ǁŌba xu sâuhe hâ khoe-i di koatsanas
1 Tita ge ǃKhūba a ǀnam,
ti ǀkhomabasensab ra ǁnâu-am xui-ao.
2 ǁÎb ge ǂgaes âba tiǀî ra ǂō
ǁnā-amaga ta ge ûi ta hâs kōse ǁîba nî ǂgaiǀî.
3 ǁŌb di ǃgae-ūdan ge ge ǃgaeǃnon te
ǃaob ǁŌhân Hâǃkhaib dib ge ge hāǂam te;
tsî ta ge ǀhūb tsî ǃoab xa ge hōhe.
4 O ta ge ǃKhūb ǀonsa ge ǂgaiǀî:
“ǃKhūtse, toxopa ti ûiba ore re!”
5 ǃKhūb ge ǀkhomxaǃnâ tsî a ǂhanu-ai
sada Elob ge a ǀkhomxaǂgao.
6 ǃKhūb ge ǀguiǃgupu khoena ra sâu;
ǂkhabu ta ge xaweb ge ǁîba ge sâu te.
7 Sâb ǃoa oa re ti ǀomse,
ǃKhūb go tita ǃgâidī xuige.
8 Ti ûibats ge ǁōba xu ge sâu;
ti mûra ǁgamroga xu tsî ti ǂaira ǃnôa ta nîsa xu.
9 Tsî ta ge ǃKhūb di ǀgūhâsib ǃnâ ra ǃgû,
ûitsaman di ǃhūb ǃnâ.
10 Tita ge ge ǂgomhâhâ, nēti ta ge mîo:
“Tita ge kaise ǁgâiǀāhe hâ.”
11 Tsî ta ge ti ǃaob ǃnâ ge mî:
“Hoaraga khoen ge a ǂhumi-ao.”
12 Tare-i ǀkha ta kha ǃKhūba nî mādawa-am
ǃgâidīgu titab ra dība gu ǂama?
13 Ores di ǀgabisa ūkhâi
tsî ta ge ǃKhūb di ǀonsa nî ǀgoreǀî.
14 Ti mîmâisa ta ge nî dīǀoaǀoa
ǃKhūb di ǁaes hoaragas aiǃâ.
15 ǁÎb di saoǃgonaon ǁōb
ge ǃKhūba kai ǂoaǃnâs ase ība.
16 ǃKhūtse amase ta ge a sa ǃgā
sa ǃgāta ge tita.
Sa ǃgās di ôata,
ǃgae-ūdana xuts ge ore ta.
17 Satsa ta ge ganganǁguibasa hā-ūba
tsî ǃKhūb ǀonsa nî ǂgaiǀî.
18-19 Ti mîmâisa ta ge nî dīǀoaǀoa,
ǃKhūb di ǁaes hoaragas aiǃâ.
ǃKhūb di ai-ommi ǃnâ,
Jerusalems ǁaegub ǃnâ.
Koa re ǃKhūba!
Okutja okuhepa kokuyamwa konḓiro
1 Ami mba suvera Muhona,
orondu eye u zuvira
ozongumbiro zomerihekeneno wandje.
2 Eye u puratena ku ami,
aruhe tji me ku ku ye.
3 Omapando wonḓiro ye ndji pandeka;
omburuma yonḓiro ya wira kombanda yandje;
mba kara nombamisiro nomerikendero.
4 Ami mba kwa ku Muhona e tja:
“Muhona, arikana ndji yama!”
5 Muhona eye omunatjari
nomunausemba,
Ndjambi wetu u ṱondjenda na eṱe.
6 Muhona u yama imba mbe
ha munu ombatero;
tji mbiri moumba,
eye u ndji yeura.
7 Muinyo wandje,
hirimana u suve;
orondu Muhona wa
tjita ouwa ku ami.
8 Muhona we ndji yama konḓiro;
eye wa yeka omahoze wandje,
nu wa tjaera ombaze
yandje komaputarero.
9 Ami otji me ryanga komurungu
wa Muhona,
mehi rovanamuinyo.
10 Mba panḓera pokukambura move,
nandarire kutja mba tja:
“Ami mba yanda mba,”
11 nandarire kutja mba tira ne tja:
“Kape nomundu ami ku me sora
okuriyameka.”
12 Muhona me mu sutu na tjike
kouwa auhe eye mbwe ndji tjitira?
13 Ami me vanga okumupunguhira
ombunguhiro yomanuwa kutja
mbi tje okuhepa kombatero ye.
14 Ami me yenenisa omakwizikiro
wandje ku Muhona
mombongarero yotjiwaṋa tje atjihe.
15 Omukarere umwe omuṱakame
wa Muhona tja ṱu,
tjiri, ma rire otjihihamise ku ye.
16 Owami omukarere woye, Muhona;
ami mbi ku karera
tjimuna mama tjaa tjiti.
Ove we ndji yama konḓiro.
17 Ami me ku punguhire
ombunguhiro yokutja okuhepa,
nu me ku kena ra Muhona.
18 Me yenenisa omakwizikiro wandje
ku Muhona
mombongarero yotjiwaṋa tje atjihe,
19 morupanda rwondjuwo
ya Muhona,
moukoto woye, Jerusalem!
Tangeye Muhona!
