Koatsanas
1 A da koaǁnaeba re ǃKhūba;
a da ǃgarise ǁnaeba re sada ores di ǃgareǀuiba!
2 A da ǁîb aiǃâ ganganxasib ǀkha ǀgū re,
î da ǁnaetsanadi ǀkha ǃgarise ǁnaeba bi.
3 ǃKhūb Elob ge a kai,
hoaraga elon ǂamai a gao-aoba.
4 ǃHūbaib di ǃgamsib ge ǁîb ǃomǁae hâ
tsî ǃhomgu di ǀgapib ge a ǁîb di.
5 Hurib ge a ǁîb di
tsî ǁîb ǃomkha ge ǂnâsa ǃhūb tsîna ge kuru.
6 Hā re, î da ǃhon tsî ǀgoreǀî bi;
hā re, î da ǃKhūb sada Kuru-aob aiǃâ ǃhon.
7 ǁÎb ge a sada Elo
tsî sada ge a ǁîb di ǃû-ais di,
ǁîb ǃommi di gūda, dommi âba nî ǃgâ da.
8 Tā ǂgaogu âdo Meribas tsēs ais khami karokaro,
Masas tawa du ge ǃgaroǃhūb ǃnâ dī hâ i khami.
9 Sadu aboxan ge tita ǁnāpa ǃâitsâ
tsî ti sîsenga ge mû.
10 Hakadisi kuriga ta ge nē ǃhaos ǀkha ge ǁaixa hâ i
tsî ta ge ge mî: “Nēn ge ǂgaogu ân ra kā
tsî ti daoga ǂan tamana.”
11 ǁNā-amaga ta ge ti ǁaixasib ǃnâ ge nū
“Ti sâb ǃnân ǂgâ tide” ti.
Eimburiro rokutanga
1 Indjeye, tu tange Muhona!
Ngatu imburire Ndjambi nenyando;
eye ongu tu yama!
2 Ngatu tumbuke komurungu we nomatangero,
tu mu imburire omaimburiro wondjoroka.
3 Orondu Muhona eye Ndjambi omunamasa,
Ombara onamasa poomukuru wovisenginina avehe.
4 Eye u honapara kombanda yehi arihe,
okuza kehi yehi nga kozondomba zozondundu.
5 U honapara kombanda yokuvare kwa uta,
na kombanda yehi nda mema.
6 Indjeye tu rikote nokurikotamena ku ye;
ngatu wore ozongoro
komurungu wa Muhona, Omuute wetu.
7 Orondu eye onguri Ndjambi wetu,
neṱe oweṱe otjiwaṋa tje risa,
norupanda ndu hongorerwa i eke re.
Arikaneye, purateneye ndinondi eye
tji ma tja:
8 “Amu kukutisa omitima vyeṋu otja
ooiho mukururume tji va tjitire mOmeriba,
notja tji va tjitire meyuva ndi ndi
va ri mOmasa, mokuti onguza.
9 Imbo owo ve ndji rorere
nave ndji kondjisa,
nandarire kutja owo va muna oviungura,
mbi mbe ve tjitira.
10 Oure wozombura omirongo vine
ami mba yaukisiwa i otjiwaṋa hi ne tja:
‘Otjo otjiwaṋa tjomutima mbwa puka;
tji panḓa okukara nonḓuviro komarakiza wandje.’
11 Opu mba za okuyana momazenge wandje, ne tja:
‘Tjiri, kamaamu hiti mehi ami
metje kemupa orusuvo.’ ”
