ǀAsa ǀhommi tsî ǀasa ǃhūbaib
1 Tsî ta ge ǀasa ǀhom-i tsî ǀasa ǃhūbai-e ge mû. ǂGuro ǀhommi tsî ǂguro ǃhūbaib ge go ǃgû-ī tsî hurib ge go kā. 2 Tsî ta ge ǃAnu ǃĀsa ge mû, ǀAsa Jerusalemsa, ǀhomma xus Eloba xu ǁgôaxa ǃgoaxase, ǃgame-aos hîa aob âsa ǂhomisenba hâs khami īse.
3 Tsî ta ge ǃgari dom-i nēti ra mî-e tronsa xu ge ǁnâu: “Nēsib ge Elob di ǁanǃkhaiba khoen tawa hâ! ǁÎb ge ǁîn ǀkha nî hâ tsîn ge ǁîna nî ǁîb di tsîb ge ǁîba nî ǁîn di Elo. 4 ǁÎb ge mûdi âna xu ǁgamron âna nî ǀombē. ǁŌ-i ǃaruǀî hâ tide, ǃoa-i tamas ka io ā-i tamas ka io tsû-i xare-i ge hâ tide. ǀOro xūn ge go ǃkharu.”
5 Tsîb ge trons ai ǂnôaba ge mî: “Mû, hoana ta ra ǀasa kai! Nē mîde xoamâi re, ǁîdi a ama tsî ǂgomǂgomsa xuige.” 6 Tsîb ge ge mîba te: “Dītoahe go! Tita ge Alfata tsî Omegata, tsoatsoata tsî ǀunita. ǁGâ hâ-i hoa-e ta ge ûib ǁgam-i di ǀausa xu ǁgam-e nî mā, matareoǃnâse. 7 Dan ra-i ge nēna nî ǀumi: Tita ge nî ǁî-i di Elo tsî ǁî-i ge nî ti ôa. 8 Xawe ǃaoǃnân, ǂgomoǃnân, xorexūsan, ǃgamaon, ǀai-aon, ǃgaidī-aon, ǁgôa-eloǃoaba-aon tsî ǂhumi-aon di ǃkhaib ge hurib khami ī ǀaeb hîa sulfuri ǀkha ra khauba. ǁNāb ge ǀgamǁî ǁōba.”
ǀAsa Jerusalems
9 Tsîb ge hû ǀhomǃgāgu di ǀguib, hû ǃoredi hû ǀuniga tsûtsû-aidi xa ǀoa hâde ge ūhâ iba hā tsî tita ǃoa ge mî: “Hā re, î ta ǃgame-aos, ǁKhaob di tarasa ǁgau tsi.” 10 Gagab ǃnâ ta ge ǀhomǃgāb xa kaise ǀgapi ǃhommi ǁga ge ǃgû-ūhe. Tsîb ge ǃAnu ǃĀs Jerusalemsa Eloba xus ǀhomma xu ǁgôaxa ǃgoaxase ge ǁgau te, 11 ǁîs ge Elob di ǂkhaisiba ge ūhâ i. Nē ǃās ge ǃgomǀgausa ǀuis, jaspis, kristal-i khami ǃgāsas di ǂkhaiba ge ūhâ i. 12 ǁÎs ge kai, ǀgapi ǂnubiǂgoaba ge ūhâ i disiǀgamǀa dao-amde ūhâba, tsî disiǀgamǀa ǀhomǃgāga dao-amdi tawa. Dao-amdi ai di ge Israelǁaes di disiǀgamǀa ǃhaodi di ǀonde ge xoasa i. 13 Mâ ǀkhāb hoab ai di ge ǃnona dao-amde ge hâ i: ǃNonade aiǂoasǀkhāb ai, ǃnonade ǃkhawagasǀkhāb ai, ǃnonade ǀapasǀkhāb ai tsî ǃnonade huriǂoasǀkhāb ai. 14 ǃĀs di ǂnubiǂgoab ge disiǀgamǀa ǃgaoǃgaoǀuidi ai ge omsa i, ǁîdi ai di disiǀgamǀa apostelgu* ǁKhaob digu di ǀonde a xoasade. 15 Tsî ǀhomǃgāb tita ǀkha gere ǃhoab ge ǁîb di ǃomǁae ǃhuniǀuri ǀnō-ūdaba ge ūhâ i, ǃās tsî ǁîs di dao-amdi tsî ǂnubiǂgoabab nî ǀnōse. 