(A psalm by the clan of Korah and for the music leader.)
God Rules the Nations
1 All of you nations,
clap your hands and shout
joyful praises to God.
2 The Lord Most High is fearsome,
the ruler of all the earth.
3 God has put every nation
under our power,
4 and he chose for us the land
that was the pride of Jacob,
his favorite.
5 God goes up to his throne,
as people shout
and trumpets blast.
6 Sing praises to God our King,
7 the ruler of all the earth!
Praise God with songs.
8 God rules the nations
from his sacred throne.
9 Their leaders come together
and are now the people
of Abraham's God.
All rulers on earth
surrender their weapons,
and God is greatly praised!
Muhona eye ombara yoviwaṋa avihe
Komuimburise. Epsalme rovazandu va Kora.
1 Oweṋe viwaṋa amuhe, toneye omake,
yorokereye Ndjambi,
amamu nyanda nokuyoroka.
2 Orondu Muhona
wOkombandambanda eye omuurumise;
neye Ombara onene kombanda yehi arihe.
3 Eye wa wisa oviwaṋa kehi yetu,
nomihoko kehi yozombaze zetu.
4 Eye we tu varekera ehi ri rire otjirumatwa tjetu,
indi ehi ewa emanise ra Jakob,
eye ngwa suvera.
5 Ndjambi ma rondo kotjihavero
tje tjouhona nondjorokero,
Muhona ma rondo nombosiro yozohiva.
6 Imburireye Ndjambi nondangero;
imburireye Ombara yetu amamu i tanga!
7 Ndjambi eye Ombara kombanda yehi arihe;
Mu imburireye eimburiro!
8 Ndjambi u honaparera oviwaṋa;
Ndjambi wa haama kotjihavero tje tjouhona otjiyapuke.
9 Ovanane moviwaṋa va wongara
puna otjiwaṋa tja Ndjambi wa Abraham;
orondu Ndjambi omunauvara
povimbumba avihe vyovita.
Eye u ri kombanda tjinene.
