ǀGuikaidisi tsî hakadisihakaǀaǀoadisi khoen Israeli din
1 Nēn hoan khaoǃgâ ta ge haka ǀhomǃgāgu hîa haka ǁhôadi ǃhūbaib didi ai mâga ge mû. ǁÎgu ge haka ǂoagu ǃhūbaib diga gere ǁkhae, ǂoa-i xare-i ǃgom tidese, ǃhūbaib ais kao, hurib ais kao tamas ka io mâ hai-i hoa-i ais kao. 2 Tsî ta ge ǀnî ǀhomǃgāba aiǂoas ǀkhāba xu ǃgoaxase ge mû, ûitsama Elob di ǂganamxūsa ǃomǁae ūhâse. Tsîb ge ǃgari dommi ǀkha haka ǀhomǃgāgu hîa ǃhūbaib tsî hurib tsîna ǂkhôas di ǀgaiba māhe hâgu ǃoa ge mî: 3 “Tā ǃhūbaib, hurib tamas ka io haide ǂkhôa, Elob di ǃgāna da ǃūdi ân ai sao tama hîa.” 4 Tsî ta ge ǁnān hîa ǃūdi ân ai saosan a ǀguikaidisi tsî hakadisihakaǀaǀoadisi ti ge ǁnâu. ǁÎn ge disiǀgamǀa ǃhaodi Israeli dide xu hâ:
5 Disiǀgamǀaǀoadisina Judab ǃhaosa xu,
disiǀgamǀaǀoadisina Rubenni ǃhaosa xu,
disiǀgamǀaǀoadisina Gadi ǃhaosa xu,
6 disiǀgamǀaǀoadisina Aseri ǃhaosa xu,
disiǀgamǀaǀoadisina Naftalib ǃhaosa xu,
disiǀgamǀaǀoadisina Manaseb ǃhaosa xu,
7 disiǀgamǀaǀoadisina Simeonni ǃhaosa xu,
disiǀgamǀaǀoadisina Levib ǃhaosa xu,
disiǀgamǀaǀoadisina Isaskari ǃhaosa xu,
8 disiǀgamǀaǀoadisina Sebulonni ǃhaosa xu,
disiǀgamǀaǀoadisina Josefi ǃhaosa xu
tsî disiǀgamǀaǀoadisina Benjaminni ǃhaosa xu.
Kai ǂnubis
9 Tsî nēn khaoǃgâ ta ge kō, o ta ge khoe-i xare-i a ǃgôa ǁoas kōse kai ǂnubis, hoaraga ǁaedi, ǃhaodi, khoen tsî gowaga xu hâsa trons tsî ǁKhaob aiǃâ ge mûmâ, ǃuri sarana ǂgaeǂgā tsî palmǂgonaga ǃomǁae ūhâse. 10 ǁÎn ge ǃgari dommi ǀkha nēti gere ǂgaiǂui: “ǃGâiǃōsib ge sida Elob, trons ai ǂnôab tsî ǁKhaob tsîkha xu ra hā.” 11 Hoaraga ǀhomǃgāgu ge trons tsî ǂnomdomgu* tsî haka ûitsama kurusabegu* tsîna ge mâǂnamipe. Tsî gu ge aidi ǂama trons aiǃâ ǁnāǁgoe tsî Eloba ǀgoreǀî 12 tsî ge mî:
“Amen!* Koas, ǂkhaisib, gā-aisib,
gangans, ǃgôasib, ǁkhāsib tsî ǀgaib
ge a sida Elob di, ǀamosib kōse! Amen!”
13 Ob ge ǂnomdomgu di ǀguiba ge dî te: “Tarina kha nē ǃuri sarana ǂgaeǂgā hâna tsî mâpa xūn go hā?”
14 O ta ge “ǀŪ ta ge a ǃKhūtse, sats ge a ǂan” ti ge ǃeream bi.
Ob ge ǁîba tita ǃoa ge mî: “Nēn ge ǁnān, kai ǁgâiǀāba xu go ǀkhīn tsî saran âna ǁKhaob di ǀaob ǃnâ ǁā tsî ǃuriǃuri hâna. 15 ǁNā-amagan ge Elob trons aiǃâ hâ,
tsî tsēb tsî tsuxuba ǁîba ǁîb di Tempeli ǃnâ ra ǃoaba;
tsî ǁNāb hîa trons ai ǂnôab
ge ǁîna ǁîb di ǀgūhâsib ǀkha nî ǃnamiǂgā. 16 ǁÎn ge tātsēs tsîna ǁkhawa ǃâ tamas ka io ǁgâ tide; sores tamas ka io ǀgammi ge ǁîna ǂkhôa tide.
