Khākhoena xu sâuhes di ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa
Davidi Psalms
1 ǁNâu re Elotse ti ǀhâisa;
khākhoeb di ǃaoba xu ti ûiba sâu re.
2 ǂKhaba khoen di ǀapede xu gaugau te re;
ǁnān ǂkhababa ra sîsenna xu.
3 Namdi âna gôab khami ǀāǀā
tsî au mîde ǂāb khami ra ǂgaeǃnâna.
4 ǀHapio khoena ǂganǃgâsa ǃkhaidi ai nî ǁkhâuse
tsîn ge ǃnapetamase ra ǁkhâu bi, ǃao tamase.
5 ǂKhaba ǀapedi ǃnân ra ǂgaoǂgaoǃnâgu;
ǁîn ge ǁnoade ra gaugau,
“Tari-e ǁîde nî mû ti mî tsî.”
6 ǁÎn ge ǂhanuoǃnâsiga ǀape tsî ra mî:
“Sida ge ǃgâi ǀhôagao ǀapesa go ǂâiǂui.”
Khoe-i di ǃnākhoesib tsî ǂgaob ge a gāxaǃnâ.
7 Elob ge ǂāb ǀkha ǁîna nî ǁkhâu
tsîn ge ǃhaese nî tsûtsûhe.
8 Tsîs ge nams âna ǁîn di ǁnāsa ra ǃaroma
tsî nēsa ga mûn hoan ge nî ǃnabindana.
9 On ge hoa khoena ǃaob xa ǀoa tsî
Elob di sîsenga ǂhôa tsî
ǁîb sîsenna nî ǁnâuǃā.
10 ǂHanu-ain ge ǃKhūb ǃnâ ǃgâiǃgâisen
tsî ǁîb ǃnâ nî sâusen.
Hoan hîa ǂgaogu ân ǃnâ ǂhauǃnân
ge ǁîb xa nî koasen.
Ongumbiro yondjamo
Komuimburise. Epsalme ra David.
1 Ami mbi ri moumba, Ndjambi,
arikana, zuvira ongumbiro yandje!
Me tira ovanavita na ami,
arikana, yama omuinyo wandje!
2 Ndji yama kozondando zovanauvi,
na komatjendje wovatjite vouvi.
3 Owo ve upika omaraka wawo
tjimuna omangaruvyo,
ve yumba omambo omatwe
tjimuna oviku.
4 Owo ve yahera omuhinandjo
okuza momaṱarero wawo,
ve mu yaha tjimanga nokuhinohoṋi.
5 Ve popasana okutjita pamwe ouvi;
nu ve ripura pu mave
yara ozombate zawo,
nave ripura kutja:
“Owaṋi ngu me ze munu?”
6 Owo ve tanda okutjita ouvi ave tja:
“Eṱe twe ripura nozondjito
zoutwe ozosemba.”
Omutima nomeripuriro womundu
oviundikwa ovikoto,
ouṋe ngu ma yenene okuvikonḓonona?
7 Nungwari Ndjambi meve yaha
noviku vye,
nu tjimanga owo mave hara ovito.
8 Eye meve yandeke mena romambo ngo;
avehe mbu mave ve munu
mave taka oviuru vyawo.
9 Ovandu avehe mave tira;
mave ripura na imbi Ndjambi mbya tjita,
nu mave hongonona ovitjitwa vye.
10 Omusemba ma nyanda mu Muhona,
nu ma munu omaundiro we mu ye;
ovasemba avehe mave mu hivirike
momitima vyawo.
