona zonganda ya Pahat-Moab, okutja ozondekurona za Jesua noza Joab, za ri 2 818;
12 ozondekurona zonganda ya Elam za ri 1 254;
13 ozondekurona zonganda ya Satu za ri 845;
14 ozondekurona zonganda ya Sakai za ri 760;
15 ozondekurona zonganda ya Binui za ri 648;
16 ozondekurona zonganda ya Bebai za ri 628;
17 ozondekurona zonganda ya Asgad za ri 2 322;
18 ozondekurona zonganda ya Adonikam za ri 667;
19 ozondekurona zonganda ya Bigwai za ri 2,067;
20 ozondekurona zonganda ya Adin za ri 655;
21 ozondekurona zonganda ya Ater, wina ngu ri Hiskija, za ri 98;
22 ozondekurona zonganda ya Hasum za ri 328;
23 ozondekurona zonganda ya Besai za ri 324;
24 ozondekurona zonganda ya Harif za ri 112;
25 ozondekurona zonganda ya Gibeon za ri 95.
26 Ovandu vooihe mukururume mba turire movihuro mbi, wina va kotoka:
MObetlehem na mOnetofa mwa ri 188;
27 mOanatot mwa ri 128;
28 mObet-Asmawet mwa ri 42;
29 mOkirjat-Jearim na Kefira na Beerot mwa ri 743;
30 mOrama na Geba mwa ri 621;
31 mOmikmas mwa ri 122;
32 mObetel na Ai mwa ri 123;
33 mOnebo tjarwe mwa ri 52;
34 ozondekurona zonganda ya Elam warwe za ri 1 254;
35 ozondekurona zonganda ya Harim za ri 320;
36 mOjeriko mwa ri 345;
37 mOno na Hadid na Ono mwa ri 721;
38 ozondekurona zonganda ya Senaa za ri 3 930.
39 Omana wozonganda zovapristeri mba kotoka okuza kouhuura, owo nga:
Ozondekurona zonganda ya Jedaja, okutja ozondekurona za Jesua, za ri 973;
40 ozondekurona zonganda ya Imer za ri 1,052;
41 ozondekurona zonganda ya Pashur za ri 1 247;
42 ozondekurona zonganda ya Harim za ri 1,017.
43 Omana wozonganda zOvalevi mba kotoka okuza kotjihuuriro, owo nga:
Ozondekurona zonganda ya Jesua, okutja ozondekurona za Kadmiel noza Binui noza Hodawja, za ri 74.
44 Ozondekurona zovatjevere vondjuwo ya Muhona, okutja ozondekurona za Salum noza Ater noza Talmon noza Akub noza Hatita noza Sabai za ri 138.
45 Ozondekurona zovatjevere vondjuwo ya Muhona, okutja ozondekurona za Salum noza Ater noza Talmon noza Akub noza Hatita noza Sobai za ri 138.
46 Omana wozondekurona zovandu vondjuwo ya Muhona, owo nga: Ozondekurona zonganda ya Siha noya Hasufa noya Tabaot, 47 noya Keros moya Sia noya Padon, 48 noya Lebana noya Hagaba noya Salmai, 49 noya Hanan noya Gidel noya Gahar, 50 noya Reaja noya Resin noya Nekoda, 51 noya Gasam noya Usa noya Paseak, 52 noya Besai noyOvameuni noyOvanefusi, 53 noya Bakbuk, noya Hakufa, noya Harhur, 54 noya Baslut noya Mehida noya Harsa, 55 noya Barkos noya Sisera noya Temak, 56 noya Nesiak noya Hatifa.
57 Omana wozondekurona zovakarere va Loo, mba kotoka okuza kotjihuuriro, owo nga: Ozondekurona zonganda ya Sotai noya Soferet noya Peruda, 58 noya Jaala noya Darkon noya Gidel, 59 noya Sefatia noya Hatil noya Pokeret-Sebajim noya Amon.
60 Otjivaro atjihe kumwe tjovaungure vondjuwo ya Muhona notjovakarere va Salomo, mba kotoka okuza kouhuura, tja ri 392.
61-62 Pa ri ozondekurona 642 zonganda ya Delaja noya Tobija noya Nekoda nḓa zire kovihuro ooTel-Melak na Tel-Harsa na Kerub-Adon na Imer; nungwari kava sorere okuraisa kutja va ri ozondekurona za Israel.
63-64 Ozonganda zovapristeri mbaa ve ha sora okuraisa omatjangero womana wooihe mukururume ozo nḓa: Onganda ya Habaja noya Kos noya Barsilai. Ihe mukururume wonganda yovapristeri ya Barsilai wa kupire omukazendu wonganda ya Barsilai wa Gilead, notja kambura ena ronganda ya ihe omukwe. Owo tjinga ave ha sorere okuraisa oihe mukururume kutja oowaṋi, otji ve ha yakurirwe moupristeri. 65 Ongooneya yOvajuda we ve raera kutja kave nokupwa okurya ovikurya oviyapukeyapuke, nga tji mape kara omupristeri ngu ma yenene okuumba ozohanga Urim no Tummim.
66 Otjivaro atjihe kumwe tjovahuurwa mba kotoka tja ri 42 360.
67 Ovakarere ovakazendu novarumendu avehe kumwe va ri 7 337;
ovaimbure ovarumendu novakazendu avehe kumwe va ri 245.
68 Owo va ri noukambe 736
nousinokambe 245,
69 nozongamero 435,
nousino 6 720.
70 Ovandu ovengi votjiwaṋa va yandja oviyandjewa kutja ve vatere omatungururiro wondjuwo ya Muhona: Ongooneya wa yandja ongoldo yondjinda yozokirograma hambondatu, noviyaha vyozombunguhiro omirongo vitano, nozombanda zovapristeri 530. 71 Oviuru vyozonganda vya yandja ongoldo yondjinda yozokirograma 168, nosilveri yondjinda yozokirograma 1 250. 72 Novandu ovakwao va yandja ongoldo yondjinda yozokirograma 168, nosilveri yondjinda yozokirograma 140, nozombanda zovapristeri omirongo hamboumwe na hambombari.
73 Ovapristeri nOvalevi, novatjevere vondjuwo ya Muhona novaimbure, novandu ovengi vakauriri, novaungure vondjuwo ya Muhona, ihi otjiwaṋa atjihe tjOvaisrael, va tura movirongo na movihuro vya Juda.
