1 ǁÎb di mîmâis, ǁîb sâb ǃnâ ǂgâs dis ganupe mâ, xuige ǂanbasen î-i ǀgui-i âdu tsîna tā ǁîsa ǂoaǃnâ. 2 Sida tsîn ge ǃGâiǂhôasa naun ǁkhān khami ge ǃkhōǃoa. Mîs di aoǁnâsan ge ǁnâu, xawe i ge ǁîn ǃaroma ge harebeoǃnâ i, ǁnâun gere xūnan ge ǂgom tama hâ i xui-ao. 3 Sada ǂgom rada ge sâb ǃnâ nî ǂgâ, Elob ge mî khami:
“Ti ǁaib ǃnâ ta ge ge nū,
‘ti sâb ǃnân ǂgâ tide ǃkhaisa.’ ”
Tsîb ge ǁnāsa sîsengu âb ge ǃhūbaib di ǃgaoǃgaosa xu dītoahe hâ i xawe ge mî. 4 Tsîb ge ǀgui ǃkhai-i ai Xoas ǃnâ hûǁî tsēs xa nēti ge mî: “Tsîb ge Eloba hûǁî tsēs ai ǁîb di hoaraga sîsenga xu ge sâ.” 5 Tsîb ge nēpa ǁkhawa ra mî: “Ti sâb ǃnân ge ǂgâ tide.”
6 ǁNān ǂguro ge ǃGâiǂhôasa aoǁnâbahen ge ǁîn di ǁnâuǀnamoǃnâsib ǃaroma ǂgâ tama ge i, xawen ge ǀnîna ǂgân nî ǃkhaisa nî mā-amhe. 7 Ob ge ǁkhawa ǀnî tsēs, “Nētsēs” ti ra ǂgaihesa ge mîǁgui, ǂomxa ǁaeb khaoǃgâ ge Davidi ǃnâ-u ǀnai mîhe hâ i khami:
“Nētsē, ǁîb di domma du ga ǁnâu,
o sadu ǂgaoga tā karokaro.”
8 Josuab ga ǁîna sâǃkhai-i ǃoa sī-ū hâo, ob ge Eloba nēn khaoǃgâ ǀnî tsē-i xa noxopa ga ǃhoa tama i hâ. 9 ǁNā-amaga i ge ǁnāpa Sabbat sâ-e Elob khoen ǃaroma ǃgau hâ. 10 Elob ge ǁîb di sîsenga xu sâs ǁkhās khami i ge ǁkhāti ǁnā-i, sâb ǃnâ ra ǂgâ-e sîsengu â-e xu nî sâ. 11 ǁNā-amaga a da ǁnā sâb ǃnâ ǂgâsa ǁgūba, î-i tā ǀgui-i tsîna ǁî-i aiǁgaus ǁnâuǀnamoǃnâsib disa sao tsî ǁnā.
12 Elob di mîs ge ûitsama tsî a ǀgaisa. Tsî ǁîs ge hoaǀkhāǀāgôab ǃgâ-ai a ǀā, tsî ra ǃkhāǃganu ǀoms, gagas, uniǁaedi tsî ǂgaeb tsînas ra ǀgoraǃās kōse. Tsîs ge ǂâidi tsî mûǂgāǀgaugu ǂgaob diga ra ǀgoraǃgâ. 13 Tsî kurusabe-i xare-i ge Elob aiǃâ ǂganǃgâsa tama hâ, xawen ge hoa xūna ǁnāb, ǁîb ai da ǃereamsa nî māb di mûǁae ǁkhowa-amsa tsî a ǂhaisa.
Kai ǀGapipristeri* Jesub
14 Kai ǀGapipristeri, Jesub, Elob Ôab* ǀhomga ge ǃgûǃnâba da ūhâ, amaga a da ǂgoms hîa da ra ǁguiǁnâsa ǃkhōǀgaipe. 15 ǀGapipristeri, sada di ǂkhabusasigu ǀkha ra tsâbaǁhaob, mâ ǀgaub hoab ai sada khami ǃâitsâhe hâb, xawe ǁoreoba da kom ūhâo. 16 ǁNā-amaga, a da ǁkhoaǂgaosib ǀkha ǀkhommi di trons ǁga ǀgūǀgūsen, î da ǀkhomxasiba ǃkhōǃoa tsî ǀkhomma hō ǁkhā, ǂhâb ǁaeb ǃnâb nî hui dase.
