(A special psalm by David for the music leader. To the tune “Mahalath.” )
No One Can Ignore God
1 Only a fool would say,
“There is no God!”
People like that are worthless!
They are heartless and cruel
and never do right.
2 From heaven God
looks down to see
if anyone is wise enough
to search for him.
3 But all of them
are crooked and corrupt.
Not one of them does right.
4 Won't you lawbreakers learn?
You refuse to pray,
and you gobble up
the people of God.
5 But you will be terrified
worse than ever before.
God will scatter the bones
of his enemies,
and you will be ashamed
when God rejects you.
6 I long for someone from Zion
to come and save Israel!
Our God, when you bless
your people again,
Jacob's family will be glad,
and Israel will celebrate.
Ouvi wovandu
(Psa 14)Komuimburise otja kombosiro yo Mahalat. Epsalme ra David.
1 Ovandu omayova ve rihungirira nai:
“Kaku na Ndjambi.”
Owo va zunḓaka nu ovitjitwa vyawo ovivi
kape na umwe wawo ngu tjita ousemba.
2 Ndjambi u tara kovandu okuza meyuru,
okutara kutja pena umwe omunazondunge,
ngu rikotamena ku ye.
3 Nungwari avehe va poka ku ye,
nu va zunḓaka pupeṱa;
kape na umwe ngu tjita ousemba,
nangarire umwe ke po.
4 Ndjambi ma pura nai:
“Kave nokutjiwa are?
Ovatjite vouvi avehe mba kave nozondunge are?
Owo ve punda otjiwaṋa tjandje
tjimuna mave ri omboroto,
nu kave kumbu ku ami.”
5 Nungwari owo mave urumisiwa
komeho yaindu rutenga,
orondu Ndjambi ma rimbi omaṱupa
wovanavita notjiwaṋa tje.
Ndjambi we ve nakaura,
nu komuhingo mbwi Israel otji
matji ve havere okumana.
6 Andakuzu Ndjambi ma eta
ombatero kOvaisrael okuza kOsion!
Tjiri, Ovaisrael mave yoroka,
Ndjambi tje ve ṋingaparisa rukwao!
