Xristub* ǃaroma da ûi hâ
1 Tare-e da kha ǁnâi nēn xa nî mî? ǁOreb ǃnâ da kha nî hâhâ, îb ǀkhomma ǀarosen? 2 Tātsē! Mâti da kha sada, ǁoreb ǃaroma ǁō hâda ganupe ǁîb ǃnâ nî ûi? 3 ǂAn tama du hâ, sada Xristub Jesub ǃnâ da ge ǁāǁnâheo, ǁîb di ǁōb ǃnâ ra amǃnâxasa? 4 ǁĀǁnâs ǃnâ-u da ge ǁîb ǀkha ǁōb ǃnâ ǁkhōhe hâ, Xristub ge ǁō hâna xu ǁGûb di ǀgaib ǃnâ-u ǂkhaiǂkhaihe khami da nî ǁkhāti ǀasa ûib ǃnâ ûise.
5 ǁÎb di ǁōb ǃnâ da ge ǁîb ǀkha a ǀguis ǁkhās khami da ge ǁîb di khâis ǃnâ nî ī. 6 Sada ǀoro khoesib ge Xristub ǀkha sada ǁorexa ûib nî hîkākāhesa ǃoa a ǃgâuhe tsî da ǃaruǀî ǁoreb di khobo tide ǃkhaisa da ge a ǂan. 7 ǁŌ ra-i, ǁoreb di ǀgaiba xu ra ǃnoraǃnorahe xui-ao. 8 Xristub ǀkha da ge ǁō, xui-ao da ge ǁîb ǀkha da nî ûi ǃkhaisa ǁkhāti ra ǂgom. 9 Tsî da ge ǂan Xristub ge ǁōba xu a ūkhâihe tsî tātsē ǁkhawa ǁō tidesa. ǁŌb ge ǃaruǀî gaoǂam bi tide. 10 ǁŌb ge ob ge ǀgui ǃnās ama ǁoreba ge ǁōba tsîb ge nēsib ûi hâ ûiba Eloba ra ûiba. 11 Nēs ge sadu ǂûdu xa du nî ǂâi ǀgausa; sadu ǁoreba ǁōba hâs ase, xawe du Xristub Jesub ǃnâ Eloba ûiba hâse.
12 ǁNā-amagab ǁoreba ǃaruǀî tā sadu ǁōǁkhā sorosa gaoǂam, î ǁîb turagu ǃnâ tā māǁnâsen. 13 Tā sadu uniǁaede ǃaruǀî ǂkhabab di ǁâtanin ase sîsenū, xawe ǁōba xu ge ûi khoe-i khami sadu hoaraga sorosa Elob ǂhanu-aisib ǃoa sîsenū. 14 ǁOreb ge sado gaoǂam tide, Moseb ǂhanub* ǃnaka du hâ tama, xawe du ǀkhommi ǃnaka ûi hâ xui-ao.
ǂHanu-aisib sîsenaon
15 O ǁnâi mâtis? ǂHanub ǃnakas ose, xawe da ǀkhommi ǃnaka hâ xui-ao da kha nî ǁore? Tātsē! 16 Khoe-i ǁî-i ǃnaka māǁnâsen tsî du ra ǁnâuǀnam-i di ǃgā du a ǃkhaisa du kha a ǀū. ǁOreb, ǁōb ǃoa ra sī-ūb kas tamas ka io Eloba ǁnâuǀnams, ǁîb ǀkha ǂhanu-ai kaihes ǃoa ra sī-ūs kas hoasa? 17 Aibe du ge ǁoreb di ǃgā i, xawe du nēsi ǁîb ǃnaka du ge māǁnâhe ǁkhāǁkhāǀgauba ǂgaob hoaba xu ǁnâuǀnam hâ ǃkhais ǃaroma Eloba gangan re. 18 Tsî ǁoreba xu ǃnoraǃnorahe tsî du ge ǂhanu-aisib ǃgāse ge dīhe. 19 Sadu di khoesi ǂkhabusasiba ta a ǂan xui-ao ta ge khoesi ǀgaub ai ra ǃhoa. Sadu ge hoaragase ǃanuoǃnâsib tsî xorexūsasib tsî ǁgauoǃnâ ûiba ûis ǃnâ ge māǁnâsen hâ i. ǁKhā ǀgaus ai nēsi ǁnâi ǂhanu-aisib di ǃgādīhes ǃnaka, ǃanu ûib ǃaroma māǁnâsen re.
20 ǁOreb di ǃgā du ge i, o du ge Elob di ǂhanu-aisiba dīǀoaǀoas ǃoagu hâ i xui-ao. 21 Tsî tare-e du ǁnāpa xu ge hō? ǁNān, ǁîna du nēsi ra taon di ǀams a ǁō xui-ao. 22 Xawe du ge sado ǁoreba xu ǃnoraǃnorahe tsî ge Elob di ǃgā kai tsî du ge sadu mādawa-ams ǃaroma ǃanusib hîa ǀamo ûib ǃnâ ra ǀammi ǃnâ ge ǀomkhâi. 23 ǁOreb di mādawa-ams ge a ǁō, xawe Elob di ǀkhommi mās ge a ǀamo ûi, Xristub Jesub sada ǃKhūb ǃnâ hâsa.
