God Is Love
1 Dear friends, don't believe everyone who claims to have the Spirit of God. Test them all to find out if they really do come from God. Many false prophets have already gone out into the world, 2 and you can know which ones come from God. His Spirit says that Jesus Christ had a truly human body. 3 But when someone doesn't say this about Jesus, you know this person has a spirit that doesn't come from God and is the enemy of Christ. You knew this enemy was coming into the world and now is already here.
4 Children, you belong to God, and you have defeated these enemies. God's Spirit is in you and is more powerful than the one who is in the world. 5 These enemies belong to this world, and the world listens to them, because they speak its language. 6 We belong to God, and everyone who knows God will listen to us. But the people who don't know God won't listen to us. This is how we can tell the Spirit that speaks the truth from the one that tells lies.
7 My dear friends, we must love each other. Love comes from God, and when we love each other, it shows we have been given new life. We are now God's children, and we know him. 8 God is love, and anyone who doesn't love others has never known him. 9 God showed his love for us when he sent his only Son into the world to give us life. 10 Real love isn't our love for God, but his love for us. God sent his Son to be the sacrifice by which our sins are forgiven. 11 Dear friends, since God loved us this much, we must love each other.
12 No one has ever seen God. But if we love each other, God lives in us, and his love is truly in our hearts.
13 God has given us his Spirit. This is how we know we are one with him, just as he is one with us. 14 God sent his Son to be the Savior of the world. We saw his Son and are now telling others about him. 15 God stays one with everyone who openly says Jesus is the Son of God. This is how we stay one with God 16 and are sure God loves us.
God is love. If we keep on loving others, we will stay one in our hearts with God, and he will stay one with us. 17 If we truly love others and live as Christ did in this world, we won't be worried about the day of judgment. 18 A real love for others will chase those worries away. The thought of being punished is what makes us afraid. It shows we have not really learned to love.
19 We love because God loved us first. 20 But if we say we love God and don't love each other, we are liars. We cannot see God. So how can we love God, if we don't love the people we can see? 21 The commandment that God has given us is: “Love God and love each other!”
Ombepo youatjiri nombepo ombukise
1 Vakwetu ovasuverwa, amu kambura momundu auhe ngu ma tja u nOmbepo ya Ndjambi, nungwari ve roreye kutja ozombepo zawo za za ku Ndjambi; orondu mouye mu novaprofete ovengi woposyo. 2 Nu kutja oyo Ombepo ya Ndjambi mamu i tjivirwa komuhingo mbwi: Auhe ngu ma hongonona kutja Jesus Kristus weya na rire omundu eye u nOmbepo ndja za ku Ndjambi. 3 Nungwari auhe ngu hi nokuhongonona Jesus komuhingo mbwi eye ke nOmbepo ndja za ku Ndjambi. Ombepo ndje na yo oyo ndji ndja za kOmunavita na Kristus, indji ombepo ndji mwa zuva kutja mai ya, nu nambano ndje ya mouye.
4 Nungwari, vanatje vandje, oweṋe ova Ndjambi, nu mwa tona ovaprofete woposyo, Ombepo ndji ndji ri mu eṋe tjinga ai nomasa pombepo ndji ndji ri mu imba wouye. 5 Ovaprofete woposyo ve hungira oviṋa vyouye, nouye otji u puratene ku wo, owo tjinga averi ovouye. 6 Nungwari eṱe oweṱe ova Ndjambi. Ingwi ngu tjiwa Ndjambi ma puratene ku eṱe, nu ingwi ngu he ri owa Ndjambi ke nokupuratena ku eṱe. Komuhingo mbwi otji matu yenene okutjiwa ombangu pokati kOmbepo youatjiri nombepo yomapukisiro.
Ndjambi orusuvero
7 Vakwetu ovasuverwa, ngatu suverasane, orondu orusuvero rwa za ku Ndjambi. Nu auhe ngu suvera eye omuatje wa Ndjambi, nu u tjiwa Ndjambi. 8 Ingwi ngu ha suvere ka tjiwa Ndjambi, orondu Ndjambi tjinga e ri orusuvero. 9 Nu Ndjambi wa raisa orusuvero rwe ku eṱe, indu tja hinda Omuna we erike porwe kouye, kokutja eṱe tu mune omuinyo mu ye. 10 Norusuvero rwakatjotjiri ru ri nai: Kakutja oweṱe mbu twa suvera Ndjambi, nungwari eye ongwe tu suvera na hindi Omuna we kokutja mu ye eṱe tu isirwe ourunde wetu.
11 Nu, vakwetu ovasuverwa, Ndjambi tje tu suvera komuhingo mbwi, eṱe wina twa sokusuverasana. 12 Kape nomundu ngwa rorere okumuna Ndjambi. Nungwari tji twa suverasana, Ndjambi ma kara mu eṱe, norusuvero rwe aru yenenisiwa mu eṱe.
13 Nu, tjiri, eṱe matu tjiwa kutja tu ri mu Ndjambi nokutja eye u ri mu eṱe, tjinga e tu pa Ombepo ye. 14 Neṱe twa muna otjiṋa hi natu tji zuvarisire ovakwetu kutja Ihe wa hinda Omuna we e yokurira Omukuture wouye. 15 Auhe ngu ma hongonona kutja Jesus Omuna wa Ndjambi, eye ma kara mu Ndjambi, nu Ndjambi a kara mu ye. 16 Eṱe oveni matu tjiwa nu twa kambura kutja Ndjambi we tu suvera.
Ndjambi orusuvero, nu ngu ri morusuvero ma kara mu Ndjambi, nu Ndjambi a kara mu ye. 17 Orusuvero rwa yenenisiwa mu eṱe kokutja tu yanḓipare mEyuva rOmbanguriro, ongarero yetu mouye mbwi tjinga ai ri otja indji oya Kristus. 18 Morusuvero kamu nondiriro; orusuvero rwakatjotjiri ru ramba ondiriro aihe. Norusuvero otji ru hiya yenenisiwa momundu ngu tira, ondiriro tjinga ai undja omberero.
19 Eṱe tu suvera, Ndjambi tjinga a tenga po okutusuvera, 20 ingwi ngu ma tja wa suvera Ndjambi, nungwari a tondo omukwao, eye omunavizeze. Orondu tje hi nokusuvera omukwao ngwe mu muna, ma sora vi okusuvera Ndjambi ngwe ha munu. 21 Netwako, ndi twa pewa i Kristus oro ndi: Ingwi ngwa suvera Ndjambi nga suvere omukwao wina.
