Jesub tsî Nikodemub
1 Jodeǁîn di danaǂgaeǂgui-aob, Farisegu di ǀApemāǃnans di ǁanib, Nikodemub ti ǀon hâb ge ge hâ i. 2 ǁÎb ge tsuxuba Jesub tawa hā tsî ge mî: “ǁKhāǁkhā-aotse, Eloba xuts ge sidats nî ǁkhāǁkhāse hā ǃkhaisa da ge a ǂan. Khoe-i xare-i ge sats ra dī saode a dī ǁoa, Elob ga ǁî-i ǀkha hâ tama io.”
3 Ob ge Jesuba ge ǃeream bi: “Amase, amase ta ra mîba tsi, khoe-i ga ǁkhawa ǃnae tama io, o-i ge tātsē Elob Gaosiba mû ǁoa.”
4 Ob ge Nikodemuba ge dî bi: “Kaira hâ khoe-e mâti i ǁkhawa a ǃnae ǁkhā? Amase i kom ǁgûs ǃnāb ǃnâ ǂgâ-oa tsî ǁkhawa a ǃnae ǁoao?”
5 Ob ge Jesuba ge ǃeream: “Amase, amase ta ra mîba tsi, khoe-i ga ǁgam-i tsî Gagaba xu ǃnae tama io, o-i ge tātsē Elob Gaosib ǃnâ ǂgâ ǁoa. 6 ǁNā-i khoe-e xu ǃnae hâ-i ge a khoe, xawe Gagaba xu ǃnae hâ i ge a gaga. 7 Tā buru ‘ǁKhawa du nî ǃnae’ ti ta go mîba tsi ǃkhais xa. 8 ǂOab ge ǂgaob ra khami ra ǃgom tsîts ge ǀōb âba ra ǁnâu, xawets ge mâpa xub ra hā tamas ka io mâǀîb garu ǃkhaisa a ǀū. ǁNās ǁkhās khami i ge Gagaba xu ǃnae hâ-i hoa-i ǀkha ī.”
9 “Mâtis nēsa a īǁkhā?” tib ge Nikodemuba ge dî.
10 Ob ge Jesuba ge ǃeream bi: “Sats kom Israeli di ǂanǂansa ǁgauǃnâ-aotsao, mâtits nēna ǁnâuǃā tama hâ? 11 Amase, amase ta ge ra mîba tsi, xūn ǂan ge an tsî mû ge gen xa ge ge ra ǃkhō-am, xawe go ge sige ǃkhō-amsa ǃkhōǃoa tama hâ. 12 ǃHūbaib di xūn xa ta ga mîba du tsî du ga ǂgom tama io, mâti du ǁnâi ǀhomsi xūn xa ta ga mîba du, o nî ǂgom? 13 Khoen Ôab ge ǀhomma xu ǃhūbaib ǃoa ge hā tsî ǁkhawa ǀhommi ǃoa nî oa.” 14 Tsî Moseb ge ǀaoba haib ai ūkhâi hâ is ǁkhās khamib ge Khoen Ôab tsîna nî ǀgapiǀgapihe, 15 hoan tita ǃnâ ra ǂgomn nî ǀamo ûiba ūhâse. 16 “ǁNātikōseb ge Eloba ǃhūbaiba ge ǀnam tsîb ge ǁîb di ǀguise ǃnae hâ ǀGôaba ge mā, ǁîb ǃnâ ra ǂgomn hoan kāǁō tide, xawen nî ǀamo ûiba ūhâse. 17 ǁNā-amagab ge Eloba ǁîb Ôaba ǃhūbaibab nî ǀgoraǃgâse sî tama hâ, xawe ǃhūbaib nî ǁîb ǃnâ-u orehese.
18 “ǁÎb ǃnâ ga ǂgom-i ge ǀgoraǃgâhe tide. Xawe ǁîb ǃnâ ga ǂgom tama i-i ge ǀnai ǀgoraǃgâhe hâ, ǀguise ǃnae hâ ǀGôab Elob dib di ǀons ǃnâ-i ǂgom tama amaga. 19 Tsî ǁîn ǀgoraǃgâs ge nēsa: ǃNâb ge ǃhūbaib ai hā, xawen ge ǁîba ge ǂgao tama hâ i. Tsîn ge ǃkhaenaba ge ǀnam i, dīn gere xūn ge ǂkhaba i xui-ao. 20 ǁÎn ge ǃnâba ǁkhan hâ, ǁîn ǃkhaenab ǃnâ ǁoreba ra dī amaga. ǁÎn kom ǃnâba xu ra hâbēo, ǁoren ân nî ǂhai ǃkhaisan ra ǃao amaga. 21 Xawe ǁnān, amaba ra dīn ge ǃnâb ǃoa ra hā, î gu ǁîn di sîsengu Elob ǃnân ge dīga ǂhai.”
Jesub tsî Johaneb ǁĀǁnâ-aob
22 ǁNās khaoǃgâ gu ge Jesub tsî ǁîb ǁkhāǁkhāsabegu* tsîga Jerusalemsa xu ge ǂoa, xawe gu ge ǁaero-e Judeaǀkharib ǃnâ hâ tsî ǁnāpa gere ǁāǁnâ.
