Hûǁî ǂganamxūs ra ǁkhowa-amhe
1 ǁKhaob ge hûǁî ǂganamxūsa ǁkhowa-am, ob ge ǁaubexa ǃkhare iri di ǁaeba ǃnōba ǀhommi ǃnâ ge hâ. 2 Tsî ta ge hû ǀhomǃgāgu Elob trons aiǃâ mâga ge mû tsî gu ge ǁîga hû xâiǁnâde ge māhe.
3 Tsîb ge ǀnî ǀhomǃgāb hîa ǃhuniǀuri ǃgâihamxūn xapasa ǃomǁae ūhâba hā tsî altars tawa ge mâ. ǁÎb ge ǂgui ǃgâihamxūna ge māhe, hoa ǃanun di ǀgoredi ǀkhab nî ǁîna ǃhuniǀuri altars ai, trons aiǃâ ǁguibase. 4 Tsîb ge ǀanni ǃgâihamxūn diba ǀgoredi ǃanun didi ǀkha ǀhomǃgāb ǃomma xu Elob aiǃâ ge ǃapa. 5 ǁNās khaoǃgâb ge ǀhomǃgāba ǃgâihamxūn di xapasa ū tsî altarsa xu hâ ǀaes ǀkha ǀoaǀoa tsî ǃhūbaib ai ge aoǁnâ. Tsî gu ge ǃgurub, ǂkhupib, napab tsî ǃhūǂgubib tsîga ge hâ.
Xâiǁnâdi
6 O gu ge ǁnā ǁaeb ai hû ǀhomǃgāgu hû xâiǁnâde ge ūhâ iga xâi nîse ge ǂhomisen.
7 ǂGuro ǀhomǃgāb ge ǁîb di xâiǁnâsa xâi, o ra ge ǀaes tsî ǃnareb hîa ǀaob ǀkha habasara ǃhūbaib ai ge ǁnā. Tsîb ge ǃnonaǁîǃâb ǃhūbaib diba ge ǂhubiǂui, haidi di ǃnonaǁîǃâb tsî ǁkhāti hoaraga ǃam ǀgâb ge ge ǂhubiǂui.
8 Tsî ǀgamǁî ǀhomǃgāb ge ǁîb di xâiǁnâsa xâi, o i ge khau ra ǃhom-i khami ī xū-e hurib ǃnâ ge aoǂgāhe. Tsîb ge ǃnonaǁîǃâb hurib diba ge ǀao kai, 9 ǃnonaǁîǃâb hurib ǃnâ hâ ûitsama xūn dib ge ge ǁō tsî ǃnonaǁîǃâb doe-omdi dib ge ge hîkākāhe.
10 Tsî ǃnonaǁî ǀhomǃgāb ge ǁîb di xâiǁnâsa xâi, o i ge kai ǀgamiro-i ǃamǀaes xase ra ǃnâ-e ǀhomma xu ǃnonaǁîǃâb ǃāgu tsî ǁgamǀaudi dib ai ge ǁnā. 11 ǁNā ǀgamiros ge Alsem ti ge ǀon hâ i. ǃNonaǁîǃâb nē ǁgam-i dib ge ge au tsîn ge ǂgui khoen ǁî-e ge āna ge ǁō, ǁgam-i ge au-auhe amaga.
12 Tsîb ge hakaǁî ǀhomǃgāba ge ǁîb di xâiǁnâsa ge xâi. Tsîb ge ǃnonaǁîǃâb sores dib, ǃnonaǁîǃâb ǁkhâb dib tsî ǃnonaǁîǃâb ǀgamiron diba ge ǂnauhe; ǃnonaǁîǃâb ân nî ǃkhaeǃkhaehe tsîb tsēs di ǃnonaǁîǃâba ǃnâ tidese tsî ǁnās ǁkhās xase tsuxuba.
13 Tsî ta ge kō tsî ge ǁnâu, ǃariǃkhās ǀhommi ǁaegub ǃnâ ǁkhana tsî nēti ra mî ǃkhaisa: “Tsūba, tsūba, tsūba ǁnān ǃhūbaib ai ǁan hâna, noxopa gu ǃnona ǀhomǃgāgu nî xâi, xâiǁnâdi di ǀōba ǃgau hâ xui-ao!”
Otjiyambo otjitjahambombari matji isiwa ko
1 NOndjona tji ya isa ko otjiyambo otjitjahambombari otji kwa kara omamwinino meyuru mangara oure wohinga yoiri. 2 Nami e munu ovaengeri hambombari, mba kuramene komurungu wa Ndjambi, nowo va perwe ozohiva hambombari.
3 Nomuengeri warwe ngwa ri notjiyaha tjotjingoldo tjokutwimisira mo ovyomoro omuwa we ere na kakurama potjipunguhiro. Neye wa perwe ovyomoro omuwa ovingi okuvipunguha puna ozongumbiro zotjiwaṋa tja Ndjambi atjihe kotjipunguhiro tjongoldo tji tji ri momurungu wotjihavero tjouhona. 4 Nomuise wovyomoro omuwa wa ronda kombanda puna ozongumbiro zotjiwaṋa tja Ndjambi okuza momake womuengeri ngwi ngwa kuramene komurungu wa Ndjambi. 5 Tjazumba omuengeri arire tja toora ihi otjitwimisiro tjovyomoro omuwa, e tji urisa nomuriro wotjipunguhiro ne u yumbu kombanda yehi. Nu pa kara ombosiro yomaraka notuṱuṱumo, notutjeno twombura, nomanyinganyingiro wehi.
Ozohiva inḓa ozondenga ine
6 Novaengeri imba hambombari, mba ri nozohiva hambombari otji ve rirongerera okuzeposisa.
7 Omuengeri omutenga wa posisa ohiva ye. Ozombawe zombura nomuriro mbya hovekwa nombinḓu arire tji vya yumbwa kombanda yehi. Norukondwa orutjatatu rwehi rwa ningiririsiwa nga ku indwi orutjatatu rwomiti, nehozu arihe etarazu wina.
8 Nomuengeri outjavari wa posisire ohiva ye. Notjiṋa tjaa tji munika otja ondundu onene ndji tjupa omuriro tja yumbirwe mokuvare. Norukondwa orutjatatu rwokuvare rwa tjitukire aru rire ombinḓu, 9 norukondwa orutjatatu rwovinamuinyo avihe, mbi kara mokuvare, rwa ṱire, norukondwa orutjatatu rwozondjuwozomomeva rwa hahaurirwe.
10 Tjazumba omuengeri outjatatu arire tja posisa ohiva ye. Nonyose onene ndjiyai yaka otja otjiyumbu tjomuriro ya raukire okuza kevaverwa nai wire morukondwa orutjatatu rwozonḓonḓu na motuharwi twomeva. 11 Nena raindji onyose ra ri “Kaururu”. Orukondwa orutjatatu rwomeva rwa rira orururu, novandu ovengi va koka mena rokunwa omeva nga, owo tjinga aya rira omaruru.
12 Okuzambo omuengeri outjaine a posisa ohiva ye. Norukondwa orutjatatu rweyuva norwomueze norwozonyose arire tji rwa tonwa, nga ondjerera yavyo oitjatatu tji ya zorerisiwa. Norukondwa orutjatatu rwomutenya karwa ri nondjerera, na indwi rwouṱuku wina.
13 Nami arire tji mba munu ne zuu onguvi ndji mai tengerere kombanda mevaverwa ama i ravaere nai neraka enene: “Owee, owee! Owee ku imba avehe mba tura kombanda yehi, ovaengeri mba vetatu varwe tji mave posisa ozohiva zawo!”
