Esaub di surib
(1 Kroniks 1:34-37)1 Nēb ge Esaub, Edom tis tsîna ǂansab di suriba. 2 Esaub ge Kanaanǁî tarekhoede ge ǃgame: Adas Elonni, Hetǁîb ôas; Oholibamas, Anab ôas, Sibeonni Hiviǁîb ǁnuris; 3 tsî Basemats Ismaeli ôa tsî Nebajoti ǃgâsas tsîde. 4 Adas ge Elifaba ge ǁora; tsî Basemats ge Reuela ge ǁora; 5 tsîs ge Oholibamasa Jeusi, Jalammi tsî Korax hâga ge ǁora. Nēgu hoagu ge Esaub ge Kanaanǃhūb ǃnâ ǁorabahe ǀgôaga.
6 Esaub ge ǁîb taradi, ǀgôan, hoaraga khoen ǁîb omaris din, ǀgoan tsî hoaraga ūhâxūn hîab ge Kanaanǃhūb ǃnâ ǀhaoǀhaobasenna ū tsî ǃgâsab Jakoba xu ǀkhara ǃhūb ǁga ge doe. 7 ǁÎkha ge ǁanǃnâ hâ i ǃhūb, hoakha kai ǂgariba ūhâ xui-ao tani kha ǁoa tsî kha ǃaruǀî ǀguipa a hâ ǁoa xui-aob ge ǁîba ge doe. 8 Tsîb ge Esauba Seirs di ǃhomǀkharib ǃnâ sī ge ǁan.
9 Nēb ge Esaub, Edomǁîn aboxab di suriba: 10 Esaub taras, Adas ge ǁîba Elifaba ge ǁoraba tsîs ge Basematsa Reuela ge ǁoraba bi. 11 Elifab ôagu ge Temanni, Omari, Sefob, Gatammi tsî Kenas hâga. 12 ǁKhātib ge Elifaba xōǀkhātaras, Timnas xa Amaleka ge ǁorabahe.
Nēgu ge Esaub taras, Adas di ǁnuriǀgôaga.
13 Reueli ôagu ge Nahati, Serab, Samab tsî Misab hâga.
Nēgu ge Esaub taras, Basemats di ǁnuriǀgôaga.
14 Esaub taras, Oholibamas, Anab ôas, Sibeonni ǁnuriǀgôas ôagu ge Jeusi, Jalammi tsî Korax hâga.
15 Nēdi ge Esaub suriba xu hâ ǃhaode. Elifab, Esaub di ǂguroǃnaesab ge sao ra ǃhaodi di aboxaba: Temanni, Omari, Sefob, Kenasi, 16 Koraxi, Gatammi tsî Amaleki di ǃhaode.
Nēgu hoagu ge Esaub taras, Adas surib di.
17 Reueli ge Nahati, Serab, Samab tsî Misab hâgu ǃhaodi di aboxaba. Nēgu ge hoagu hîa a Esaub taras, Basemats surib di.
18 Sao ra di ge Esaub taras Oholibamas, Anab ôasa xu hâ surib di ǃhaode: Jeusi, Jalammi, tsî Korax hâgu di ǃhaode. 19 Nē ǃhaodi hoadi ge Esaub surib di.
Seiri di surib
(1 Kroniks 1:38-42)20 Nēgu ge Seiri, Horǁîb ôagu, ǂguro ǁanǂgāsabegu ǁnā ǃhūb diga: Lotanni, Sobali, Sibeonni, Anab, 21 Disonni, Eseri tsî Disan hâga.
22 Lotanni ge Horib tsî Hemanni tsîkha di aboxa ge iba. (Lotanni ge Timna ti ǀon hâ ǃgâsasa ge ūhâ i.)
23 Sobali ge ge Alvanni, Manahati, Ebali, Sefob tsî Onam hâgu di aboxa i.
24 Sibeonni ge ǀgam ǀgôakha, Ajab tsî Anab tsîkha ge ūhâ i. (Nēb ge ǁnā Anab, ǁgûb dâukinab ǃûi hâ hîa ge ǀgamsa ǁgam-i di ǀaude ǃgaroǃhūb ǃnâ hōba.) 25 Anab ge Disonni î ge iba. ǁKhātib ge ǁîba Oholibama ti ǀon hâ ǀgôasa ge ūhâ i. 26 Disonni ge Hemdanni, Esbanni, Itranni tsî Keran hâgu di aboxa ge iba.