23 ǁNā ǁaeb ǃnâb ge Johaneb ǁĀǁnâ-aob tsîna Salims ǀgūse ǂnôa ǃās, Aenons tawa gere ǁāǁnâ, ǁnāpa i ge kai ǁgam-e hâ i tsîn gere khoena ǀû tamase ǁāǁnâ kaisen nîse sī xui-ao. 24 Nēs ge Johaneb ǃkhō-oms ǃnâ nî aoǂgāhes aiǃâ ge isa. 25 ǁNā ǁaeb ǃnâ i ge Jodeǁî-e Johaneb di ǁkhāǁkhāsabegu tawa ǀkhī tsî ǃanuǃanusens xa ǁîgu ǀkha ge ǂnoagutsoatsoa. 26 Johaneb di ǁkhāǁkhāsabegu ge ǁîb ǃoa hā tsî ge mî: “ǁKhāǁkhā-aotse, ǁnā khoeb Jordanǃāb di aiǂoasǀkhāb aits ge ǀhao-ūb, sats ge ǁîb xa ǃkhō-ammi tsîn ge khoena ra ǁāǁnâ, tsîn ge hoaraga khoena ǁîb tawa ra sī.”
27 Ob ge Johaneba ge ǃeream: “Khoe-i ge xū-i xare-e a ǃkhōǃoa ǁoa Elob ǀhommi ǃnâ hâba xu i ga māhe tama io. 28 Sago ǂûgo ge a ti ǀhûǀguitimî-ao, tita ge sago ǃoa ‘Tita Xristu* tama’ ti mî hâ i ǃkhaisa. Tita ge nēpa ǁîb daoba ta nî ǂhomise ǀgui ge sîhe. 29 ǃGame-aos ge ǃgame-aob hâpa nî sī. ǃGame-aob di horesab hîa mâ tsî ǁîba ra ǃgâb ge ǁîb dommab ra ǁnâu, o kaise ra ǃgâiaǂgao. ǁKhā ǀgaub aib ge ti ǃgâiaǂgaoba ra ǀoa. 30 ǁÎb ge ǃaruǀîǀgui nî kai tsî tita ge ǃaruǀîǀgui nî ǂkhari.
ǁNāb ǀhomma xu ra hāb
31 “ǁÎb ge ǀhomma xu ge ǁgôaxa tsî hoan ǃgâ-ai a kai. Tita ge a ǃhūbaib di tsî ǃhūbaib din xa ǀgui ra ǃhoa, xawe ǁîb ge ǀhomma xu ge hā tsî hoan ǂamai hâ. 32 ǁÎb ge mû tsîb ge ǁnâun xa ra ǃkhō-am, xawe i ge khoe-i xare-e ǃkhō-ams âba ǃkhōǃoa tama hâ. 33 ǁNān hîa ǃkhō-ams âba ra ǃkhōǃoan ge Elob a ama ǃkhaisa nî ǁapoǁapo. 34 Elob xa ge sîheb ge Elob mîde ra ǃhoa, Elob ra ǁîb Gagaba ǀoasase mā xui-ao. 35 ǁGûb ge ǀGôaba a ǀnam tsî ǁkhāsiba hoaraga xūn ǂamai ge mā bi. 36 Tsî hoan hîa Elob Ôab ǃnâ ra ǂgomn, ge ǀamo ûiba ūhâ. ǁNān hîa ǁîba ǁnâuǀnam taman ge tātsēs tsîna ǀamo ûiba tsâ tide, xaweb ge Elob di ǁaiba ǁîn ai nî hâhâ.”
Jesus na Nikodemus
1 Pa ri omunane Omujuda wena Nikodemus, ngwa ri owotjira tjOvafarisei. 2 Ouṱuku umwe eye we ere ku Jesus na tja: “Rabi, matu tjiwa kutja oove omuhonge ngu wa hindwa i Ndjambi. Kape nomundu ngu ma sora okutjita ovihimise mbi u tjita, Ndjambi tje he ri puna ye.”
3 Jesus arire tja ziri a tja: “Tjiri, tjiri, ami me ku raere ouatjiri, omundu tje hi nokukwatwa rukwao, kamaa sora okumuna ouhona wa Ndjambi.”
4 Nikodemus a pura a tja: “Omundu ngwa kurupa ma sora vi okukwatwa rukwao? Indu eye ma sora okuyaruka mezumo raina na pandukwa rukwao porutjavari are?”
5 Jesus wa zirire a tja: “Tjiri, tjiri, ami me ku raere ouatjiri, omundu tje hi nokukwatwa momeva na mOmbepo, kamaa sora okuhita mouhona wa Ndjambi. 6 Ihi tji tja kwatwa momundu otjo omundu, nu tji tja kwatwa mOmbepo otjo ombepo. 7 Okumwa, tji me ku raere kutja eṋe amuhe mamu sokukwatwa rukwao. 8 Ombepo i hinga ku mai vanga. Ove mo zuu ombosiro yayo, nungwari ko nokutjiwa kutja mai zu pi nu mai i pi. Otjinga ape ri nao wina na ngamwa auhe ngu ma kwatwa mOmbepo.”