16 ǃĀs ge ǃamkuse ge hakaǁhôaxa i, gaxusib tsî ǂhabasib tsîn ge ge ǀguitikō i. Tsî ǁîb di ǀnō-ūdab ǀkhab ge ǀhomǃgāba ǃāsa ge ǀnō: ǁÎs ge ǀgamǀoadisi tsî hakakaidisi kilometerga ge gaxu i tsî harasib tsî ǀgapisib tsîn ge ǁkhāti ge ǀguitikō i. 17 ǁKhātib ge ǀhomǃgāba ǃās ǂnamipe hâ ǂnubiǂgoab tsîna ge ǀnō. Tsîb ge nē ǂnubiǂgoaba ǃnanidisiǃnaniǀa meterga ge ǀgapi i. 18 ǂNubiǂgoab ge jaspis ǀkha ge kuruhe hâ i tsî ǃās ge ǃūmû ǃhuniǀurib, xlā-i khami īb ǀkha ge kuruhe hâ i. 19 ǃGaoǃgaob ǃās ǂnubiǂgoab dib ge hoaǃnôa ǃgomǀgausa ǀuidi ǀkha ge anihe hâ i. ǂGuro ǃgaoǃgaoǀuis ge ge jaspi i, ǀgamǁîsa safir, ǃnonaǁîsa agaat, hakaǁîsa emerald, 20 koroǁîsa oniks, ǃnaniǁîsa karnelian, hûǁîsa xrisolit, ǁkhaisaǁîsa beril, khoeseǁîsa topas, disiǁîsa xrisopra, disiǀguiǀaǁîsa jasint tsîs ge disiǀgamǀaǁîsa ge ametis i. 21 Disiǀgamǀa dao-amdi ge mâs hoasa ge perel i; mâ dao-ams hoas ge ǀgui perels ǀkha ge kuruhe hâ i. ǃĀs di ǃganni ge ge ǃūmû ǃhuniǀuri i, xlā-i khami ra mûǃkharusenna.
22 Tempel-e ta ge ǁkhāti ǃās ǃnâ ge mû tama hâ i, ǁîs di Tempeli a ǃKhūb Elob, Hoaǀgaixab tsî ǁKhaob tsîkha amaga. 23 Tsî ǃās ge sores tamas kai io ǁkhâba ge ǂhâba tama hâ i, ǃnâǃnâ nîse, Elob di ǂkhaisib ge ǁîsa ǃnâse ge ība i tsî ǁKhaoba ǃamǀaese xui-ao. 24 Khoen ǃhūbaib din ge ǁîs ǃnâb ǃnâ nî ǃgû tsî gao-aogu ǃhūbaib digu ge ǁîs ǃnâ ǂkhaisib âga nî ǂgâxa-ū. 25 ǃĀs di dao-amdi ge tsēa ǁkhowa-amsase ra mâ tsî tātsē ǂganamhe tide, tsuxu-i xare-i hâ tide amaga. 26 ǂKhaisib tsî ǃgôasib ǁaedi dib ge ǁîs ǃnâ nî ǂgâxa-ūhe. 27 Tsî ǃanuoǃnâ xū-i xare-i ge ǃās ǃnâ ǂgâ tide, ǁkhāti khoe-i hîa ǁgaidī-i tamas ka io ra ǂhumi-i tsîn ge ǂgâ tide. ǁNān ǀondi ân ûib di ǂkhanis ǁKhaob dis ǃnâ a xoamâisan ǀguin ge nî ǂgâ.
Eyuru epe nehi epe
1 Ami mba munine eyuru epe nehi epe. Eyuru etenga nehi etenga tjandje ya zenga, nokuvare tjandje kaku po. 2 Nu e munu otjihuro otjiyapuke, ihi Jerusalem otjipe, ama tji zu keyuru okuza ku Ndjambi. Otjo tja ṱuninwe tjimuna omukupwa ngwe rihwikikire okuhakaena nomurumendu we. 3 Nami mba zuvire eraka enene nda hungirire okuza kotjihavero tjouhona, amari tja: “Tara, omaturiro wa Ndjambi ye ri mokati kovandu. Eye ma tura mokati kawo, nowo ave rire otjiwaṋa tje. Ndjambi omuini ma kara puna wo nu a rire Ndjambi wawo. 4 Eye ma yeka omahoze aehe momeho wawo. Nonḓiro kai tji nokukara po rukwao; noruhoze nomaririro, nomihihamo kavi tji nokukara po rukwao; noruhoze nomaririro, nomihihamo kavi tji nokukara po rukwao. Oviṋa ovikuru vya kapita.”
5 Nu ingwi ngu ri kotjihavero tjouhona arire tja tja: “Tara, ami me yarura avihe koupe!”
Eye wina wa tjere ku ami: “Tjanga omambo nga, owo tjinga aye ri omauatjiri nomaṱakame.”
