(A song for worship.)
The Lord Rewards His Faithful People
1 The Lord will bless you
if you respect him
and obey his laws.
2 Your fields will produce,
and you will be happy—
all will go well.
3 Your wife will be as fruitful
as a grapevine,
and just as an olive tree
is rich with olives,
your home will be rich
with healthy children.
4 This is how the Lord will bless
everyone who respects him.
5 I pray that the Lord
will bless you from Zion
and let Jerusalem prosper
as long as you live.
6 May you live long enough
to see your grandchildren.
Let's pray for peace in Israel!
Ondjambi yomundu ngu nonḓuviro ku Muhona
1 Ovaṋingandu imba mbe nonḓuviro ku Muhona,
nu mbe tjita ombango ye.
2 Ove mo ri ovihape vyoviungura vyomake woye,
mo kara nenyando nouindandu.
3 Omukazendu woye ma kara monganda yoye
otja omuvite mbu eta ovihape;
novanatje voye ovazandu mave haama
okukondoroka otjiriro tjoye
tjimuna omiṋinga omitanda.
4 Tara, omurumendu ngu
nonḓuviro ku Muhona,
tjiri, ma serwa ondaya komuhingo mbo.
5 Muhona nge ku sere ondaya okuza kOsion!
Ove ngo mune ouṋingandu wa Jerusalem
omayuva aehe ngunda au nomuinyo!
6 Ngo hupe orure kutja u mune
ovanatje vovanatje voye!
Ohange ngai kare na Israel!
