Elob ǂkhaisib tsî khoesi anusib
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa, Gitis ai
Davidi Psalms
1 ǃKhūtse, sida ǃKhūtse
sa ǀons di kaisib ge hoaraga ǃhūbaib ǃnâ a mûsa!
Sa ǂkhaisib ge ǀhomma ra īǂam;
2 tsîn ge ǀgôaron tsî dairan
tsîna sa kaisiba ra koaǁnae.
ǁNā ǀgaus ain ge sa mâǃoa-aon,
khākhoen tsî ǀkhaoǂgaoxan tsîna ra ǃnōǃnōhe.
3 ǀHommi sats ge kurub,
ǁkhâb tsî ǀgamiron, ǁîn ǃkhaidi aits ge ǂnûina ta ga kō-o;
4 tare xū-e khoe-e, ots ra ǁî-i xa ǂâi,
tsî khoen ôa-e, ots ra ǁî-e kōǀî?
5 ǂKharirose ǀguits ge ǁî-e Elob ǃnaka ge dī
tsî ǂkhaisib tsî ǃgôasib tsîkha ǀkha ǁî-e ge ǀgapa;
6 tsîts ge ǁî-e sa ǃomkha di sîsengu ǂama mâi
tsî hoaraga xūna ǁî-i ǂaira ǃnaka ge dī.
7 ǁKhāti, gūn, goman tsî ǃgarob ǀgurun tsî xamarin,
8 anin, ǁaun tsî hoaraga kurusaben hurib din ǂama.
9 ǃKhūtse, sida ǃKhūtse
sa ǀons di kaisib ge hoaraga ǃhūbaib ǃnâ a mûsa!
Ounene wa Ndjambi nonḓengu yomundu
Komuimburise otja ku Gitit. Epsalme ra David.
1 Muhona, ove oove Muhona wetu,
tjiri, ena roye ehimise mouye auhe!
Ondangu yoye i vaza nga komayuru.
2 Ovanatje novanyame ve imbura
oviungura vyomasa ove mbi wa zikamisa.
Ovekupirukire novanavita na
ove avehe otji mo ve mwinisa.
3 Tji me tara kevaverwa ove ndi wa ungura,
na komueze na kozonyose
nḓu wa twa poṋa pazo,
4 hapo omundu omukwatjike
kutja u mu zemburuka,
ingwi omuatje womundu
kutja u rikendera ye?
5 Ove we mu uta owokehi yovaengeri kaṱiṱi,
we mu hareka nondatero nondjozikiro.
6 Ove we mu zika okuhonaparera
oviṋa avihe mbi wa uta;
we mu twa kombanda yoviutwa avihe mbi:
7 Ozonḓu nozongombe,
novipuka vyokuti wina;
8 nozonḓera nozohi
noviutwa avihe vyomokuvare.
9 Muhona, ove oove Muhona wetu,
tjiri, ena roye ehimise mouye auhe!
