(A psalm by David.)
The Good Shepherd
1 You, Lord, are my shepherd.
I will never be in need.
2 You let me rest in fields
of green grass.
You lead me to streams
of peaceful water,
3 and you refresh my life.
You are true to your name,
and you lead me
along the right paths.
4 I may walk through valleys
as dark as death,
but I won't be afraid.
You are with me,
and your shepherd's rod
makes me feel safe.
5 You treat me to a feast,
while my enemies watch.
You honor me as your guest,
and you fill my cup
until it overflows.
6 Your kindness and love
will always be with me
each day of my life,
and I will live forever
in your house, Lord.
Muhona eye omurise wetu
Epsalme ra David.
1 Muhona eye omurise wandje;
hi na tji me hepa.
2 Eye me ndji suvisa momaryo wondjoura,
nu me ndji twara komeva omatarareke.
3 Eye me ndji yarura koupe,
nu me ndji hongorere mozondjira
ozosemba motjimbe tjena re,
otja pa kwizika.
4 Nandi mba kayenda motjana tjonḓorera,
hi na tji me tira Muhona,
orondu ove tjinga au ri puna ami.
Okati koye kouṱuta make ndji
tjevere nokundjiṱiza nawa.
5 Ove mo ndji ṱunine omukandi
poṋa ovanavita na ami pu mave ndji munu,
mo ndji yakura otja omuṋangwa omutjuṋikwa,
nu mo urisa otjinwino tjandje nga tji matji tikatika.
6 Me tjiwa kutja ouwa norusuvero rwoye
mavi kara puna ami ngunda ambi nomuinyo,
nami me tura mondjuwo yoye Muhona nga aruhe.