6 Neye wa hungirire rukwao ku ami a tja: “Tja tjitwa, pa pu. Owami Omutenga nomusenina, Ombutiro nOndjandero, Nu omunanyota auhe ami me mu pe uriri okunwa moruharwi rwomeva womuinyo. 7 Auhe ngu ma toṋa ma pewa oviṋa mbi i ami: Ami me rire Ndjambi we, neye a rire omuna wandje. 8 Nungwari imba ovimumandu novahaṱakama novayaukise novazepe novavakirasane na imba mbe tjita ourozi na imba mbe rikotamena koomukuru vovisenginina novanavizeze avehe, oruveze rwawo orondwi erindi mu mu yaka omuriro nosurungu, okutja onḓiro oitjavari.”
Jerusalem otjipe
9 Nu umwe wovaengeri mba hambombari, mba ri noviyaha hambombari mbye urire noviwonga mbi ovisenina hambombari, arire tje ya ku ami na tja: “Indjo, nami me ku raisire Omuvarekwa, ingwi omukazendu wOndjona.” 10 NOmbepo ya honapara mu ami, nomuengeri e ndji twara kondomba yondundu onde tjinene. Eye we kendjiraisira Jerusalem, ihi otjihuro otjiyapuke, tji tja rauka keyuru okuza ku Ndjambi. 11 Otjihuro hi tja ri nongeṋangeṋeno ya Ndjambi, nu aatji keṋakeṋa tjimuna ewe ehuze ejaspis, nekeṋakeṋe tjimuna okrista. 12 Otjihuro hi tja ri norumbo orunene orutonga ndwa ri nomivero omurongo na vivari; novyo aavi tjeverwa i ovaengeri omurongo na vevari. Nu komivero mbi kwa tjangerwe omana womihoko omurongo na vivari vyOvaisrael. 13 Komunda auhe kwa ri omivero vitatu: Komuhuka kwa ri vitatu, keyuva kokumuho kwa ri vitatu, keyuva kokunene kwa ri vitatu, nu kongurova kwa ri vitatu. 14 Orumbo rwotjihuro rwa ri nomazikameno omurongo na yevari womawe; nu komazikameno nga kwa tjangerwe omana wovaapostele vOndjona omurongo na vevari.
15 Nomuengeri ngwi ngwa hungirire na ami wa ri nokati okasaneke kongoldo okusaneka na ko ihi otjihuro nomivero vyatjo norumbo rwatjo. 16 Otjihuro tja ri nomikuma vine mbi ṱeki pamwe, nu tja ri nouparanga mbu ṱeki poure watjo. Nomuengeri wa saneka otjihuro nokati ke okasaneke: Noure nouparanga noutonga watjo ya ṱekire pamwe, auhe peke ozokirometa omayovi yevari nomasere yane. 17 Eye wina wa sanekere indwi orumbo, norwo rwa ri noutonga wozometa omirongo hamboumwe otja komasanekero nga tuwa po i ovandu. 18 Orumbo rwa ungurirwe nomawe omajaspis, nu ihi otjihuro otjini tja ungurirwe nongoldo ongohoke nongeṋangeṋeno tjimuna otjiritarero. 19 Nomazikameno worumbo rwotjihuro ya harekerwe nomawe omahuze ngamwa aehe. Ewe ezikameno etenga ra ri ejaspis, oritjavari ra ri esafira, oritjatatu ra ri eagata, oritjaine ra ri esimaraga, 20 oritjahamboumwe ra ri ekarneol, oritjahambombari ra ri ekrisolit, oritjahambondatu ra ri eberil, oritjamuvyu ra ri etopas, oritjamurongo ra ri ekrisopras, oritjamurongo na rimwe ra ri ehijasint, oritjamurongo na yevari ra ri eametis. 21 Imbi omivero omurongo na vivari vya ri oundjendje omurongo na uvari. Omuvero auhe peke wa ungurirwe pokandjendje kemwe. Nu imbwi omuvanda wotjihuro wa ri ongoldo ongohoke, ndji keṋakeṋa tjimuna otjiritarero.
22 Ami hi na pu mba muna ondjuwo motjihuro, orondu ondjuwo yatjo oyo oMuhona Ndjambi, Omunamasaaehe, na indji Ondjona. 23 Notjihuro katji nokuhepa eyuva nomueze okuyera mu tjo, orondu ongeṋangeṋeno ya Ndjambi ondji tji yerisa, nOndjona ondji ri emunine ratjo. 24 Noviwaṋa vyouye mavi ryanga mondjerera yatjo, nozombara zehi maze eta outumbe wazo mu tjo. 25 Omivero vyotjihuro mavi uhara kamwaha omutenya auhe; ovyo kamaavi patwa ko, tjinga ape tji hi nokukara ouṱuku. 26 Ovihuze noutumbe woviwaṋa mavi etwa motjihuro. 27 Nungwari mu tjo kamaamu hiti ko otjiṋa otjihakohoke, nu wina kamaamu hiti ko omundu ngamwa ngu tjita oviyaukise poo ngu kora ovizeze. Imba porwe mba tjangwa membo romuinyo, indi embo rOndjona, ombu mave hiti motjihuro.