1 Nomakwizikiro wokuhita morusuvo rwe ngunda aye ri po, ngatu ṱakamise kutja kombunda ape ha kamunika aayo umwe mokati keṋu wa kaere omakwizikiro nga. 2 Eṱe twa zuva Ombuze Ombwa ndji otja wo; owo va zuva inga omazuvarisiro, nungwari kaye ve vaterere ko, tjinga ave ha kamburire mu imbi mbi va zuva. 3 Neṱe mbu twa kambura matu hiti morusuvo Ndjambi ndwa kwizika otja punga a tja:
“Momazenge wandje mba yana e tja:
‘Owo kamaave hiti mehi ami metje keve pa orusuvo!’ ”
Eye wa hungira omambo nga, nandarire kutja imbi oviungura vye vya ri avya manuka okuza kombutiro youye. 4 Orondu porive momatjangwa wa tja nai ohunga neyuva oritjahambombari: “Nu Ndjambi wa suva meyuva oritjahambombari koviungura vye avihe.” 5 Nu poṋa parwe ma tja nai: “Owo kamaave hiti mehi ami metje keve pa orusuvo.” 6 Nu imba mba tenga po okuzuva Ombuze Ombwa kave hitire morusuvo ndwi, tjinga ave ha ri nonḓuviro. Nungwari pena tjiva varwe mbu mave yenene okuhita mu rwo. 7 Ndjambi wa zika rukwao eyuva, ndi ku za “ondinondi”. Nu ozombura ozengi kombunda yanao eye wa hungira ro notjinyo tja David otja tjinga apa heerwe rukuru:
“Tji mwa zuu imbi Ndjambi mbi ma hungire ndinondi,
amu kukutisa ko omitima vyeṋu.”
8 Andakuzu Josua we ve hitisire morusuvo Ndjambi ndwa kwizikire, Ndjambi katja hungira eyuva rarwe kombunda yanao. 9 Nu ingee pe nomasuviro kotjiwaṋa tja Ndjambi otja inga owa Ndjambi meyuva oritjahambombari. 10 Orondu auhe ngu ma hiti morusuvo Ndjambi ndwa kwizika ma suva kotjiungura tje otja Ndjambi tja suva ku ihi otje. 11 Nu nambano eṱe ngatu kondje okuhita morusuvo ndwi, kokutja ape ha ningi umwe mokati ketu ngu ma kapandjara otja wo motjimbe tjokuhazuva kwawo.
12 Embo ra Ndjambi ri nomuinyo nu ri nomasa. Oro etwe okukapita engaruvyo ngamwa arihe, ndi konda kuvari, nu ri tuvakaṋa nga omuinyo nombepo pu vi hakaenena, nu nga omaṱupa nomongo pu vi hakaenena. Oro ri sosonona omeripura nomerizemburukiro womutima. 13 Nu kape notjiutwa tji tji undikwa komurungu wa Ndjambi; avihe vi munika nu vi ri poruhaera komurungu we. Neṱe tu sokuyandja omerizirira wovitjitwa vyetu ku Ndjambi.
Jesus eye Omupristeri Otjiuru omunene
14 Nu ngunda nambano atu nOmupristeri Otjiuru omunene ngwa kakurama komurungu wa Ndjambi, okutja oJesus, Omuna wa Ndjambi, ngatu kakatere kongamburiro, ndji tu hongonona. 15 Omupristeri Otjiuru ngu tu na ye kaye ngwi ngu ha sora okuṱondjenda nomaungundi wetu; eye wa rorwa momuhingo ngamwa auhe otja eṱe, nungwari eye ka tjitire ourunde. 16 Nu ngatu ye noupandi kotjihavero tjouhona tja Ndjambi tjotjari, kokutja tu kapewe orusuvero nu tu kamune otjari okuvaterwa moruveze orusemba.
