The Lord Helps People in Need
1 Shout praises to the Lord!
Everyone who serves him,
come and praise his name.
2 Let the name of the Lord
be praised now and forever.
3 From dawn until sunset
the name of the Lord
deserves to be praised.
4 The Lord is far above
all of the nations;
he is more glorious
than the heavens.
5 No one can compare
with the Lord our God.
His throne is high above,
6 and he looks down to see
the heavens and the earth.
7 God lifts the poor and needy
from dust and ashes,
8 and he lets them take part
in ruling his people.
9 When a wife has no children,
he blesses her with some,
and she is happy.
Shout praises to the Lord!
Okutanga ouwa wa Muhona
1 Tangeye Muhona!
Tangeye, oweṋe vakarere va Muhona,
tangeye ena ra Muhona!
2 Ena ra Muhona ngari hivirikwe
nambano nga ko nga aruhe.
3 Okuza komapitiro weyuva nga komahitiro waro
ena ra Muhona ngari tangwe!
4 Muhona u honapara kombanda
yoviwaṋa avihe;
ounene we wa tandavara
nga kombanda momayuru.
5 Owaṋi ngu ri otja Muhona
Ndjambi wetu, ngu tura kombanda tjinene,
6 nu ngu tara pehi na munu eyuru nehi?
7 Eye u yera omusyona okumuisa mo moruuma;
nu u yeura omuhepe mondova
8 kutja e mu haamise puna ovaingona,
imba ovaingona votjiwaṋa tje.
9 Komukazendu ongandji eye u
yandja ko eṱunḓu;
u mu nyandisa omutima mokumupa ovanatje.
Tangeye Muhona!