17 ǁKhaob hîa trons di ǁaegu hâb nî ǁîn di ǃûi-ao
tsî ǁîna ûitsama ǁgamǀaudi ǃoa ǂgaeǂgui xui-ao.
Tsîb ge Eloba ǁîn di mûde xu ǁgamron hoana nî ǀomǁnâ.”
Imba omayovi esere rimwe nomirongo vine na yane ovandu va Israel
1 Nu kombunda yoviṋa mbi ami mba munine ovaengeri vane ava kurama povikoro vine vyehi nava ṱiza inḓa ozombepo ine, kokutja ape ha ningi ombepo ndji mai hingi kombanda yehi na mokuvare na momiti. 2 Nu wina mba munine omuengeri omukwao ngwaa zire komuhuka e notjiyambo tja Ndjambi omunamuinyo. Eye wa ravaerere neraka enene kovaengeri mba vane Ndjambi ka yandjere omasa okuhahaura ehi nokuvare. 3 Omuengeri ngwi wa tjere: “Amu hahaura ehi nokuvare nomiti, nga eṱe tji twa twako otjiyambo kovipara vyovakarere va Ndjambi wetu.” 4 Nu ami mba raererwe kutja otjivaro tjaimba mba twirwe ko otjiyambo tja Ndjambi kovipara vyawo tja ri omayovi esere nomirongo vine na yane. Owo va zire momihoko omurongo na vivari vya Israel. 5-8 Momuhoko auhe mwa ri ovandu omayovi omurongo na yevari, mba twirwe ko oviyambo kovipara, okutja owa Juda na Ruben na Gad na Aser na Naftali na Manasse na Simeon na Levi na Isakar na Sebulon na Josef na Benjamin.
Otjimbumba otjinene
9 Kombunda yaimbi ami mba tarere ne munu otjimbumba otjinene tjovandu omundu tje hi nokusora okuvara. Owo va zire movanavisenginina avehe, na momihoko noviwaṋa avihe, na momaraka aehe, nowo va kuramene momurungu wotjihavero tjouhona na momurungu wOndjona ava zara ozombanda ozombapa ozonde nu ave notutavi twomivare momake wawo. 10 Nowo va ravaerere neraka enene ave tja: “Ondjamo i za ku Ndjambi wetu ngwa haama kotjihavero tjouhona, na kOndjona!” 11 Ovaengeri avehe va kuramene okukondoroka otjihavero tjouhona novanene novinamuinyo mbi vine. Tjazumba ave u onḓurumika momurungu wotjihavero tjouhona nave rikotamene ku Ndjambi, 12 amave tja: “Amen! Ondangero, nondjozikiro, nounongo, nokutja okuhepa, nondengero, nouvara, nomasa, ovyo ovya Ndjambi wetu aruhe nga ko nga aruhe. Amen!”
13 Nu omunene umwe we ndji pura a tja: “Ovandu mba mba zara ozombanda ozombapa ozonde, oowaṋi, nu va za pi?”
14 Ami e ziri e tja: “Hi nokutjiwa, Muhona. Ngu mo tjiwa oove.”
Eye arire tja tja ku ami: “Owo ovandu mba mba zira mondatumisire ondirise. Owo va koha ozombanda zawo ozonde nave ze yepaerisa nombinḓu yOndjona. 15 Opu mave zu okukurama komurungu wotjihavero tjouhona tja Ndjambi nokumukarera omutenya nouṱuku mondjuwo ye ondjapuke. Nu ingwi ngwa haama kotjihavero tjouhona meve yama mokukara popezu na wo. 16 Owo kamaave ṱondjara nu kamaave ṱonyota; omutenya noupyu ousesete kamaau ve nyosa ko, 17 orondu Ondjona, ndji ri mondivitivi yotjihavero tjouhona, mai rire omurise wawo, nu mai ve hongorere kotuharwi otunamuinyo twomeva. Nu Ndjambi ma pyona omahoze aehe momeho wawo.”
