ǀKhommi tsî ǂhanu-aisib, ǂûtama hâs ose
1 Hakaǁî kurib, gao-aob Dariusi gaosis dib ǃnâb ge ǃKhūba Saxariab ǃoa, hakaǁî tsēs khoeseǁî ǁkhâb, Kislevi dis ai ge mî:
2 Betels khoen ge Sar-Eseri tsî Regem-Melek hâkha tsî ǁîkha khoegu tsîga ge sî, ǃKhūb aisa nî sī ôa, 3 tsî ǃKhūb Hoaǀgaixab ommi di pristergu tsî kēbo-aoga nî “Ganupe ge kha koroǁî ǁkhâb ǃnâ ā tsî ǂûtama nî hâ, ǀnai ge gere dī khami?” ti sī dîse.
4 Tsîs ge ǃKhūb Hoaǀgaixab di mîsa tita ǃoa ge hā. 5 “Hoaraga khoen ǃhūb din tsî pristerga mîba re: ‘Sadu ge hûdisi kuriga koroǁî ǁkhâb ǃnâ tsî hûǁî ǁkhâb ǃnâ ǂûtama hâ tsî ra ǃoa. O xare du ti ǃgôasib ǃoa ǂûtama ra hâ?’ 6 ǂÛ tsî du ga āo, aitsama du ǁnāsa dībasen tama hâ?”
7 Nē mî tamade ǃKhūb ge aiǃâkam kēbo-aogu ǃnâ-u, Jerusalems ge ganupe ǁanǃnâhe hâ i tsî ǃnorasa i ǁaeb, Jerusalems ǂnamipe tsî ǁkhāti ǃkhawagas tsî ǃgoaǃnāb ge ǁanǃnâhe hâ ib xa a ǂgaiǂuide?
ǁNâuǀnamoǃnâsib ge a ǃkhōsis di ǃaroma
8 ǃKhūb di mîs ge Saxariaba ge hāba: 9 “Nētib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî: ‘ǂHanu-ai ǀgoraǃgâsa ǀgoraǃgâ, î ǃgâisib tsî ǀkhomxaǂgaosib tsîkha dī, nē-e nau-i tawa. 10 Tā ǃoataradi, ǃguniǀgôan, ǃhaokhoen tsî ǀgâsana ǁgâiǀā. Tā-i ǁkhāti nē-e nau-i ǃoagu ǂkhababa ǀape.’
11 “Xawen ge ǃgaoǃgâsa ǂkhā tsî ǂgaedi âna ǂganam tsî ǃhōdi âna ge ǂgaedawa, ǁnâun tidega. 12 Tsîn ge ǂgaogu âna ge karokaro, ǂhanub tsî ǁnā mîdi, ǃKhūb Hoaǀgaixab ge gagab âb ǃnâ-u, ǁîb di aiǃâkam kēbo-aoga mā hâ in tsînan ǁnâu tidese. Tsîb ge ǃKhūb Hoaǀgaixab di ǁaiba ge kai i. 13 Tita gere ǃhoa on ge ǃgâ tama hâ i ǃkhais ǁkhās khami ta ge tita tsîna ǃgâ tide, sadu ga ǂgaio,”
tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî.14 “Tsî ta ge ǁîna hoaraga ǁaedi ǁîna ǀūdiǀî nî ǃgombē, tsî ǃhūb ge ǁîn khaoǃgâ hîǀhuruhe hâ, ǃkharugarun tsî oahā rana xu tsîn ge ǁîna ǃgâi ǃhūba ǃū-aisab ase ge dī.”
Omeritjaerero omahasemba kovikurya
1 Mombura oitjaine Darius tja ri ombara, meyuva oritjaine komueze outjamuvyu, okutja omueze Kislev, Muhona we ndji pa ombuze.
2 Ovature va Betel va hindire Sareser na Rekem-Melek puna ovarumendu vawo kondjuwo ya Muhona Omunamasaaehe kutja ve kakumbire okumuna ondaya ya Muhona 3 nokukapura ovapristeri novaprofete epuriro ndi: “Twa sokupanḓera pomutambo mena romanyoneno wondjuwo ya Muhona mokuritjaera kovikurya momueze outjatano otja pu tu tjita oure wozombura azehe nga mba are?”
4 Ombuze ya Muhona Omunamasaaehe ndje ya ku ami, 5 oyo ndji: “Raera ovature vehi novapristeri kutja owo tjaave ritjaere kovikurya nokuṱoruhoze momueze outjatano noutjahamboumwe moure wozombura nḓa omirongo hambombari, owo kaave tjitire okundjiyozika. 6 Nu tjaave ri nokunwa, ave tjitire okurikovisa oveni.”
7 Ombuze ndji Muhona ondja hungira novinyo vyovaprofete ovatenga moruveze ndwi Jerusalem mu tja ri otjiṋingandu, nu mu tja ri novandu ovengi mbe ha turire movirongo mbye tji kondoroka porwavyo, nungwari wina mba turire morukondwa rwehi rokeyuva kokumuho na meṋe yovivanda vyokongurova.
Okukara nokuhinonḓuviro oku kwa eta omahuuriro
8 Muhona wa yandja ombuze ndji ku Sakaria: 9 “Rukuru ami mba yandjere omarakiza nga kotjiwaṋa tjandje: ‘Kondjeye kutja ousemba u tjitwe nu mu raise orusuvero nouwa kovakweṋu. 10 Amu ṋiṋikiza ko ovahepundu nozosewa novandu wozonganda mba tura mokati keṋu, nu amu ṋiṋikiza ko ngamwa auhe ngu nouhepe. Amu kara ko nomeripura wokuhihamisasana.’ ”
11 “Nungwari otjiwaṋa tjandje tja ri otjirangaranga, nu tja panḓa okupuratena. Wina tje riworoparisa kutja atji ha zuu. 12 Novandu vatjo va kukutisa omitima vyawo tjimuna oruuwa. Owo tjinga ave ha puratenene komahongero ngu mba hindire ku wo novinyo vyovaprofete, ami otji mba pindika tjinene. 13 Nowo tjinga ave ha puratenene tjiye hungire, ami otji mbi he ve zirire ko indu tjaave kumbu ku ami. 14 Otja otjivepo ami mbe ve piza kutja ve kature momahi wozonganda. Ehi rawo ewa ndi ra isiwa ongaango, amu hi nomundu ngwa tura mu ro.”
