Elob di kai ǃgâiǃōsib
1 ǁNā-amaga da ge ǁnâu da ge amab ai ǃnāsase nî ǃgaoǃgâ, î da tā kāǁō. 2 ǀHomǃgāgu ǃnâ-u gere ǃhoahe mîs ga ǁaposa hâ, tsî mâ ǃûǂam-i tsî ǁnâuǀnamoǃnâsi-i hoa-i ga ǂhanu ǁkharaba ǃkhōǃoa hâo, 3 mâti da kha ǁnâi sada nî ǃnora, nētikō kai ǃgâiǃōsib ai da ga ǃgaoǃgâ tama io? Nē ǃgâiǃōsib ge ǃKhūb xa tsoatsoas ǃnâ ǂanǂanhe tsî ǁnâu gen xa sada ge ǃkhō-ambahe. 4 ǁKhā ǁaeb aib ge Eloba saodi, buruxa sîsengu tsî ǁkhāti ǂguiǃnâgu buruxa dīn tsî ǃAnu Gagab di mādi ǁîb di ǂâisa ǃoa ǀgoraǂuihe hâdi xa gere ǀhûǀgui.
Elob ge ǃgâiǃōsib ǃoa ra ǂgaeǂgui da
5 Elob ge ǀhomǃgāga nē ǃgoaxa ǀasa ǃhūbaiba gaoǂam kai tama hâ, ǁnā ǃhūbaib, ǁîb xa ge ra ǃhoaba. 6 ǀGui ǃkhai-i ai i ge khoe-e nēti ge ǃkhō-am:
“Tare xū-e khoe-e, ots ra ǁî-i xa ǂâi,
tsî khoen ôa-e, ots ra ǁî-e kōǀî?
7 ǂKharirose ǀguits ge ǁî-e ǀhomǃgān ǃnaka dī
tsî ǂkhaisib tsî ǃgôasib ǀkha ge ǀgapa;
tsîts ge hoa xūn sats ge kurun ǂama ǁî-e ge mâi.
8 Xūn hoanats ge ǁîb ǂaira ǃnaka ge ǁgui.”
Tsî xūn hoan ga ǁîb ǃnaka hâ, ob ge ǀgui xū-i xare-i ǁîb ǃnaka hâ tide-e ǃgau tama hâ. Tsî da ge nēsis tsîna noxopa mû tama, xūn hoan ǁîb ǃnaka ǁguihe hâ ǃkhaisa. 9 Xawe da ge Jesub, ǂkhari ǁaero-e ǀhomǃgāgu ǃnaka ǃgamǃgamhe hâba ra mû, Elob di ǀkhomma xub mâ-i hoa-i ǃaroma ǁōba tsâ tsî ǂkhaisib tsî ǃgôasib tsîkha ǀkha nî ǀgapahese. 10 ǁÎb ǃaroma tsî ǁîb ǃnâ-un hoa xūna hâb ge a anu, ǂgui ǀgôanab nî ǂkhaisib âb ǃnâ amǃnâxa kai tsî ǂgaeǂgui-aob ase tsâb ǃnâ-u ǁîn di ǃgâiǃōsiba dīǀoaǀoase.
11 ǁNāb ǃanuǃanu rab tsî ǃanuǃanuhe ran tsîn hoan ge ǀgui ǁGûba xu hâ. ǁNā-amagab ge Jesuba ǁîna ǁîb di ǃgâsan ase ǂgaisa tao tama hâ. 12 Tsîb ge ra mî:
“Tita ge sa ǀonsa ti ǃgâsana nî khoraǂuiba,
ǀhaohâb ǃnâ ta koatsana-e nî ǁnaeba tsi.”
13 Tsîb ge ǁkhawa ra mî:
“ǁÎb ai ta nî ǂgomaiǂnûi.”
Tsî ǁkhawa:
“Mû, nē ta ge tita tsî ti ôan Elob ge mā ten tsîna hâ.”
