Paulub di ǁhapodi tsî ǂhaiǂhaidi
1 Koasens ge tita harebeoǃnâba, xawe ta ge nēsi ǁhapodi tsî ǂhaiǂhaidi ǃKhūb ge mā te di xa nî ǃhoa. 2 Khoeb, disihakaǀa kurigu ǃkharu hâse ǃnonaǁî ǀhommi ǃoa ge ūǃapaheba ta ge Xristub* ǃnâ a ǂan. Tita ge iseb ge sorosise tamas ka io gagasise hâ isa a ǀū, xawe Elob ge a ǂan. 3-4 Tsî ta ge ǁkhāti ǁnā khoeb, Paradais ǃnâ ge ūǃapaheb, mîǂuiheǁoasa xūn tsî ǁkhāti khoe-i xare-i ǃhoasa mā-amhe tama xūn tsîna ge ǁnâuba a ǂan. Tita ge iseb sorosise tamas ka io gagasise ge hâ isa a ǀū, xawe Elob ge a ǂan. 5 ǁNāti īb xa ta nî koasen, xawe ta tita xa aitsama koasen tide tsî ti ǂkhabusasigu ǀguigu xa nî koasen. 6 Koasen ǂgao ta ka xawe ta ge gârekhoese ī tide, amaba ta nî ǃhoa xui-ao. Xawe ta khoe-i xare-i tita tawa i ra mûn tsî tita xa i ra ǁnâun ǂamai, tita xa ǀgapi ǂâisa ūhâ tidega ra ūdabasen.
7 ǂGui buruxa xūn hîa ta ge mûn ǀkha ta ǀgapiǀgapisen tidese ta ge tsûsa sorosi ǃgomsiba ge māhe. Nē ǃgomsib ge Satanni* di sîsabeb ǀgapiǀgapisen ta tidese ra ǂnauǁgui teba. 8 ǁNās ǃaroma ta ge ǃnona ǃnādi kōse ǃKhūba nē tsâbab tita xu nî ūbē ǃkhaisa ge ǀkhoma. 9 Xaweb ge tita ǁga ge mî: “Ti ǀkhommi ge sats ǃaroma ǂâu hâ. Ti ǀgaib ge a kai sats ga ǂkhabusao.” O ta Xristub di ǀgaib nî tita ǃnâ hâse ti ǂkhabusasigu xa koasens xa ra ǃgâiaǂgao. 10 ǁNā-amaga ta ge ǂkhabusasigu, mîǁgaiǁgaidi, ǃgom ǁaegu, ǃgôaǃgondi tsî ǂōǂōsigu ǃnâ Xristub ǃaroma ra ǃgâiaǂgao, ǂkhabusa ta ka, o ta ǀgaisa xui-ao.
Paulub di ǂhansens Korinteǁîn ǃaroma
11 Tita ge gâre khoe-i ase ge tanisen. Sadu ge tita ǁnās ǃoa ge ǁgari. Sadu ge tita nî koase īdo. Xū tama ta ka ī, xawe ta ge sadu di kai apostelgu* ǃoagus tsîna ǂkharitsâsen tama hâ. 12 Xūn hîa apostelta a ǃkhaisa ra ǁgauǂuin ge saodi, buruxa dīn tsî buruxa sîsengu tsîn ge sadu ǁaegu, kai ǃnūǃnâxasib ǀkha tita xa ge dīhe. 13 Nau kerkhegu ge ǃkhōǃoan hoana du ge ge ǃkhōǃoa. ǃGomsib ase ta ge ība du tama i ǃkhais ǀguis ge ra ǀkhara. ǁNās ga tsū, o ǀûba te.
14 ǃNonaǁî ǃnāsa ta ge ǁkhawa sadu tawa ta nî sīse ǂhomisen hâ tsî ta ge ǃgomsib ase ība du tide, sadu dina ta ôa tama tsî ta sado ra ôa xui-ao. ǀGôan ge ǁgûna a ǀhaoǀhaoba ǁoa, xawe ǁgûna ǁîn di ôana. 15 Tita ge ū ta hâ-i hoa-i tsî tita ǂûta tsîna sadu ǀomdi ǃaroma nî ǁguiba. Tita ga ǃnāsase ǀnam duo, o ta kha mâti ǀoro ǀnamma sado xu nî ǃkhōǃoa?
16 ǃGomsib ase ta ge ība du tama hâ i ǃkhais ge a ǃgāsa, xawen ge ǀnîn âdo tita ge gā-ai i amaga ta ge gāxaǃnâsib ǀkha ǃkhō du ti a mî ǁkhā. 17 Sadu ǃoa ta ge sîgu di ǀguib xaweb ǃnâ-u ta kha sado xu ge ǃnari? 18 Tituba ta ge ge ǀkhoma, îb sari du tsî ta ge ǀnî ǃgâsaba ge sîsao. Tituba kha ge gāxaǃnâ du? ǀGui gagas ǃnâ khom kha gere tanisen? ǀGui ǀgaub ai ǀgui khom kha gere tanisen?
19 Nē hoaraga ǁaeba ge sadu ǃoagu gere ǁkhaubasen ti du ra ǂâi? Elob aiǃâ ge ge Xristub ga ǃhoa hâ khami ra ǃhoa tsî ǀnamsabedo, sadu gagasi omkhâis ǃaroma dī ge ra xūn hoana ra dī. 20 Sī ta ka, o ta ǀnîsi sado tita ra ǂgao khami hō tide tsî sado tita, sadu ra ǂgao khami hō tide ǃkhaisa ta ge ra ǃao. ǁNāpa nî hâ ǂnoagudi, tauxasib, ǁaib, ǁhaiǃāgudi, mîǁgaiǁgaigub, ǀhoegub, ǁîǃgôasens tsî ǂâikorobesib tsîna ta ge ra ǃao. 21 Ti Elob nî sadu tawa ta ga sīo, tao kai te ǃkhaisa ta ge ra ǃao. ǂGuin hîa ge ǃanuoǃnâsib, ǀaib tsî turab tsîn di ǁoregu ǀkha tsî ǃhobasen taman hâ ǃkhais ǃaroma tita ǃoaǃoana.