27 Eseri ge Bilhanni, Savanni, tsî Akan hâgu di aboxa ge iba.
28 Disanni ge Usi tsî Aran hâkha di aboxa ge iba.
29 Nēgu ge Horǁîn di ǂgaeǂgui-aoga: Lotanni, Sobali, Sibeonni, Anab, 30 Disonni, Eseri tsî Disan hâga.
Edoms gao-aogu
(1 Kroniks 1:43-54)31 Nēgu ge ǀgui Israelǁî ǂgaeǂgui-ao-i tsîn ganupe ǂgaeǂgui tama hîa ge hâ i gao-aogu Edoms diga:
32 Belab, Beori ôab ge Dinhaba ti ǀon hâ ǃās ǃnâ gere gaosîsen;
33 Jobab, Serab ôab Bosras dib;
34 Husammi, Temanǀkharib dib;
35 Husammi ge ǁō ob ge Hadadi, Bedadi ôab, Midiab, Moabǃhūb diba ge danna Avits tawa gere gaosîsen;
36 Samlab, Masrekas dib;
37 Sauli, Rehobots, ǃāb amǃgâ ǁgoes dib;
38 Baal Hananni, Akbori ôab;
39 tsî Hadadi, Paus dib (ǁîb taras ge Mehetabels, Matredi ôas, Mesahab ǁnuriǀgôasa.)
40 Esaub ge ge sao ra Edomǁîgu di aboxa i: Timnab, Alvab, Jeteti, 41 Oholibamab, Elab, Pinonni, 42 Kenab, Temanni, Mibsari, 43 Magdieli tsî Irammi tsîga. Mâ ǃhūǃâs hoas ge ǃhaos hîa ǁnāpa ǁan hâs ǃoa ge ǂgaihe hâ i.
Ozondekurona za Esau
(1Eku 1:34-37)1 Inḓa ozo ozondekurona za Esau, ngu ri Edom. 2 Esau wa kupire ovakazendu vetatu Ovakanaan: Ada, omusuko wa Elon, ingwi Omuhetite, na Oholibama, omusuko wa Ana, ingwi omusuko wa Sibon, Omuhevi; 3 na Basemat, omusuko wa Ismael, omuṱena wa Nebajot. 4 Nu Ada wa panduka omuzandu Elifas, nu Basemat a panduka Reguel. 5 Nu Oholibama wa panduka ooJeus na Jalam na Kora. Imba owo ovazandu va Esau, mba pandukirwa mehi ra Kanaan.
6 Nu Esau wa toora ovakazendu ve, novazandu novasuko ve, novandu avehe vondjuwo ye, novinamuinyo vye, nouini we auhe mbwa ri na wo mehi ra Kanaan, na tjindire kehi ra Seir kokure nomuangu we Jakob. 7 Orondu ouini wawo wa ri ouingi tjinene okutura pamwe; nehi ndo mu va ri otja ovozonganda kaari yenene ku wo, tjinga ava ri novinamuinyo ovingi. 8 Esau, ngu ri Edom, wa katura mehi rozondundu ra Seir.
9 Inḓa onḓe ri ozondekurona za Esau, ihe mukururume wOvaedom, mehi rozondundu ra Seir. 10 Omana wovazandu va Esau owo nga: OElifas, omuzandu wa Ada, omukazendu wa Esau; na Reguel, omuzandu wa Basemat, omukazendu wa Esau. 11 Ozondekurona za Elifas va ri ooTeman na Omar na Sefo na Gatam na Kenas. 12 Nu Timna wa ri omukazendu omumbanda wa Elifas, omuzandu wa Esau; neye wa pandukira Elifas omuzandu Amalek. Owo omba ri ozondekurona za Ada, omukazendu wa Esau.
