ǃKhūb ge Besaleli tsî Oholiab tsîkha ra ǁhûi
(Eksodus 35:30—36:1)1 Tsîb ge ǃKhūba Moseb ǃoa ge mî: 2 “Tita ge Besaleli, Urib ôab, Huri di ǁnuriǀgôab, Judab ǃhaosa xu hâba ge ǁhûi. 3 Tsî ta ge ǁîba Elob Gagab ǀkha ǀoaǀoa tsî ǁnâuǃāb, ǂans tsî ǁkhāsib ǃomsîsenni diba ge mā. 4 Tita ge ǁîba ǂâiǂuis, ǀapeǁguis tsî ǃhuniǀurib, ǀhaiǀurib tsî brons-i ǀkha xūna kurus, 5 ǀuina ǃgaos, ǃnaon ǃnâ ǃgaoǂgās tsî ǃgaoǂuis tsî hâ ka sîsenǃnôa-i di ǂansa ge mā. 6 Tita ge Oholiab, Ahisamaxi ôab, Danni di ǃhaosa xu hâb tsîna Besalelab nî huise ge ǁhûi. ǁKhāti ta ge nau khoegu ǁkhāsiba ūhâgu tsîna ǂansa ge mā, î gu tita ge mîmā gu xūn hoana kuru: 7 ǃKhūb di Tentommi, ǃGaeǀhaos ǂGaes tsî ǁîs di ǂganais tsî ǃKhūb di Tentommi xūn, 8 tāb tsî ǁîb sîsenūxūn, ǃūmû ǃhuniǀuriǃamǀaekandelara tsî ǁîb di sîsenūxūn ǀkha, altarsa ǃgâihamxūna ǂhubi-ais ǃaroma, 9 altarsa ǁguibade ǂhubi-ais ǃaroma ǁîs di sîsenūxūn ǀkha, bronsǁāsenǃnâǃoreb tsî ǁîb di ǃgaoǃgaob hoab ǀkha, 10 ǂoaǂamsase ǂomsa ǃnâu pristersi saran Aronni tsî ǁîb ôagu din, 11 ǀnau-ū ǀkhera-oli-i tsî ǃgâihamxūna ǃanu ǃkhais ǃaroma. Nē xūna gu ge tita ge mîmā gu khami ǀgui nî kuru.”
Sabbattsēs
12 Tsîb ge ǃKhūba Moseb ǃoa ge mî: 13 “Israelǁîna mîba în Sabbattsēsa khai, nēs ǃgoaxa surigu ǃaroma ǁîn tsî tita tsîn ǁaegu hâ saos ase ī, tsî ǃKhūb ge ǁîb di khoen ase dī du ǃkhais di ǁgauǁgau xui-ao. 14 Sabbattsēsa khai ǁîs a ǃanu xuige. ǁNā tsēsa nau tsēdi khami ra ǃgapaǀî khoe-i ge nî ǃgamhe tsî ǁnā tsēs ai ga sîsen khoe-i hoa-i ge ǃaruǀî ti khoen di ǀgui-i ase ǃgapaǀîhe tide. 15 ǃNani tsēdets ge a sîsen ǁkhā, xawe hûǁî tsēs ge ǃKhūb di ǃgôasib ǃoa khaihe tsî nî sâhe. Khoe-i hîa ga Sabbattsēs ai sîsen-i ge nî ǃgamhe. 16 ǃGaeǀhaos di saos asen ge Israelǁîna Sabbattsēsa hoaǁae nî ǃgapaǀî. 17 Nēs ge hâhâ nî saos tita tsî Israelǁîn tsîn ǁaegu hâsa, ǃKhūb ge ǀhommi tsî ǃhūbaib tsîkha ǃnani tsēdi ǃnâ a kuru xui-ao, tsî hûǁî tsēs aib ge sîsenǀû tsî ge sâ.”
18 Elob ge Sinaiǃhommi ai Moseb ǀkha ǃhoatoa, ob ge ǁîba Moseba aitsamab disi mîmāde xoa-ai hâ ǀuiǂgapakha ge mā.
Omahaṋeno woviungura
(Eks 35:30—36:1)1 Muhona wa hungira ku Moses a tja: 2 “Tara, ami mba toorora Besalel, omuzandu wa Uri, omuzandu wa Hur, wotjiwaṋa tja Juda. 3 Ami mbe mu urisa nOmbepo ya Ndjambi nounongo nozondunge nondjiviro a yenene koviungura vyounongo ngamwa avihe, 4 okuripura noviungura vyongongo, okuviungura mongoldo na mosilveri na mongoporo; 5 nu wina a tjiwe okuhonga omawe omahuze okuetwa moviungura vyongongo. 6 Nu tara, mbe mu pere po Oholiab, omuzandu wa Ahisamak, wotjiwaṋa tja Dan, okuungura puna ye. Nu ku avehe, mba pewa ounongo, ami mba yandja ko ozondunge kutja owo ve ungure avihe, mbi mba rakiza kove. 7 Nowo mave tungu indji Ondanda yOmahakaeneno, nOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe, notjikamo tjatjo na avihe, mbi ri mOndanda, 8 notjiriro noviungurise vyatjo, notjikurameno tjomamunine tjongoldo ongohoke noviungurise vyatjo avihe, notjipunguhiro tjomatwimisiro; 9 wina otjipunguhiro tjozombunguhiro ozoningiririsiwa noviungurise avihe vyatjo, notjiyaha tjomerikohero notjikurameno tjatjo. 10 Rukwao mave tungu ozombanda ozombwa ozomanise nozondjapuke zomupristeri Aron novazandu ve, okukarera na zo moupristeri. 11 Nu mave rungu omaze wokutwirisa, novitwimise vyomiti vyOtjouyapuke. Otja ami pu mbe ku rakiza, nga rire pu va tjiti okuyeneneka.”
Omayapuriro wEsabata
12 Norukwao Muhona wa hungira ku Moses a tja: 13 “Raera kOvaisrael nu itja: ‘Eṋe, tjiri, ṱakamiseye esabata randje, orondu otjo otjiraisiro tjomerikutiropamwe pokati ka ami na eṋe nozondekurona zeṋu, ovandu ve tjiwe kutja owami, ngu mbi ri Muhona, ngu mbe mu yapura. 14 Ṱakamiseye esabata, orondu oro eyapuke ku eṋe. Ingwi ngu hi nokuyapura ro, nga ṱe; orondu ingwi ngu ma tjiti oviungura mu ro, ma kondwa kotjiwaṋa. 15 Oure womayuva hamboumwe mamu yenene okuungura oviungura, nungwari meyuva oritjahambombari ngari rire eyuva rokusuva, tjiri, eyapuke ku Muhona. Auhe ngu ma ungura meyuva ndi rEsabata, tjiri, nga ṱe. 16 Ovaisrael ngave ṱakamise esabata okutjita eyuva ndi ri rire Eyuva enene mozondekurona zawo otja omerikutiropamwe omakarerere. 17 Ihi otjo otjiraisiro otjikarere pokati kandje nOvaisrael; orondu ami, ngu mbi ri Muhona, mba mema eyuru nehi momayuva hamboumwe, nu meyuva oritjahambombari mba yandisa oviungura ne suva.’ ”
18 Nu Muhona tja mana okuhungira ku Moses kondundu Sinai, arire tje mu pe imbi ovitjangero vyomawe vivari vyomatwako, mbya tjangerwe nomunwe wa Ndjambi.