Ovirimunikise nomavandururiro wa Paulus
1 Ami mbi sokurihiva, nandarire kutja ingwi okurihiva kaku notjiṋa tji ku vatera. Nungwari nambano me hungire ovirimunikise nomavandururiro ngu mba pewa i Muhona. 2 Me tjiwa omukriste worive ngwa yererwe nga keyuru oritjatatu, ozombura omurongo na ine nḓa kapita. Ami hi nokutjiwa kutja eye wa yererwe orutu poo wa yererwe mombepo, Ndjambi porwe ongumatjiwa. 3-4 Me yarukire po, ami me tjiwa kutja omundu ngwi wa yererwe moparadisa. Hi nokutjiwa kutja eye wa yererwe orutu poo wa yererwe mombepo, Ndjambi porwe ongumatjiwa. Ingo eye oka kazuvira omambo omahimise nge ha sorwa okuhungirwa i omundu. 5 Omundu ngwi me mu hivire oviṋa mbi, nungwari ami hi nokurihiva omuini posi naimbi vyoungundi wandje. 6 Ami nandi mba vanga okurihiva, hi nokurira eyova, tjinga ame hungire ouatjiri. Nungwari me ritjaere kokurihiva, tjinga ambi hi nokuvanga kutja pe ninge omundu ngu me ndji vara kombanda yaihi tji ma munu ame tjiti poo tji ma zuu ame hungire.
7 Nungwari kutja e he ritongamisire oviṋa ovihimise, mbi mba muna, ami mba pewa okuiya monyama otja omuhindwa wa Satan okundjitona ozongomi, nokundjitjaera kutja e he ritongamisa. 8 Tutatu mba kumba ku Muhona kutja a ise po otjiṋa hi ku ami. 9 Nu eziriro re ra ri ndi: “otjari tjandje kove opu tjo, orondu omasa wandje maye yenenisiwa indu tji wa ngundipara.” Opu me zu okurihivira oungundi wandje, kokutja omasa wa Kristus ye rire ondjamo yandje. 10 Nopu me zu okukara nenyando moungundi, na momayambururiro, na momauzeu na mondatumisiro, na mozombamisiro motjimbe tja Kristus; Orondu tji mba ngundipara, owami omunamasa.
Paulus me rikendere ombongo yOvakorinte
11 Nambano ami mba tjita aayo owami eyova. Nungwari oweṋe mbu mwe ndji tjitisa nao. Hapo oweṋe mbu mwa sere okundjihiva. Orondu nandarire kutja ami hitjiṋa, hi ri kehi yovandu veṋu mbo mbu ku za “ovaapostele”. 12 Ovizemburukiro novihimise novyomasa, mbi raisa kutja owami omuapostele, mbe vi tjita mokati keṋu nomuretima omunene. 13 Indu eṋe mwa tjindwa navi komuhingo uṋe okukapita ozombongo ozongweṋu, posi yaindu tji mbi ha ningirire ombatero yotjimariva ku eṋe? Arikaneye, ndji isireye ouhasemba mbwi!
14 Nambano ihi otjikando otjitjatatu ami okurirongerera okuya ku eṋe, nu hi nokurira omutwaro ku eṋe. Hi nokuvanga ovimariva vyeṋu, nungwari me vanga eṋe. Nu hapo kavanatje ombe sokuhupisa ovanene vawo, nungwari ovanene ombe sokuhupisa ovanatje vawo. 15 Ami etje vanga okuyandja avihe mbi mbi na vyo, nangarire imbwi omuinyo wandje porwe, kokutja mbi mu vatere. Nami tji mbe mu suvera tjinene komeho okukapita, indu eṋe mamu ndji suvere kaṱiṱi are?
16 Osemba, ami hi mu pere ouzeu. Nungwari omundu mape ya a tja ami mba nongapara nga tji me mu uru novineya. 17 Indu mbi na pu mbe mu punda ovimariva na umwe wa imba mbu mba hindire ku eṋe are? 18 Ami mba ningirire Titus omukwetu omukambure okuya ku eṋe. Indu Titus u na pe mu pundire otjimariva are? Indu ami na ye katu ungura mombepo tjingeyo, nu katu twara ondjira tjingeyo are?
19 Ngahino eṋe mu tjangovasi eṱe aruhe nai tu kondja okuriyeura oveni komurungu weṋu. Kako, eṱe tu hungira otja Kristus punga e vanga kutja tu hungire komurungu wa Ndjambi. Navihe mbi tu tjita, vakwetu ovasuverwa, tu vi tjitira okuvatera eṋe. 20 Ami me tira kutja ngahino tji mbe ya ngo, me yokumuvaza amu he ri otja punga etje vanga, nokutja wina eṋe kamu nokundjimuna otja punga itjamu vanga. Me tira kutja me yokuvaza ozombata neruru nomazenge nokurivara oveni nomayambururiro notuyambo nomeritongamisiro nomazunganeno. 21 Wina me tira kutja tji mbe ya rukwao, Ndjambi wandje me ndji susuparisa komurungu weṋu, nokutja me ṱire imba ovengi veṋu oruhoze mba tura ondjo nu mbe he ritanaurire okuisa ouhakohoke noruvakiro nourunde woviṋa vyonyama, mbi va tjitire.
