Tarekhoedi
1 Mâǀîb kha ǁnâi sa ǀnamsaba ǃgû hâ
tarekhoedi ǁaegu îsabese?
Mîba se re mâ ǀkhābǀîb go sa ǀnamsaba ǃgûsa,
î se ǁîba sas ǀkha ôa.
Tarekhoes
2 Ti ǀnamsab ge ǃhanab âb ǁga go ǁgôa;
ǃgâihamxūn ǃhanab ǁga.
ǃHanab ǃnâ ǃû
tsîb lelina nî ǀhaoǀhaose.
3 Tita ge a ti ǀnamsab di
tsî ti ǀnamsab,
lelin ǁaegun ǀgoan âba ra ǃûb ge a ti.
Aorekhoeb
4 Ti ǀhōsase sas ge Tirsas khami îsa,
Jerusalems khamis ge ǀnamǀnamsa
tsî ǂnubidi, ǃkhaugu ǀkha hâdi khami a ǀgaisa.
5 Sa mûra tita xu ūbē
ǁîra ra tita ǀgomaǂâi kai xuige.
Sa ǀûn ge piridi
Gileadǃhomma xu go ǁgôaxadi khami ī.
6 ǁGûdi âs ge ǀase go ǁāhetoa ǃuri gūdi,
hoadi hîa ǀgēna ūhâdi,
ǀguis âdi tsîn ǀgôao tamadi khami ī.
7 Sa Tempeli ge ǀhāb di ǃgâbǀkhāba xu
ǃkharese ǃgaohe hâ xranatǂûs khami ī.
8 ǁNāpa di ge ǃnanidisi gaodi, ǁkhaisadisi xōǀkhātaradi
tsî ǃgôaheǁoasa ǂgui ǃgôab di ǂkham khoede hâ.
9 Xawes ge ti ǂnabus, ti dīǀoaǀoasa ǀgui tarekhoes ǀguisa hâ
ǁgûs di ǀgui ǀgôas,
ǁnās ǁîsa ge ǁoras di ǃanu ǀgôasa.
ǁÎsa ra mû ǂkham khoedi hoadi ge
ǁîsa ǀkhaehesas ti ra ǂgai.
Gaodi tsî xōǀkhātaradi ge ǁîsa ra koa.
10 Tarisa kha ǁgoaǀgamiros khami ra kōǁnâs,
ǁkhâb khami îsa,
sores khami ǃanu
tsî ǃkhaugu ǀkha hâ ǂnubidi khami a ǀgaisasa?
11 Nietǃhanab ǃoa ta ge ra ǁgôa,
ǃam ǁhaon ǃgoaǃnāb dina nî sī kōse.
Draibeǃhanab ǁhare hâ,
tsî xranatǂûn di ǃkhādi ǂoaxa hâ ǃkhaisa nî mûse.
12 ǀŪ ta a hîas ge ti ǀomsa
ti khoen di gaokunis ai ge ǂnûihe.
Tarekhoedi
13 Oahā re, oahā re Sulamǁîse
Oahā re, oahā re, î se kō si.
Tarekhoes
Tare-i ǃaroma so Sulamǁîs
ra ǀgam ǃgubira ǁaegu ǂnā ǀgausa nî kō?
Ovakazendu
1 Omusuverwa woye wa i pi,
omuwa omumanisa mokati kovakazendu avehe?
Omusuverwa woye wa yepere mondjira iṋe,
kokutja eṱe tu ku vatere okumupaha?
Omuvarekwa
2 Omusuverwa wandje wa i kotjikunino tje
ku ku hapa omiti omivawa.
Eye ma risa orupanda rwe,
nu ma pora ozongara zozonyanga.
3 Omusuverwa wandje eye owandje,
nami owami owe;
eye ma risa orupanda rwe
mokati kozongara.
Eimburiro oritjatano
Omuvareke
4 Panga randje,
oove omumanisa otja otjihuro Tirsa,
nu oove omusesemanwa otja Jerusalem,
oove omukumise otja ovihuro ovinene mbi.
5 Yepisa omeho woye ku ami,
owo tjinga amaye ndji purukisa.
Ozondjise zoye maze munika
otja orupanda rwozongombo,
nḓu maze rauka kondundu ya Gilead.
6 Omayo woye omavapa tjimuna
orupanda rwozonḓu ozonḓenḓu,
nḓa zu nokukohwa, nokuhineṋi.
Kapena imwe yazo ndja zenga;
owo ya ṱekisiwa pamwe nawa.
7 Ovitama vyoye kongotwe yewiwiri
roye vi ri otja otupambu twondenya.
8 Ombara ngai kare nozoserekaze
omirongo hamboumwe,
novakazendu ovambanda
omirongo hambondatu,
novakazendu omitanda mbe hi notjivaro!
9 Nungwari ami mba suvera umwe uriri ṱii,
neye omuwa omumanisa otja onguti.
Eye onguri omuatje omukazona erike waina,
omuingona waina.
Ovakazendu avehe ve tara ku ye,
nu ve mu tanga;
ozoserekaze zombara novakazendu
ovambanda ve mu hiva nomatangero.
10 Owaṋi ngwi ngu ma
keṋakeṋa otja omatjiro weyuva,
omumanisa otja omueze,
omuwerawere otja eyuva,
omuhimise otja otjimbumba
tjozonyose mevaverwa?
11 Ami mba ṱurukira motjikunino tjozombanywi,
okukatara imbi mbyaa vi hapa momukutu,
okukatara omivite kutja vya nyomoka,
nomindenya kutja vya twa ko ozosunda.
12 Ami me zezera; Ove we ndji
pa onḓero yorusuvero
otja omuhinge wetemba rovita
tje kara nonḓero yokurwa.
Ovakazendu
13 Punda, punda, mukazona wa Sulam,
eṱe matu ku tarere tji mo pundu.
Omuvarekwa
Mamu vangere tjike okutara
omukazona wa Sulam,
ngu ma pundire pokati
kotuteto tuvari twovapunde?