13 Ozondekurona za Reguel va ri ooNahat na Serak na Sama na Misa. Owo omba ri ozondekurona za Basemat, omukazendu wa Esau.
14 Omukazendu wa Esau, Oholibama, omusuko wa Ana, ondekurona ya Sibon, wa pandukira Esau ooJeus na Jalam na Kora.
15 Imbi omihoko vyozondekurona okuza mu Esau: Elifas, otjiveri tja Esau, va ri: OoTeman na Omar na Sefo na Kenas 16 na Kora na Gatam na Amalek. Imba omba ri oviuru vyomuhoko wa Elifas mehi ra Edom. Imba avehe owo ovazandu va Ada.
17 Nu imba owo ovazandu va Reguel, omuzandu wa Esau: Oviuru vyomihoko ooNahat na Serak na Sama na Misa. Imba owo oviuru vyomuhoko wa Reguel mehi ra Edom. Owo ozondekurona za Basemat, omukazendu wa Esau.
18 Novazandu va Oholibama, omukazendu wa Esau, owo oviuru vyomihoko ooJeus na Jalam na Kora. Imba omba ri oviuru vyomuhoko wa Oholibama, omusuko wa Ana, omukazendu wa Esau. 19 Owo ozondekurona za Esau, ngu ri Edom. Nowo omba ri oviuru vyomihoko.
Ozondekurona za Seir
(1Eku 1:38-42)20 Ovazandu va Seir, Omuhori, mba turire mehi rukuru, owo mba: OoLotan na Sobal na Sibon na Ana, 21 na Dison na Eser na Disan. Imba ombe ri oviuru vyomuhoko wOvahori, ovazandu va Seir mehi ra Edom.
22 Ozondekurona za Lotan ooHori na Hemam nomuṱena wa Lotan oTimna.
23 Ozondekurona za Sobal ozo nḓa: OoAlwan na Manahat na Ebal na Sefi na Onam.
24 Ozondekurona za Sibon: OoAja na Ana. Ana eye ngwi ngwa muna otuharwi twomeva omapyu mokuti onguza, tjaa risa ousino wa ihe Sibon.
25 Ozondekurona za Ana owo mba: Dison nomusuko we Oholibama.
26 Ozondekurona za Dison va ri: OoHemdan na Esban na Itran na Keran.
27 Ozondekurona za Eser: OoBilhan na Sawan na Akan.
28 Ozondekurona za Disan: OoUs na Aran.
29 Imba omba ri oviuru vyomuhoko wOvahori: OoLotan na Sobal na Sibon na Ana 30 na Dison na Eser na Disan. Owo omba ri oviuru vyOvahori otja komihoko vyawo mehi ra Seir.
Ozombara za Edom
(1Eku 1:43-54)31 Ngunda ape hiya kara ombara mOisrael, ozombara nḓa aaze honapara mehi ra Edom, otja mongongorasaneno yazo:
32 Bela, omuzandu wa Beor, ngwa zire kOdinhaba, wa honapara mOedom.
33 Jobab, omuzandu wa Serak, ngwa zire kObosra.
34 Husam, omuzandu wa Jobab, ngwa zire kOteman.
35 Hadad, omuzandu wa Bedad, ngwa zire kOawit wa havera Ovamidian mokuti kwa Moab.
36 Samla, ngwa zire kOmasreka.
37 Saul, ngwa zire kOrehobot, keṋe yonḓonḓu Eufrat.
38 Baal-Hanan, omuzandu wa Akbor, ongwa pingena moruveze rwe.
39 Hadar, ngwa zire kOpagu. Nomukazendu we wa rukwa Mehetabel, ngwa ri omusuko wa Matred, ondekurona ya Mesahab.
40 Esau ongwa ri ihe mukururume womihoko vyOvaedom mbi: OoTimna na Alwa na Jeter, 41 na Kenas na Teman na Mibsar, 42 na Kenas na Teman na Mibsar, 43 na Magdiel na Iram. Omihoko mbi aavi tjiukirwa komaturiro wawo mehi rouini wawo.
