(A psalm by David.)
The Lord Gives Victory
1 The Lord said to my Lord,
“Sit at my right side,
until I make your enemies
into a footstool for you.”
2 The Lord will let your power
reach out from Zion,
and you will rule
over your enemies.
3 Your glorious power
will be seen on the day
you begin to rule.
You will wear the sacred robes
and shine like the morning sun
in all of your strength.
4 The Lord has made a promise
that will never be broken:
“You will be a priest forever,
just like Melchizedek.”
5 The Lord is at your right side,
and when he gets angry
he will crush
the other kings.
6 He will judge the nations
and crack their skulls,
leaving piles of dead bodies
all over the earth.
7 He will drink from any stream
that he chooses, while winning
victory after victory.
Muhona nombara ye ondoororwa
Epsalme ra David.
1 Muhona wa tja nai komuhona
wandje ombara:
“Kara pehi kokunene kwandje,
ami mbi twe ovanavita na ove kehi
yozombaze zoye.”
2 Muhona ma tandavarisa ouhona
woye okuza kOsion.
Honaparera ovanavita na ove!
3 Otjiwaṋa tjoye tje rirongerera eyuva,
ndi mo rwisa ovanavita na ove.
Ovazandu woye omitanda mave ya
kove kozondundu ozondjapuke
otja omueme womuhuka omunene.
4 Muhona wa yana,
nu ke nokurunduruka ko:
“Oove omupristeri nga aruhe otja
komuhingo woupristeri wa Melkisedek.”
5 Muhona u ri kokunene kwoye;
meyuva romazenge we eye ma
ṱukuṱura ozombara.
6 Eye ma pangura oviwaṋa,
ma yandeke ovanane vavyo avehe
kombanda yehi,
nokuti akuhe maku ura noturova.
7 Ombara mai nu omeva momupupo
mbu ri meṋe yondjira,
oyo otji mai hara omasa nai ningi outoṋi.