14 Jesub ge nē ǀgôan a soro tsî ǀao ǃkhais ǁkhās khami soro tsî a ǀao. ǁNās ǃnâb ge ǁîba ǁōb âb ǃnâ-u ǁgâuab,* ǁōb di ǀgaiba ūhâba ge hîkākā, 15 ǁnān ǁîn di ûihâb hoaba ǁōb di ǃaob ǃnaka khobosis ǃnâ hâna nî orese. 16 ǃGāsa i ge a ǀhomǃgāgab nî huigab hā tamasa, xaweb ge Abrahammi di suribab nî huise ge hā. 17 ǁNā-amagab ge mâ ǀgaub hoab aib ǁîb ǃgâsan khamib nî īsa ge ǂgaoǀkhāhe, ǀkhomxaǃnâ tsî ǂgomǂgomsa ǀGapiprister* kai tsîb Elob aiǃâ ǁîb ǃoabas ǃnâ, khoen di ǁoren ǃaroma ǂkhîbagus ǁguibasa nî dīse. 18 ǁÎb ǂûb ge tsâ tsî ǃâitsâhe xui-aob ge ǁnān, ǃâitsâhe rana a hui ǁkhā.
Ondjamo onene
1 Eṱe opu twa sokukakatera nomasa komauatjiri ngu twa zuva, kokutja atu ha undurirwa kwarwe. 2 Nu indji ombuze ndja yandjerwe kootate mukururume i ovaengeri ya raisire kutja oyo ouatjiri, nu auhe ngwe i katukire nu ngu ha ri nonḓuviro ku yo wa vererwe pu pa yenena. 3 Neṱe matu yenene vi okutaurira omberero tji tu hi nokukara ko na tja nondjamo onene otja indji? Muhona omuini rutenga ongwa zuvarisa ondjamo ndji, nu imba mbe mu zuva ve tu raisira kutja oyo ouatjiri. 4 Ndjambi wina wa zeuparisa omahongononeno wawo mokutjita ovizemburukiro novihimise vyomasa pekepeke, na mokuhaṋa oviyandjewa vyOmbepo Ondjapuke otja punga a vanga.
Ingwi Umwe ngu tu hongorera kondjamo
5 Ndjambi ka zikire ovaengeri okuhonaparera ouye mbu mau ya, nu mbu tu hungira. 6 Nungwari moruveze rwanao porive momatjangwa mwa tjangwa nai:
“Omundu u nonḓengu yatjike kutja u mu zemburuka,
omuatje womundu kutja u rikendera ye?
7 Ove we mu uta kehi yovaengeri kaṱiṱi;
we mu hareka nondatero nondjozikiro,
8 nu we mu zika okuhonaparera oviṋa avihe.”
Omambo nga maye tja: Ndjambi wa uta omundu okuhonaparera avihe, nu kape notjiṋa tja sya pehi. Nungwari eṱe katu munu kutja omundu nambano u honaparera oviṋa avihe. 9 Nungwari eṱe tu muna Jesus a zarekwa nondatero nondjozikiro motjimbe tjomihihamo nonḓiro ye. Eye wa susuparisiwa kehi yovaengeri oruveze orusupi, kokutja motjari tja Ndjambi eye a ṱire ovandu avehe. 10 Nu a ri osemba kutja Ndjambi, ngwa uta oviṋa avihe nu ngu ṱakamisa avihe, u sokusorisira ko Jesus momihihamo, kokutja a vasise ovanatje ovengi kondjozikiro ye. Orondu Jesus eye ongu ve hongorera kondjamo.
11 Eye ngu yapura ovandu, na wina imba ovandu mbe yapurwa, owo avehe ova Ihe imwe. Komuhingo mbwi Jesus otje ha ṱohoṋi okuveisana kutja ovangu ve. 12 Eye ma tja ku Ndjambi:
“Ami me serekarere ena roye kovangu vandje,
nu me ku hivirike mokati kombongo.”
13 Wina eye ma tja: “Ami aruhe me riyameke ku Ndjambi.” Norukwao ma tja: “Owami ngwi novanatje Ndjambi mbe ndji pa.”
14 Novantje mba tjinga averi ovandu wonyama nombinḓu, Jesus omuini otjinga a rira omundu otja wo. Ihi wa tjitira kutja monḓiro ye eye a yandeke ingwi ngu nomasa okuzepa ovandu, okutja eye ngwi Satan, 15 nu a kuture imba mba kara mouhuura ngunda ave nomuinyo, mena rokutira onḓiro. 16 Nu ongahukiro kutja kavaengeri eye mbe vatera, nungwari otja tji pa tjangwa momatjangwa: Eye u vatera ozondekurona za Abraham. 17 Eye opa sere okusana kovangu ve momuhingo ngamwa auhe, kokutja a rire Omupristeri wawo Otjiuru omuṱakame nomunatjari komurungu wa Ndjambi okuisira ovandu ourunde wawo. 18 Eye omuini tjinga a rorwa nokuhihamisiwa, otjinga ama sora okuvatera imba mbe rorwa.