Okuṱira ourunde, nungwari okukara nomuinyo puna Kristus
1 Nambano, ngatu tje vi? Ngatu panḓere pokuhupa mourunde kokutja otjari tja Ndjambi tji takavare? 2 Kako ka tjiperi nao! Eṱe mbu twa ṱira ourunde matu karerere vi mu wo? 3 Eṋe kamu nokutjiwa kutja eṱe atuhe mbu twa papitisiwa mu Kristus Jesus twa papitisiwa monḓiro ye are? 4 Tji twa papitisiwa twa pakwa puna ye, nu tu kara norupa monḓiro ye, kokutja Kristus punga a pendurwa movakoke i omasa omanene wa Ihe, eṱe wina a rire punga atwa kara nomuinyo omupe.
5 Nu tjinga atwa rira vemwe na Kristus monḓiro ye, wina otjinga amatu rire vemwe na ye mombendukiro ye. 6 Matu tjiwa kutja eṱe omuhingo mbu twa ri rukuru, ombu twa paperwa na wo kotjikoroise puna Kristus, kokutja omuhingo wetu mbwi omukuru wourunde u yandekwe, neṱe atu ha uhara amatu rire ovakarere vourunde. 7 Orondu omundu tja ṱu, eye wa kuturwa komasa wourunde. 8 Eṱe tji twa ṱu pamwe na Kristus, matu kambura kutja wina matu kara nomuinyo pamwe na ye. 9 Orondu matu tjiwa kutja Kristus wa pendurwa movakoke, nokutja eye kamaa ṱu rukwao; nonḓiro kai tji nouvara rukwao kombanda ye. 10 Nu eye tjinga a ṱa, ourunde kau tji nomasa kombanda ye; eye nambano u nomuinyo, u nomuinyo moruwano na Ndjambi. 11 Eṋe wina otjinga amamu sokurizemburukisa oveni kutja mwa ṱira ourunde, nungwari mu hupira Ndjambi mu Kristus Jesus.
12 Ourunde au honapara motutu tweṋu otuṱi, nu amu kara ko nonḓuviro kozonḓuma zotutu tweṋu twi! 13 Nu wina amu yandjere okaṋepo nangarire kemwe kotutu tweṋu kutja ke ungurisirwe oviungura vyouhasemba. Moruveze rwanao riyandjeye oveni ku Ndjambi otja ovandu mbu mwa pendurwa movakoke komuinyo, nouṋepo weṋu u yandjereye oviungura vyousemba ku Ndjambi. 14 Ourunde au tji kara nouvara kombanda yeṋu, orondu eṋe tjinga amu he ri kehi yOmatwako wa Moses, nungwari tjinga amu ri kehi yotjari tja Ndjambi.
Ovakarere vousemba
15 Nu ihi hapo matji hee tjike? Ngatu tjite ourunde tjinga atu he ri kehi yOmatwako wa Moses, nungwari tjinga atu ri kehi yotjari tja Ndjambi are? Kako! 16 Eṋe, tjiri, mamu tjiwa nawa kutja tji mwe ri yandja oveni otja ovakarere okukara nonḓuviro komundu worive, oweṋe ovakarere vaingwi eṋe ku mu nonḓuviro. Nu tje ri ourunde, okutja onḓiro ku eṋe; nu tje ri onḓuviro ku Ndjambi, okutja mamu varwa otja ovasemba komurungu we. 17 Nungwari ngatu tje okuhepa ku Ndjambi, nandarire kutja rukuru mwa ri ovakarere vourunde, eṋe nambano mu nonḓuviro nomitima vyeṋu avihe komauatjiri nge ri momahongero ngu mwa pewa. 18 Eṋe mwa kuturwa kourunde, nu mwa rira ovakarere vomasembamisiro. 19 Ami me hungire otja ovandu tji ve hungira, tjinga amu ri ovitata mondjiviro yeṋu. Eṋe rutenga mwa yandjere ouṋepo wotutu tweṋu oparukaze okurira oukarere wokutjita ouhakohoke nourunde. Momuhingo tjingewo eṋe nambano otji mu sokuyandja ouṋepo wotutu tweṋu oparukaze okurira oukarere wokutjita ousemba kutja mu rire ovayapuke.
20 Tji mwa ri ovakarere vourunde mwa kutukire kokutjita ousemba. 21 Neṋe mwa munine ovihape vyatjike tji mwa tjita oviṋa nambano mbi mamu ṱohoṋi na vyo? Ondjandero yoviṋa mbi oyo onḓiro. 22 Nungwari nambano eṋe mwa kuturwa kourunde nu mwa rira ovakarere va Ndjambi. Novihape, mbi mwa muna okongwi okutja mwa rira ovayapuke, nondjandero yoviṋa mbi avihe oyo omuinyo waaruhe. 23 Orondu omasutiro wourunde owo onḓiro; nungwari otjiyandjewa tjotjari tja Ndjambi otjo omuinyo waaruhe mu Kristus Jesus oMuhona wetu.
