Sing a New Song to the Lord
1 Sing a new song to the Lord!
Everyone on this earth,
sing praises to the Lord,
2 sing and praise his name.
Day after day announce,
“The Lord has saved us!”
3 Tell every nation on earth,
“The Lord is wonderful
and does marvelous things!
4 The Lord is great and deserves
our greatest praise!
He is the only God
worthy of our worship.
5 Other nations worship idols,
but the Lord created
the heavens.
6 Give honor and praise
to the Lord,
whose power and beauty
fill his holy temple.”
7 Tell everyone of every nation,
“Praise the glorious power
of the Lord.
8 He is wonderful! Praise him
and bring an offering
into his temple.
9 Everyone on earth, now tremble
and worship the Lord,
majestic and holy.”
10 Announce to the nations,
“The Lord is King!
The world stands firm,
never to be shaken,
and he will judge its people
with fairness.”
11 Tell the heavens and the earth
to be glad and celebrate!
Command the ocean to roar
with all its creatures
12 and the fields to rejoice
with all their crops.
Then every tree in the forest
will sing joyful songs
13 to the Lord.
He is coming to judge
all people on earth
with fairness and truth.
Ndjambi eye Ombara Onenenene youye auhe
(1Eku 16:23-33)1 Imburireye Muhona eimburiro epe!
Imburireye Muhona,
vature wouye amuhe!
2 Imburireye Muhona,
nu mu mu tange!
Eyuva arihe zuvariseye ombuze
ombwa yokutja eye we tu yama.
3 Zuvariseye omasa we koviwaṋa,
novitjitwa vye ovihimise
komihoko avihe!
4 Muhona eye omunamasa,
neye wa pu pokutangwa;
eye u sokupewa ondjozikiro
poomukuru wovisenginina avehe.
5 Oomukuru voviwaṋa avihe vyarwe
owo oviserekarera vyovisenginina porwavyo,
nungwari Muhona ongwa memene omayuru.
6 Ohivirikiro nounene we
oumanisa vye mu kondoroka,
omasa noupwe vi urisa ondjuwo ye.
7 Tangeye Muhona,
viwaṋa amuhe kombanda yehi;
tangeye ounene nouvara we!
8 Tangeye ena ra Muhona enandjozikiro,
eteye ozombunguhiro nu mu hite mondjuwo ye.
9 Rikotameneye komurungu wOmuyapuke,
nu zezereye komurungu we, mahi amuhe.
10 Tjiviseye nai koviwaṋa avihe:
“Muhona eye Ombara!
Ouye wa zikamisiwa nomasa,
nu kamaau teratera.
Muhona ma pangura oviwaṋa nousemba.”
11 Hi nevaverwa,
yorokeye!
Kuvare na imbi ovinamuinyo mbi ri move,
zuzuma!
12 Mahi omakunwa na imbi avihe mbi ri mu eṋe,
yorokeye!
Omiti momahwa mavi imbi nondjoroka
13 komurungu wa Muhona,
eye tji meya okupangura ehi.
Eye ma pangura oviwaṋa vyouye
nousemba nouatjiri.