9 Nikodemus wa purire a tja: “Oviṋa mbi mavi sora okutjitwa vi?”
10 Jesus arire tja ziri a tja: “Oove omuhonge omutjiukwa mOisrael, noviṋa mbi ko vi i are? 11 Tjiri, tjiri, ami me ku raere ouatjiri, eṱe tu hungira imbi mbi matu tjiwa, nu tu hongonona imbi mbi twa munu, nungwari eṋe kamu vanga okuyakura omahongononeno wetu. 12 Ami tji mbe mu serekarerere oviṋa vyouye mbwi, eṋe kamaamu kambura mu ami, nu mamu kambura vi mu ami tji mbe mu serekarerere imbi ovyeyuru? 13 Kape nomundu ngwa rorere okuronda keyuru posi yOmuna wOmundu. Eye porwe ongwa zire keyuru.”
14 “Nu Moses otja punga a turikire onyoka yongoporo kotjihenḓe mokuti onguza, Omuna wOmundu wina opunga ama turikwa nao, 15 kokutja auhe ngu ma kambura mu ye a kare nomuinyo waaruhe. 16 Orondu Ndjambi wa suverere ouye tjinene nai nga tja yandja Omuna we omukwatwa erike, kokutja auhe ngu ma kambura mu ye a ha pandjara, nungwari a kare nomuinyo waaruhe. 17 Ndjambi ka hindire Omuna we kouye okuyekuupangura, nungwari we mu hindira kutja ouye u yamwe i ye.
18 “Ingwi ngwa kambura mOmuna ke nokupangurwa, nungwari ingwi ngu hi nokukambura, eye wa pangurwa rukuru, tjinga e ha kamburire mOmuna wa Ndjambi omukwatwa erike. 19 Nombanguriro ya Ndjambi i ri nai: Eye wa hinda Ondjerera ye mouye, nungwari imba ovandu ave suvere onḓorera okukapita Ondjerera, ozondjito zawo tjinga aze ri zouvi. 20 Omundu auhe ngu tjita ouvi wa tonda ondjerera, nu kemee ya kondjerera, tjinga e ha vanga kutja ozondjito ze zouvi ze horoke. 21 Nungwari auhe ngu tjita ouatjiri, eye meya kondjerera, kokutja ondjerera i raise kutja ozondjito ze za tjitwa monḓuviro ku Ndjambi.”
Jesus na Johanes
22 Kombunda yoviṋa mbi, Jesus novahongewa ve va ire korukondwa rwa Judea, neye wa kakara ngo puna wo na papitisa ovandu. 23 Johanes wina aa papitisire mOenon, popezu na Salim, tjinga apa ri omeva omengi. Ovandu aave ya ku ye, neye e ve papitisa. 24 Oviṋa mbi vya tjitwa, Johanes ngunda e hiya yumbwa motjovakamburwa.
25 Ovahongewa tjiva va Johanes nOmujuda umwe va uta okupatasanena otjiṋa tjomerikohororero. 26 Owo opu va ira ku Johanes ave katja nai: “Muhonge, ove mo tjiwa omundu ngwi ngwa ri puna ove munda mbwina na Jordan, ingwi ngu wa hongonona are? Tara, eye nambano ma papitisa wina, novandu avehe mave i ku ye!”
27 Johanes wa zirire a tja: “Omundu kamaa kara notjiṋa tjinangara eye ke tji perwe i Ndjambi. 28 Eṋe oveni oweṋe ovahongonone vandje indu tji mba tja: ‘Ami hiwami Omutwirisiwa, nungwari mba hindwa komurungu we.’ 29 Omuvareke onguri omuini womuvarekwa, nungwari epanga romuvareke nda kurama mbo amari puratene, oro mari nyanda omutima tjinene tji ra zuu eraka romuvareke. Ami opu mba zu okukara nondjoroka onene tjinene. 30 Onḓengu ye ngai kure, nu indji oyandje i yaruke kehi.”
31 Ingwi ngu ma zire kombanda, eye omunene pu avehe. Nu ngu ma zu mouye, eye owouye nu u hungira ovyouye. Nungwari ingwi ngu ma zu keyuru, eye u ri kombanda yaavehe. 32 Eye u serekarera ihi tja munu nu tja zuu, nungwari kape na ngu yakura ombuze ye. 33 Nu ngu ma yakura ombuze ye, okutja nao wa zikamisa kutja Ndjambi omunauatjiri. 34 Ingwi ngwa hindwa i Ndjambi u hungira omambo wa Ndjambi, Ndjambi tjinga ame mu pe Ombepo ye okuura. 35 Ihe wa suvera Omuna we, notja yandja avihe momake we. 36 Auhe ngwa kambura mOmuna, u nomuinyo waaruhe; nu auhe ngu hi nonḓuviro kOmuna, kamaa munu omuinyo, nungwari omberero ya Ndjambi mai kara kombanda ye.
