Huib ǃaroma hâ ǀgores
ǀGaipetsanas Davidi dis
1 Ti dommi ǀkha ta ge ǃKhūb ǃoa ra ǂgai;
ǃKhūba ta ge huib ǃaroma ge ǀkhoma.
2 ǁÎb aiǃâ ta ge ti ǃgaesa ra ǁhōǂui;
ǁîb aiǃâ ta ge ti ǂōǂōsiba ra ǂanǂan.
3 Tsî ti gagas ga ǂkhabu,
ots ge satsa ti daoba a ǂan.
ǁÎb ǃnâ ta nî ǃgû daob ǃnân ge ǁîna
tita ǃaroma ǂganǃgâsib ǃnâ ǁnoade ge ǁgui
4 Amǀkhābǀî ta ga kō o-i ge khoe-i tita ǂan-i xare-e a ǀkhai
ǁHaiǁhâǃkhai-e ta ge ūhâ tama hâ
khoe-i xare-i ge tita ǂhansenba tama hâ.
5 Sats ǃoa ta ge ra ǂgai ǃKhūtse
Sats ge a ti gauǃkhai,
ûitsaman di ǃhūb ǃnâts ge a ti amǃnâ.
6 Ti ǃgaesa ǁnâu re,
kaise ta a ǂkhari xawe
Ore te re ǁnān ǃgôaǃgon te rana xu;
kaisen a ǀgaisaba te xuige.
7 ǃKhōsisa xu ǂgaeǂguiǂui te
î ta ǀons âtsa koa ǁkhā.
ǂHanu-ain ge ti ǂnamipe nî ǀhao
titats ga ǃgâidīo.
Ongumbiro yombatero
Omuimbo wa David tja ri mondimba. Ongumbiro.
1 Ami me ku ombatero ku Muhona;
me riyarikaṋa otjari ku ye.
2 Me eta ozondjemeno zandje azehe ku ye,
me mu serekarerere omauzeu wandje aehe.
3 Ami tji me rihahiza, eye ma tjiwa
imbi mbi mbi sokutjita.
Mondjira mu me kayenda,
ovanavita na ami
ve ndji twira po ombate.
4 Tji mba yevayeva, mba muna kutja
kape nomundu ngu me ndji vatere,
kape na ngu me ndji yama;
nu kape na ngu na ko na tja na ami.
5 Ami me ku ombatero kove, Muhona,
me tja nai: “Oove omaundiro wandje;
oove porwe ngu mbi vanga
mongarero yomuinyo mbwi.”
6 Puratena kondjuriro yandje,
tjinga amba wotama.
Ndji yama kovanavita na ami,
owo tjinga ave nomasa tjinene pu ami.
7 Ndji pitisa motjovakamburwa;
mombongo yotjiwaṋa tjoye
ami me ku tanga mena rouwa
woye mbu we ndji tjitira.
